NOT BE UNDERSTOOD in Swedish translation

• inte förstås
• inte tolkas
• inte uppfattas
• inte att förstå

Examples of using Not be understood in English and their translations into Swedish

It is more important than ever that flexicurity should not be understood as measures to facilitate the dismissal of workers.
Det är viktigt att flexicurity inte uppfattas som åtgärder för att lättare avskeda anställda.

The guidance in this report should not be understood as indicating the JTPF's view on these more fundamental principles.
Riktlinjerna i denna rapport bör inte tolkas som att de återger forumets ståndpunkt om dessa mer grundläggande principer.

Many of the phraseological units can not be understood without knowing the history of their origin.
Många av de frasologiska enheterna kan inte förstås utan att veta historien om deras ursprung.

and should not be understood to mean, that Parliament is satisfied.
och bör inte uppfattas så, att man är nöjd inom parlamentet.

This word cannot be understood as referring to the sacrament of penance,
Detta ord kan inte tolkas som om det syftade på den sakramentala boten(dvs bikten

However, the prohibition of discrimination with respect to access to online interfaces should not be understood as creating an obligation for the trader to engage in transactions with customers.
Förbudet mot diskriminering med avseende på åtkomst till onlinegränssnitt bör dock inte förstås som att näringsidkare åläggs en skyldighet att ingå transaktioner med kunder.

the differences of scale, but this will not be understood by those who are losing their jobs.
om skillnaderna i omfattning, men de som förlorar sina arbeten kommer inte att förstå detta.

The order of the planets as just above given must not be understood to be the order of the planets regularly followed.
Den ordning i vilken planeterna anges ovan, får inte uppfattas som den ordningsföljd i vilken de regelmässigt besöks.

Equally, the information provided may not be understood as a requirement to undergo,
På samma sätt får informationen inte tolkas som ett krav på att genomgå

However, their individual lives are inseparably linked to broad historical processes and cannot be understood outside them.
Deras individuella liv är dock oskiljaktigt länkade till breda historiska processer och kan inte förstås utanför dessa.

recommendations cannot be understood without a dictionary or accompanying notes,
rekommendationer går inte att förstå utan definitionsordbok eller vägledande kommentarer,

European citizenship must not be understood as the idea of artificially creating a supranational identity to replace the sense of belonging to one's country.
EU-medborgarskapet får inte uppfattas som ett försök att med konstgjorda medel skapa en överstatlig identitet som ska ersätta känslan av landstillhörighet.

This Directive should not be understood as restricting the freedom of establishment,
Detta direktiv bör inte tolkas som en begränsning av den etableringsfrihet,

However this must not be understood as granting approval for licit
Detta får dock inte uppfattas som ett godkännande av laglig

it should certainly not be understood in the constitutional sense of the word.
det ska verkligen inte tolkas enligt ordets konstitutionella betydelse.

The term“relationship” should not be understood as relating to any relationship between assignor and assignee that might exist.
Begreppet”förhållande” bör inte uppfattas så att det avser varje tänkbart förhållande som kan föreligga mellan överlåtaren och förvärvaren.

The information provided by Member States suggests that the provisions relating to inspections may not be understood and implemented in the same way by all Member States.
Den information som medlemsstaterna lämnat tyder på att bestämmelserna om inspektioner kanske inte tolkas och genomförs på samma sätt av alla medlemsstater.

Flexicurity should not be understood as measures to facilitate the dismissal of workers currently in employment
Flexicurity får inte uppfattas som åtgärder för att lättare kunna avskeda anställda

To chip away at a right The Partial-Birth Abortion Ban Act cannot be understood declared in Roe v. as anything other than an effort.
Som någonting annat än ett sätt att undergräva en rättighet Det extrauterala abortförbudet kan inte tolkas förklarad i Roe mot Wade.

As anything other than an effort The Partial-Birth Abortion Ban Act cannot be understood declared in Roe v. to chip away at a right.
Som någonting annat än ett sätt att undergräva en rättighet Det extrauterala abortförbudet kan inte tolkas förklarad i Roe mot Wade.