NEED TO ALIGN in Swedish translation

• behöva justera
• behovet av att anpassa
• behöva anpassa
• behov av att anpassa
• behöver justera
• nödvändigt att anpassa

Examples of using Need to align in English and their translations into Swedish

in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
i syfte att bedöma behovet av att anpassa de tidigare antagna särskilda bestämmelser som avses i artikel 59 till detta direktiv.

which cracks and dimples need to align and putty, and is the second step.
sprickor och gropar behöva justera och spackel, och är det andra steget.

In order for different administrative entities to be able to work together efficiently and effectively to provide European public services, they may need to align their existing business processes
För att olika administrativa enheter ska kunna samarbeta effektivt för att tillhandahålla europeiska tjänster kan de behöva anpassa sina befintliga verksamhetsprocesser

So whether you need to align the floor before flooringlaminate
Så om du behöver justera golvet innan golvlaminat

of SES II and in particular the need to align airport capacity with ATM capacity.
en av de fyra pelarna i SES II och framför allt erkännandet av behovet av att anpassa flygplatskapaciteten till flygledningstjänstens kapacitet.

other organizations need to align all their communication efforts.
andra organisationer behöver för att samordna alla sina kommunikationsaktiviteter på varandra.

R& D collaboration- areas where there is a need to align and articulate various stakeholders' interests,
FoU-samarbete mellan universitet och näringslivet, områden där det finns behov av att anpassa och uttrycka olika berörda parters intressen,

Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars.
Justera teleskopet Du måste justera teleskopet innan du kan styra det från Kstars på ett riktigt sätt.

the importance of maintaining an international post-2012 commitment; the need to align reduction targets with the latest scientific data;
till exempel vikten av ett fortsatt internationellt engagemang efter 2012, behovet av att anpassa minskningsmålen till de senaste vetenskapliga rönen,

when the Common position was adopted, on the need to align the definition of indirect discrimination contained in Directive 97/80/EC as amended by 98/52/EC,
då den gemensamma ståndpunkten antogs, om att det var nödvändigt att anpassa den definition av indirekt diskriminering som fanns i direktiv 97/80/EG, ändrat genom direktiv 98/52/EG,

Bosnia and Herzegovina needs to align its constitutional framework with the European Convention on Human Rights.
Bosnien och Hercegovina behöver anpassa sitt konstitutionella ramverk till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.

Particular attention must be paid to transition periods, guaranteeing appropriate support for workers affected by restructuring resulting from the changes needed to align production with current needs..
Särskild vikt måste läggas vid övergångsperioder som garanterar tillräckligt stöd till de arbetstagare som drabbas av omstruktureringar på grund av de förändringar som krävs för att anpassa produktionen till de nuvarande behoven.

due to lower environmental standards being used for generating competitive advantage in the beneficiary countries and/or to delays in implementing the expensive investments needed to align with the EU environmental acquis.
miljökostnaderna skulle öka om utvidgningen fördröjdes eller äventyrades, eftersom lägre miljöstandarder används för att skapa konkurrensfördelar i mottagarländerna och/eller fördröja genomförandet av dyra investeringar som behövs för anpassningen till EU: regelverk inom miljöområdet.

put at risk, due to lower environmental standards being used to obtain competitive advantage in the beneficiary countries and/or due to delays in implementing the expensive investments needed to align with the EU environmental acquis.
miljökostnaderna skulle öka om utvidgningen fördröjdes eller äventyrades, eftersom lägre miljöstandarder används för att uppnå konkurrensfördelar i mottagandeländerna och/eller på grund av att genomförandet av de dyra investeringar som krävs för anpassningen till EU: s regelverk på miljöområdet fördröjs.

Then you need to align the horizon.
Då måste du justera horisonten.

Our agendas didn't need to align perfectly.
Våra agendor behövde inte synka.

Chile would need to align itself with them.
Chile måste liera sig med dem.

Quick set-up: no need to align transmitter and receiver.
Snabb inställning: inget behov av att rikta upp sändare och mottagare.

Now you need to align the height or width of the images.
Nu behöver du justera bildens höjd eller bredd.

The Committee would here emphasize the need to align national legislation in this area.
Kommittén understryker i detta ärende kravet på att harmonisera den nationella lagstiftningen i denna fråga.