NOT TO UNDERSTAND in Swedish translation

• inte förstå
• inte inse
• inte förstår

Examples of using Not to understand in English and their translations into Swedish

The results of a survey carried out in Spain show that 68% of the enterprises report not to understand the obligations of the employers.
En undersökning som genomfördes i Spanien visar att 68 procent av företagen säger sig inte förstå de krav som ställs på arbetsgivarna.

I think it's human not to understand god.
det är mänskligt att inte förstå Gud. Vänta.

pretend not to understand this miracle since they fear it.
låtsas inte förstå detta mirakel, eftersom de fruktar det.

He also claims not to understand why people have a problem with his proclivities when they can accept the character Brian from Family Guy.
Han hävdar också att han inte förstår hur folk kan ha ett problem med hans böjelse när man accepterar karaktären Brian från Family Guy.

Not to understand their perspective and interpretation of the official cultural heritage,
Inte för att förstå deras perspektiv och tolkning av det officiella kulturarvet

You shoot the two of us and believe that we not to understand who is behind?
Ni skjuter två av oss och tror att vi inte ska fatta vem som ligger bakom?

heretics are not to understand two things.
kättare är inte att förstå två saker.

The middle classes” are beginning to sense, if not to understand, that it is impossible to save the situation through paltry reforms,
Medelklasserna” börjar känna, om än inte förstå, att det inte går att rädda situationen med futtiga reformer,

Because you need to be a complete idiot not to understand that in such a scenario, development in 5-7 years we will have a severe crisis
Eftersom du måste vara en komplett idiot för att inte förstå att ett sådant scenario, utveckling i 5-7 år kommer vi att ha en allvarlig kris

the European Union continues not to understand the extent to which it should promote the teaching of the European languages that are particularly suitable for communication in its institutions.
EU trots alla avsiktsförklaringar inte förstår i vilken utsträckning det bör främja undervisning i de europeiska språk som är särskilt lämpliga för kommunikation med dess institutioner.

thereby to limit its tasks would mean not to understand anything of what was going on in the world.
därigenom begränsade dess uppgifter skulle man bara visa att man inte förstått någonting av vad som hände i världen.

We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur'an, and deafness in their ears;
Vi täcker över dessa[människors] hjärtan så att de ingenting förstår och täpper till deras öron;

He had already too often heard of the“bloody Germans,” not to understand this old grievance which came in such fine stead for the exploiters to divert the attention of workingmen from the real causes of their misery.
Denne förstod genast vad han menade. Han hade allt för ofta hört talas om de"bloody Germans" för att icke förstå denna gamla beskyllning, som så utmärkt kom exploatörerna till hjälp för att avleda arbetarnas ögon från den verkliga orsaken till deras elände.

yet claims not to understand basic English idioms
och ändå inte känner till vanliga engelska talesätt,

I'm not so stupid as not to understand the need for red lights
Jag är inte så dum att jag inte förstår behovet av rött ljus

we continue today not to understand why we should have laws that protect workers who carry heavy loads even for a few minutes per day,
vi fortsätter idag inte att förstå varför vi skulle ha lagar som skyddar arbetstagare som utför tunga laster även för några minuter per dag,

What's not to understand?
Vad förstår du inte?

I am not to understand.
Jag säger inte ett ord.

There's nothing not to understand.
Det finns nog inget att förstå.

What is it you're pretending not to understand?
Vad är det du låtsas inte förstå?