NEED TO TAKE ACCOUNT in Swedish translation

• måste ta hänsyn
• behovet att ta hänsyn
• måste beakta
• behöver ta hänsyn
• nödvändigt att ta hänsyn

Examples of using Need to take account in English and their translations into Swedish

The chapter refers to the need to take account of new challenges facing the maritime world,
I kapitlet hänvisas till behovet att ta hänsyn till de nya utmaningar som sjöfartsbranschen står inför,

We need to take account of all operators of every size,
Vi måste ta hänsyn till samtliga aktörer av alla dimensioner,

We need to take account of the delicate division of responsibilities between Hong Kong and Beijing in the foreign relations field
Vi måste beakta den känsliga ansvarsfördelningen mellan Hongkong och Peking inom området för utrikes förbindelser,

when we need to take account of the hopes of the people of Bulgaria
när vi måste ta hänsyn till förhoppningarna bland människor i Bulgarien

Even amendments which underlined the need to take account of existing disparities between the two regions
Ändringsförslag som underströk behovet att ta hänsyn till skillnaderna mellan de två regionerna

It's not sufficient to do this just once; we need to take account of the fact that our products change
Det räcker inte att göra det en gång, utan vi måste ta hänsyn till att våra produkter förändras och utvecklas- därmed även råvaror

I welcome, for example, reference to the need to take account of the scientific and technical data available,
Jag välkomnar till exempel hänvisningen till behovet att ta hänsyn till de vetenskapliga och tekniska uppgifter som finns tillgängliga,

The Riksbank already provides 12-month loans at a variable interest rate, so any positive effects must arise from the fact that the banks will not need to take account of the risk that we will increase the interest rate over the next 12 months.
Riksbanken lånar redan ut på 12 månader till rörlig ränta så de eventuella positiva effekterna måste komma från att bankerna inte behöver ta hänsyn till risken att vi höjer räntan under de närmaste 12 månaderna.

We need to take account of the constraints on the preparation of our amended proposal,
Vi måste ta hänsyn till dessa krav vid förberedandet av vårt ändrade förslag

also to take account for instance of geographic differences whereas capacity-allocation schemes may need to take account of the differences in traffic types.
även för att exempelvis ta hänsyn till geografiska skillnader, medan man i systemen för kapacitetstilldelning kanske måste ta hänsyn till skillnader mellan trafiktyper.

This includes the need to take account of and meet subsidiarity
Häri ingår behovet att ta hänsyn till och följa principerna om subsidiaritet

greater understanding of the need to take account of consumers' concerns.
en större förståelse för behovet av att ta hänsyn till konsumenternas intressen.

because we also need to take account of the feelings of consumers, of travellers.
eftersom vi även bör ta hänsyn till kraven från konsumenterna, resenärerna.

they also live in the real world and need to take account of what happens in the real world,
de befinner sig samtidigt i verkligheten och måste ta hänsyn till vad som händer där,

refer to the need to take account of the structural problems of these outermost regions,
landsbygdens utveckling, behovet att ta hänsyn till de strukturella problemen i de yttersta randområdena,

they cannot be segregated and we need to take account of social policy issues every step of the way.
de får inte vara isolerade och vi måste ta hänsyn till de socialpolitiska frågorna under varje steg på vägen.

food security programmes need to take account of wild and domestic biodiversity that is supporting livelihoods before projects begin;
tryggad livsmedelsförsörjning måste beakta den vilda och domesticerade biologiska mångfald som används för befolkningens uppehälle

While understanding the need to take account of the financial impact and design problems that might be caused for automotive manufacturers,
Samtidigt som kommittén förstår att det är nödvändigt att ta hänsyn till de ekonomiska kostnader och designproblem som kan

In general, both the courts and the business community are stressing the need to take account of the requirements of a free
Rent allmänt betonar både domstolarna och näringslivet behovet att beakta kraven som ställs av en fri

consideration of reciprocal rights and obligations, and the need to take account of the interests of both undertaking and employees) of the proposed Directive.
respektera varandras rättigheter och skyldigheter samt ta nödvändig hänsyn till både företagets och arbetstagarnas intressen.