NOT TO BE SEEN in Swedish translation

• inte ses
• inte synas
• inte bli upptäckt
• inte skulle visa er
• inte uppfattas

Examples of using Not to be seen in English and their translations into Swedish

No copies to be made, not to be seen by others or discussed with others, except superiors.
Inga kopior får göras, De får inte ses av andra eller diskuteras om… bortsett från överordnade.

The opinions expressed in Economic Commentaries are those of the authors and are not to be seen as the Riksbank's view.
De åsikter som uttrycks i ekonomiska kommentarer är författarnas egna och ska inte uppfattas som Riksbankens ståndpunkt.

However, the integration capacity is not to be seen as an additional criterion for the new applicants.
Emellertid ska integrationskapaciteten inte ses som ytterligare ett kriterium för de nya ansökarländerna.

The opinions expressed in Staff memos are those of the authors and are not to be seen as the Riksbank's standpoint.
De åsikter som uttrycks i staff memos är författarnas egna och ska alltså inte uppfattas som Riksbankens ståndpunkt.

hide in the construction, not to be seen.
gömma sig i konstruktionen, inte ses.

Cottages with lots of wood in the middle of a private garden- not to be seen, as well-grown with wonderful sea view.
Stugor med massor av trä i mitten av en privat trädgård- inte ses, liksom odlade med underbar havsutsikt.

it is not to be seen against the background of law only
är det inte ses mot bakgrund av lagen endast

How can one expect such wording not to be seen as incitement to carry out such checks?
Hur kan man förvänta sig att en sådan formulering inte ses som ett incitament till att utföra sådana kontroller?

Not to be seen or where the interaction with the professional team burst was obstacles to perceived involvement.
Att inte bli sedd eller där samspelet med det professionella teamet brast var hinder för upplevd delaktighet.

You sneak in, up the trellis so as not to be seen by the rest of the family, who are still having their party downstairs.
För att inte bli sedd av resten av familjen som festade där nere.

In writing.- I support this report, which calls for trade not to be seen as a narrow end in itself.
Skriftlig.-(EN) Jag stöder detta betänkande där det krävs att handeln inte ska ses som en smalt självändamål.

Living with obesity means for many women not to be seen as the person they actually are..
Att leva med fetma innebär för många kvinnor att inte bli sedda som den person de egentligen är.

I support this report, which calls for trade not to be seen as a narrow end in itself.
(EN) Jag stöder detta betänkande där det krävs att handeln inte ska ses som en smalt självändamål.

The opinions expressed in Staff memos are those of the authors and are not to be seen as the Riksbank's standpoint.
De åsikter som uttrycks i staff memos är författarnas egna och ska inte uppfattas som Riksbankens ståndpunkt.

And we know you are going there to work, not to be seen on the front pages of newspapers.
Och vi vet att ni åker dit för att arbeta, inte för att synas på tidningarnas förstasidor.

Sometimes the surface of the wood for all sorts of inlays is simply not to be seen.
Ibland ytan av träet för alla typer av inlägg är helt enkelt att inte bli sedd.

These are not to be seen as keys to interpreting the works
Dessa ska dock inte ses som ledtrådar utan snarare

to fight- gunners took their places at the guns, but crouching behind the bulwarks, so that"> their warlike preparations not to be seen.
deras krigiska förberedelser för att inte ses.

Here, the challenge is for territorial cohesion to be taken into account upfront when designing policies, and not to be seen as a tool to repair the damage once it has been done.
Här ska utmaningen för territoriell sammanhållning beaktas öppet då politik utarbetas, och inte ses som ett redskap för att reparera skadan när den redan är skedd.

hid herself so as not to be seen of men, and remained in seclusion for four years,
gömde sig för att inte ses av män, och förblev i avskildhet under fyra år,