NOT THE LEAST in Swedish translation

• inte minst
• inte det minsta
• inte ett dugg

Examples of using Not the least in English and their translations into Swedish

At least I'm not the least aerodynamic.
Min aerodynamik är i alla fall inte sämst.

The last little bit of news but not the least is the next picture.
Sista nyheten, men absolut inte minsta är nästa bild.

withdrawn privately, not the least seductive, despite her favorable appearance
tillbakadragen privat, inte det minsta förförisk, trots sitt fördelaktiga utseende

private life is the last achievement, but not the least.
privatliv är det sista framsteget, men inte det minsta.

Yes, and the last and not the least of my joys is that I have a niece who is so kind and tender to his old Aunt.
Det är att jag har en systerson som är så snäll och rar emot sin gamla Moster Ja mitt sista och inte det minsta glädjeämne.

The family atmosphere was the second, but not the least, factor that made me adore this experience in Porto in the Fast Forward Institute.
Stämningen i familjen var den andra, men inte den minsta, faktorn som gjorde att jag älskade den här upplevelsen i Porto, hos Fast Forward Institutet.

last major thrust of our work, but not the least: prices.
sista drivkraften för vårt arbete, dock inte den minsta, är priserna.

And it was not the least of the tragic events in his life that his chief opponents belonged to the same two classes of which he himself was a member.
Och det var inte det minsta av de tragiska händelserna i hans liv som hans främsta motståndare tillhörde samma två klasser där han själv var medlem.

To cut the ground from under their feet through the agrarian reform was certainly not the least important objective sought by the Chinese CP in following this policy.
Att genom jordeformen dra undan marken för dem var säkert inte det minst viktiga argumentet då kinesiska KP fullföljde denna politik.

This is an inspiring environment to speak and not the least because of the contribution Professor Anthony Giddens has made to the global debate on the third way.
Det är en inspirerande miljö att tala i, inte minst på grund av professor Anthony Giddens förtjänstfulla bidrag till den globala debatten om den tredje vägen.

Not the least of which is the fact that the wavelength of light is larger than quantum-scale objects,
Inte least, som är av faktumet att våglängden av ljust är större, än quantum-fjäll anmärker

this is the last but not the least, of the reports.
Det här är det sista men inte det minst viktiga betänkandet.

is not the least important part of any foreign policy.
är inte den minst viktiga delen av utrikespolitiken.

all the caf├ęs were of course packed, not the least the outdoor seats.
alla caféerna var förstås fulla, inte minste uteserveringarna.

I have met with so much ingratitude both on earth and here, not the least from my own children.
Jag har rönt så mycken otack både på jorden och här, icke minst av mina egna barn.

He had taken the antispasmodic twice, and afterwards said"I am not the least afraid of death- Remember what a good wife you have been to me- Tell all my children to remember how good they have been to me.
Han sade till Emma"Jag är inte det minsta rädd för döden- Kom ihåg vilken god hustru du har varit för mig- Säg till alla mina barn att minnas hur bra de har varit mot mig.

did not understand, and was not the least interested in, the question of how the revolution looked to them and what inferences they
förstod inte och var inte det minsta intresserad av frågan om hur revolutionen såg ut från deras horisont

as you have just underlined, language is not the least of the problems.
som ni just understrukit är språket inte det minsta problemet.

The lists should be distributed in many ways, not the least being as newspaper supplements, and should be returned as soon as possible,
Listorna spridas på flerehanda sätt, ej minst som tidningsbilagor, och återsändas snarast med så många underskrifter som möjligt till de särskilda ländernas fredsföreningsstyrelser,

remind your House that the Council has adopted a number of amendments- and not the least significant ones- to every single one of these instruments
rådet har antagit ett antal ändringsförslag- och då inte de minst betydelsefulla- till vartenda ett av dessa instrument och inte bara till