NEW PHENOMENA in Swedish translation

• nya fenomen
• nya företeelser
• nytt fenomen

Examples of using New phenomena in English and their translations into Swedish

New phenomena linked to immigration also show in prisons and community sanctions offices
De nya fenomen som är relaterade till invandringen är också synliga i fängelserna

perpetually new phenomena of an immense period of transition.
ständigt nyskapande företeelserna i en fantastisk övergångstid.

their rapid spread show new phenomena in the globalised economy.
den snabba spridningen är tecken på nya fenomen i den globaliserade ekonomin.

New phenomena that emerged in connection with doping offences were the online orders of raw materials
Nya fenomen med anknytning till dopningsbrott var i fjol råämnen som beställdes via Internet och försäljning av dopningsmedel

I agree with the honourable Member that new phenomena and new problems call for new responses
Jag håller med ledamoten om att nya företeelser och problem kräver nya lösningar

he has also discovered several new phenomena that take place at these tiny scales
har han också upptäckt flera nya fenomen som äger rum på dessa mycket små fjäll,

search engines were new phenomena and their current development was not foreseen by the Community legislator.
sökmotorer var nya företeelser när direktivet antogs år 1995 och gemenskapslagstiftaren kunde då inte förutse deras kommande utveckling.

has been damaged for some years now by the appearance of new phenomena, which have caused the application of fair play,
har urholkats under ett antal år nu genom nya företeelser som har gjort att rent spel,

the various related new phenomena.
därmed sammanhängande nya företeelser.

Although the presence of groups that use violence as a tool for change is no new phenomena, Sweden has seen a significant negative development since the late 1980s with the growing influx of violent-promoting environments
Grupper som använder våld som verktyg är inte någon ny företeelse, men Sverige har haft en märkbart negativ utveckling sedan slutet av 1980-talet med ökande tillströmning till våldsbejakande miljöer

Industrial relocation and restructuring and companies closing down once they have received financial aid from the European Union are not new phenomena, but their scale and context has changed considerably.
Industriell omlokalisering och omstrukturering och företag som lägger ned verksamheten när de väl har mottagit finansiellt stöd från Europeiska unionen är inte någon ny företeelse, men omfattningen av och omständigheterna kring detta har ändrats avsevärt.

In this respect, the definition should also include new phenomena and processes which are rooted in people's needs
Man måste därvidlag också fånga in de nya företeelser och processer, som har sin grund i människors behov

reinforcing of European-level supervision, which really has a grip on these phenomena at the top of the market and these new phenomena.
förstärkning av tillsynsmyndigheterna på EU-nivå, som är dem som verkligen har inblick i dessa nya företeelser i högst upp på marknaden.

because we face new phenomena on the market here, with entire stock exchanges being
eftersom vi ställs inför nya företeelser på marknaden där hela aktiemarknader omvandlas till privata företag

which is in the general interest, has for some years been affected by the emergence of new phenomena which sometimes call into question the ethics of sport
allmänna funktion påverkas sedan ett antal år tillbaka av uppkomsten av nya företeelser som ibland sätter idrottens etik

what to call different new phenomena, and if they were to be recognized within the frame of modern art.
vad man skulle kalla olika nya företeelser, och om de skulle erkännas ingå inom ramen för modern konst.

Subsistence farming is not a new phenomenon in the CECs.
Självförsörjningsjordbruk är inte något nytt fenomen i an sökarländerna.

This is not a new phenomenon, and it does not only concern Germany.
Detta är ingen ny företeelse, och den berör inte enbart Tyskland.

Terrorism is not a new phenomenon in Europe.
Terrorism är inget nytt fenomen i Europa.

It is not a new phenomenon, but it is a growing one.
Det är inte en ny företeelse, men en ökande sådan.