NEED TO BE ADAPTED in Swedish translation

• behöver anpassas
• måste anpassas
• behöva anpassas
• anpassas

Examples of using Need to be adapted in English and their translations into Swedish

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner
Massproducerade produkter som behöver anpassas till praktiserande läkares eller andra yrkesmässiga användares

The Dublin Convention would need to be adapted to reflect this more inclusive system
Dublinkonventionen skulle behöva anpassas så att den återspeglar detta mer inkluderande system

M_o_R Approach- the principles need to be adapted and adopted to suit each individual organization.
M_o_R Approach- principerna måste anpassas och antas för att passa varje enskild organisation.

Changes in technology come at an increasingly rapid pace and websites need to be adapted to the latest technology
Teknikförändringar kommer i allt snabbare takt och websidor behöver anpassas till den senaste tekniken

The figures for the years 2017- 2020 may need to be adapted following the adoption of the final budget each year.
Siffrorna för åren 2017-2020 kan behöva anpassas efter antagandet av den slutliga budgeten varje år.

When products need to be adapted to meet the customer's needs, it can be difficult to balance supply and demand.
När produkter behöver anpassas efter kundernas behov kan det vara svårt att balansera utbud och efterfrågan.

Existing IT-based technologies need to be adapted to the specific requirements of manufacturing
Befintlig it-baserad teknik måste anpassas till tillverkningsindustrins särskilda krav

other conditions in contracts may need to be adapted accordingly.
andra villkor kan behöva anpassas till detta, konstaterar Marie Ehrling.

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner
Massproducerade produkter som behöver anpassas till praktiserande läkares eller andra yrkesmässiga användares

Shorter time-limits for generics may entail initial compliance costs if national procedures need to be adapted.
Kortare tidsfrister för generiska läkemedel kan medföra inledande efterlevnadskostnader om de nationella förfarandena måste anpassas.

but may need to be adapted to local/national laws and regulations.
men kan behöva anpassas efter lokala/nationella lagar och regler.

Demands, expectations and the environment need to be adapted to your way of operating avoid stress and anxiety.
Krav, tydlighet, förväntningar och miljö behöver anpassas efter ditt funktionssätt för att undvika stress och ångest.

regimes need to be adapted to new realities.
immateriella rättigheter måste anpassas till den nya verkligheten.

other management systems may still need to be adapted to take into account the specific properties of manufactured nanomaterials.
dessa ramar och andra styrsystem kan behöva anpassas ännu en tid för att ta hänsyn till de särskilda egenskaperna hos tillverkade nanomaterial.

The Commission may extend this deadline for a period not exceeding two years if the national statistical systems need to be adapted.
Om de nationella statistiksystemen behöver anpassas kan kommissionen förlänga denna tidsfrist med högst två år.

In addition to consumer information, the way in which cars are marketed may also need to be adapted, so as to focus less on the dynamic performances of vehicles.
Utöver konsumentinformation kan också metoderna för hur bilar marknadsförs behöva anpassas så att fokuseringen ligger mindre på fordonens dynamiska prestanda.

In this regard, the Commission will examine closely whether the existing rules need to be adapted to further enable cross-border e-commerce.
Kommissionen kommer därför att noga undersöka huruvida de befintliga reglerna behöver anpassas för att ytterligare främja gränsöverskridande e-handel.

may later need to be adapted and reinvented.
kan senare komma att behöva anpassas och förnyas.

Provide a detailed description of the rules that that Member State considers need to be adapted and the nature of the proposed adaptation;
Innehålla en detaljerad beskrivning av de bestämmelser som medlemsstaten anser behöver anpassas och typen av den anpassning som föreslås.

forest management will need to be adapted accordingly.
skogshantering kommer att behöva anpassas i enlighet med detta.