NECESSARY TO ADJUST in Swedish translation

• nödvändigt att justera
• nödvändigt att anpassa
• nödvändigt att ändra

Examples of using Necessary to adjust in English and their translations into Swedish

Sweden it is necessary to adjust the number of members of the Committee accordingly.
Sveriges anslutning är det nödvändigt att justera antalet medlemmar i kommittén därefter.

evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the
utvärderingsmekanismer är nödvändigt för att anpassa politiken, utvärdera framstegen när det gäller integrationen

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagan till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt förfarandet i artikel 13 i direktiv 74/150/EEG.

evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the
utvärderingsmekanismer är nödvändigt för att anpassa politiken, utvärdera framstegen när det gäller integrationen

blood glucose self- monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
basinsulin kan dock blodglukoskontroll eller egenkontroll av blodglukos bli nödvändigt för att justera sulfonureid- eller basinsulindosen.

EBB had provided the Commission with all information necessary to adjust the costs.
EBB hade försett kommissionen med all information som behövdes för att justera kostnaderna.

This relatively long phasing-in of the emission standards will allow the industry the time necessary to adjust to the new regulations.
Avsikten med denna relativt långa övergångs period är att ge industrin den tid som behövs för att anpassa sig till de nya bestämmelserna.

Assembled box set is hard enough as it is necessary to adjust to the size of the doorway.
Assembled box är svårt nog som det är nödvändigt att anpassa sig till storleken på dörröppningen.

it is necessary to adjust the measures imposed in the Community by repealing Council Regulation(EC)
är det nödvändigt att anpassa de åtgärder som infördes i gemenskapen genom att upphäva rådets förordning(EG)

Following the adoption of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, it has become necessary to adjust the relevant decision-making procedures.
Som en följd av antagandet av rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter har det blivit nödvändigt att ändra de berörda förfarandena för beslutsfattande.

The amendments necessary to adjust the provisions of Annexes I
De ändringar som är nödvändiga för att anpassa bestämmelserna i bilaga 1

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Varje ändring som är nödvändig för att anpassa kraven i bilagorna till den tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.

Any amendments necessary to adjust the requirements of this Annex to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 70/156/EEC.
De ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagan till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt det förfarande som anges i artikel 13 i rådets direktiv 70/156/EEG.

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
De ändringar som är nödvändiga för att anpassa föreskrifterna i bilagorna till detta direktiv med hänsyn till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 74/150/EEG.

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Varje ändring som är nödvändig för att anpassa kraven i bilagorna med hänsyn till den tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.

Whereas, moreover, following the accession of Greece it is also necessary to adjust the number of votes constituting the required majority within the Committee, for Acts adopted
Utöver detta är det efter Greklands anslutning också nödvändigt att jämka det antal röster som krävs för att inom kommittén uppnå den föreskrivna majoriteten för rättsakter som tillkommit efter det

evaluation mechanisms is necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the
utvärderingsmekanismer är nödvändigt för att anpassa politiken, utvärdera framstegen när det gäller integration

In order to allow imports of registered horses from South Africa it is necessary to adjust the regionalisation for imports of equidae by modifying the Annex to Decision 92/160/EEC,
För att möjliggöra införsel av registrerade hästar från Sydafrika är det nödvändigt att anpassa regionaliseringen vid import av hästdjur genom att ändra bilagan till beslut 92/160/EEG,

makes it necessary to adjust the compilation of external trade statistics
gör det nödvändigt att anpassa sammanställningen av utrikeshandelsstatistiken och, i samband med detta,

hybrids of Iris reticulata on the market, it is necessary to adjust the minimum sizes for the bulbs of Iris danfordiae
hybrider av Iris reticulata som finns i handeln är nödvändigt att modifiera minimistorlekarna för lökar av Iris danfordiae