NOT TO UNDERESTIMATE in Swedish translation

• inte underskatta
• inte undervärdera

Examples of using Not to underestimate in English and their translations into Swedish

By the way, that is why it is so important in any country to have ruralagriculture and not to underestimate it, too much thinking and equipment.
Förresten, det är därför det är så viktigt i vilket land som helst att ha på landsbygdenjordbruk och inte underskatta det, för mycket tänkande och utrustning.

I warn you not to underestimate that point, because I believe that participation by Members will lead to better results in this case.
Jag vill varna er för att underskatta detta, för jag tror att det kommer att leda till bättre resultat om parlamentarikerna här deltar.

Not to underestimate my own cognitive faculties,
Inte för att underskatta mina egna förståndsgåvor,

I have been hearing all about how good the rosary is, and not to underestimate it, so I figured I was being called to get in on it as well.
Jag har hört allt om hur bra radband är, och inte underskatta det, så jag tänkte att jag höll på att kallas för att komma in på det liksom.

it is important not to underestimate some of the important parameters of this fluid,
är det viktigt att inte underskatta några av de viktiga egenskaperna för vätskan,

At the same time, it is important not to underestimate the difficulties in terms the availability of data that this would imply, a traditional constraint
Samtidigt är det viktigt att man inte underskattar de svårigheter som detta skulle medföra till följd av tillgången till olika statistiska uppgifter,

To conclude, in order not to underestimate the problem, when the risk of an accident can be avoided
För att inte underskatta problemet är det avslutningsvis både nödvändigt och rätt att vidta

is alleged to have warned Xerxes not to underestimate the Spartans before the Battle of Thermopylae: Xerxes I also asks Demaratus about his knowledge of the Greeks and if they will put up a fight against the Persian army.
sägs ha varnat Xerxes från att underskatta spartanerna före slaget vid Thermopyle.

which materials that provide the right functionality at the right quality and that, not to underestimate, allows for cost-efficient production.
vilket materialval som ger rätt funktion till rätt kvalitet och som, icke att underskatta, medger en kostnadseffektiv tillverkning.

On the subject of shared values, I would like to ask you not to underestimate the European dimension of what has been happening in my native country, Italy, where the principle
Apropå gemensamma värden skulle jag vilja be er att inte undervärdera den europeiska dimensionen av det som händer i mitt land, Italien, där principen om kompetensfördelning ständigt ifrågasätts

It is necessary to stress the need not to underestimate the role of the European Parliament,
Det är nödvändigt att behovet att inte nedvärdera Europaparlamentets roll,

the Commission to adopt the precautionary principle, so as not to underestimate the impact of this matter on public opinion,
kommissionen att anta försiktighetsprincipen, för att inte undervärdera den inverkan frågan har på den allmänna opinionen,

I have learnt not to underestimate you.
Jag vet att inte underskatta er.

I told you not to underestimate me.
Du skulle' ju inte' unde'rskatta mig.

I told them not to underestimate you. Thanks.
Jag sa att de inte skulle underskatta dig. Tack.

Thanks. I told them not to underestimate you.
Tack. Jag sa att de inte skulle underskatta dig.

But I warn you not to underestimate my powers.
Men jag varnar digatt inte underskatta mina krafter.

Nobody in your precious DOD warned you not to underestimate this group?
D dig att inte underskatta den här gruppen?

I beg you not to underestimate the implications this also has for the European Union!
Min innerliga önskan är: Låt oss inte underskatta de konsekvenser som det även kommer att få för Europeiska unionen!

Try not to underestimate God's ability to use for his glory, even the most trivial things you do.
Försök undvika att underskatta Guds förmåga att använda dig till sin ära. Det gäller också de mest triviala saker du gör.