BEHÖVA ANPASSA in English translation

• have to adapt
• need to adjust
• need to adapt
• need to align

Examples of using Behöva anpassa in Swedish and their translations into English

Statistiska myndigheter kan behöva anpassa sitt sätt att samla in vissa uppgifter från mindre företag, även om största möjliga harmonisering av tröskelvärdena skulle göra det möjligt för dem att samla in uppgifter om företag
Statistical authorities might need to adjust their way of collecting some data from smaller companies although the maximum harmonisation of thresholds would allow them to collect data for companies that are objectively the same size across the EU,

I de medlemsstater där återförsäljare av nya bilar spelar en mer aktiv roll vid fordonsregistreringen kan de behöva anpassa sina datorsystem för att kunna vidarebefordra ytterligare uppgifter till den nationella registreringsmyndigheten.
In those Member States where the new car dealers play a more active role in vehicle registration they may have to adapt computer systems in order to transmit extra data to the national vehicle registration authority.

Medlemsstaterna skulle behöva anpassa sina nationella system
Member States would need to adapt their national systems

grundas på antagandet att många befintliga anläggningar kommer att behöva anpassa sina avfallshanteringsmetoder i viss mån.
are based on the assumption that many existing facilities will have to adapt their waste management practices to some degree.

offentliga aktörer kommer att behöva anpassa sina balansräkningar till lägre förmögenheter och inkomster.
private sectors will need to adapt their balance sheets to lower levels of wealth and income.

För att olika administrativa enheter ska kunna samarbeta effektivt för att tillhandahålla europeiska tjänster kan de behöva anpassa sina befintliga verksamhetsprocesser
In order for different administrative entities to be able to work together efficiently and effectively to provide European public services, they may need to align their existing business processes

kan gemenskapen och medlemsstaterna behöva anpassa sin strategi, både före WRC-2000 och"vid själva konferensen.
the Member States may need to adapt their strategy, both before WRC-2000 and“on the spot.”.

minska sina kostnader genom att inte behöva anpassa sina produkter till olika marknader.
can cut costs by not having to adapt their products to separate markets.

den härliga sub'r' Jag kommer att behöva anpassa Rheaen till mitt strap-on sele för att ge henne fördelen med dessa strukturer också.
the lovely sub'r' I will have to fit the Rhea to my strap-on harness to give her the benefit of those textures too.

medborgare kommer att behöva anpassa sig för ett varmare klimat.
its citizens will need to adapt to a warmer climate.

En webbplats kan behöva anpassa/ förbättra din upplevelse
A site may need to personalize/enhance your experience

Modellerna skulle behöva anpassas så att detta framgår i den officiella rapporteringen.
The templates would need to be adapted to reflect this in official reporting.

Flottoperatörerna behöver anpassa och optimera affärsprocesser för att förbättra den operativa effektiviteten.
Fleet operators need to adapt and optimize business processes to improve operational efficiency.

En verksamhet ska aldrig behöva anpassas efter det tekniska systemet.
A process should never need to be adapted to fit the requirements of a technical system.

Om du behöver anpassa din sändning kan du välja mellan en mängd olika tilläggstjänster.
If you need to adjust your shipment, a range of additional services is available.

EU: s energisektor kommer att behöva anpassas till en förändrad efterfrågan.
The energy sector in the EU will need to adapt to changes in demand.

Dessa rättsakter kommer att behöva anpassas.
These acts will need to be adapted.

I vissa fall kan layouten behöva anpassas utifrån bildmotivet.
Sometimes the layout might need to be adapted to the image motif.

Nymodighet är anpassningsbar när saker förändras och du behöver anpassa dig själv.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.

Dagens arbetsplats behöver anpassas efter en medarbetare som är mobil,
Today's workplaces need to be adapted for employees who are mobile,