NOT TO RECOGNISE in Swedish translation

• inte erkänna
• inte känna igen
• inte erkände

Examples of using Not to recognise in English and their translations into Swedish

The solution is therefore not to recognise the hybrid ultraliberal schizophrenic European system,
Lösningen är därför inte att erkänna det ultraliberala, schizofrena, europeiska blandsystemet utan

One would have to be deaf not to recognise the concern the House has expressed about women's rights as part of a general concern about human rights.
Man måste vara döv för att inte uppfatta de farhågor som kammaren har gett uttryck för när det gäller kvinnors rättigheter som en del av en allmän oro över mänskliga rättigheter.

for safety considerations had previously led the Central Commission for the Navigation of the Rhine not to recognise the technical approval of vessels on the basis of the former directive.
tekniska föreskrifter med de normer som reglerar sjöfarten på Rhen, eftersom Centralkommissionen för Rhensjöfarten av säkerhetsskäl inte erkände tekniska tillstånd för fartyg baserade på det förra direktivet.

Please call for your government to not to recognise junta's planned sham 2010 elections
Ring för din regering att inte erkänna juntans planerade bluff 2010 val

The dilemma for the democratic nations- what used to be called'the West'- was whether or not to recognise that Hamas Government.
Dilemmat för de demokratiska länderna- som brukade kallas för”väst”- har varit huruvida man ska erkänna Hamasregeringen eller inte.

The Serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them,
Och serberna är fräcka nog att inte erkänna att bombningarna är bra för dem,

The Group has chosen to apply the exception and thus not to recognise short-term leases and low-value leases as a part of the right-of-use asset
Koncernen har valt att tillämpa undantaget och inte redovisa korttidsleasingavtal och leasingavtal för vilka den underliggande tillgången har ett mindre värde

We believe that governments ought not to recognise this'state', which will be a protectorate in the future,
Vi anser att regeringarna inte bör erkänna denna”stat”, som kommer att bli ett protektorat i framtiden,

Furthermore, coastal states should have the right not to recognise certificates of ships issued by
Vidare bör kuststater ha rätt att vägra erkänna fartygstillstånd utfärdade av

Any decision not to recognise or execute the freezing order shall be taken without delay
Varje beslut om att vägra erkännande eller verkställighet av beslutet om frysning ska fattas utan dröjsmål

How could it ever be possible for a candidate country to be allowed not to recognise the existence of another Member State
Hur skulle det någonsin kunna vara möjligt att ett kandidatland tillåts att vägra erkänna en annan medlemsstats existens

Furthermore, Spain in particular seems determined not to recognise a breakaway Scotland,
Därtill verkar i dagsläget framför allt Spanien vägra godkänna”utbrytar-Skottland” eftersom det ökar risken för

did you discuss the possibility of Turkey's continuing not to recognise the Republic of Cyprus
Turkiet även i fortsättningen skulle vägra att erkänna Republiken Cypern

I invite my colleagues to condemn the use of force in Fiji, not to recognise the usurpers of power, and to support the opposition's invitation to the people of the country to oppose the revolution through peaceful demonstrations.
Jag uppmanar mina kolleger att fördöma användningen av våld i Fiji, att inte erkänna kuppmakarna och att stödja oppositionens uppmaning till landets befolkning att genom fredliga demonstrationer protestera mot revolutionen.

In accordance with Article 26 of this Convention, any Contracting State may reserve the right not to recognise or enforce several types of decisions, notably those which concern maintenance between adults
I enlighet med artikel 26 i denna konvention kan dock konventionsstaterna förbehålla sig rätten att inte erkänna eller inte förklara verkställbara ett visst antal domar,

It would be a mistake not to recognise that numerous solutions that protect natural energy sources(for instance the broader distribution of renewable energy sources)
Det vore ett misstag att inte erkänna att det är just avsaknaden av en gemensam, obegränsad konkurrensutsatt marknad i Europa som verkar hämmande för många

as authorities would be free to decide whether or not to recognise the label.
myndigheterna skulle vara fria att besluta om de ska erkänna märket eller inte.

It would be wrong not to recognise this. And to say that, as we have heard in the last few days,
Det skulle vara fel att inte erkänna detta och att säga att när det gäller tobaken,

Article 22 A was newly inserted taking account of existing obligations of certain Member States under international law not to recognise and enforce judgments against defendants domiciled
Artikel 22a infördes nyligen med hänsyn till vissa medlemsstaters förpliktelser enligt folkrätten att inte erkänna och verkställa domar mot svarande som har sitt hemvist eller sin vanliga vistelseort i vissa

else we could decide not to recognise an independent Kosovo, which would also give rise to a number of problems in the region.
så kan vi besluta oss för att inte erkänna ett självständigt Kosovo, vilket också skulle leda till ett antal svårigheter i regionen.