NOTIFY THE APPLICANT in Swedish translation

• underrätta sökanden
• meddela sökanden
• underrätta den ansökande

Examples of using Notify the applicant in English and their translations into Swedish

the Office shall notify the applicant of the irregularity.
skall Byrån meddela sökanden om avvikelsen.

the application is inadequate, the competent authorities shall notify the applicant within a reasonable period of the additional information that is required
ska de behöriga myndigheterna inom rimlig tid underrätta den sökande om vilka ytterligare uppgifter som krävs och ställa upp en

it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for the refusal.
skall den skriftligen underrätta den sökande myndigheten om skälen till sin vägran.

the Member State in which the application for asylum was lodged shall notify the applicant of the decision not to examine the application,
skall den medlemsstat där asylansökan lämnades in meddela den asylsökande beslutet att inte pröva ansökan

the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
skall byrån underrätta sökanden om bristerna.

The competent authorities of the Member States shall adopt a decision on the complete application and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national legislation of the concerned Member State, at the latest within 30 days of the date on which the application was lodged.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska fatta beslut om den fullständiga ansökan och senast 30 dagar från den dag då ansökan gavs in underrätta sökanden om beslutet skriftligen i enlighet med förfarandena för detta i den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning.

the Office shall notify the applicant thereof, stating the reasons,
skall Byrån meddela sökanden detta och ange skälen

At the request of the applicant authority, the requested authority shall, while observing the rules in force in the Member State in which it is situated, notify the applicant authority or have it notified of all instruments
På begäran av den ansökande myndigheten skall den tillfrågade myndigheten underrätta eller låta underrätta den ansökande myndigheten om alla dokument eller beslut som utgått

By way of derogation from Article 10(1), the second Member State shall adopt a decision on an application for an EU Blue Card and notify the applicant and the first Member State in writing at the latest within 30 days of the date of submission of the application of its decision to either.
Med avvikelse från artikel 10.1 ska den andra medlemsstaten fatta beslut om ansökan och inom 30 dagar från det att ansökan lämnades in skriftligen underrätta sökanden och den första medlemsstaten om sitt beslut att endera.

touλάχισtov nμεpώv πpιv tnv εkπvoή tnς πpoβλεπόμεvnς πpoθεσμίaς, notify the applicant in writing of the reasons for the delay,
inom fem(5) touλάχισtov nμεpώv πpιv tnv εkπvoή tidsfristen, underrätta den sökande skriftligen om skälen för förseningen,

State concerned shall adopt a decision on the application for admission to a Member State as an intra-corporate transferee or for revision of the additional document provided for in Article 11(4) and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State concerned, within 30 days of the complete application being lodged.
inom ramen för företagsintern överföring eller om omarbetning av den kompletterande handling som avses i artikel 11.4 har ingivits ska de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten fatta beslut om ansökan och skriftligen underrätta sökanden om beslutet i enlighet med förfarandena för detta i den nationella lagstiftningen i medlemsstaten.

Where the competent authority has not notified the applicant of its decision within that time limit, the clinical trial shall be considered to have been approved.
Om den behöriga myndigheten inte har meddelat sökanden sitt beslut inom den tiden ska den kliniska prövningen anses ha beviljats tillstånd.

Normally, the university cancels the programme and notifies the applicant, either through'My pages' on Universityadmissions. se or'Mina sidor' on Antagning.
Det normala är att högskolan ställer in utbildningen och meddelar den sökande, antingen via Mina sidor på Antagning.

The Commission shall decide which information can remain confidential and notify the applicants and the Member States accordingly.
Kommissionen ska avgöra vilka uppgifter som får förbli konfidentiella och underrätta de sökande och medlemsstaterna om detta.

calendar days from the date of receipt of which, notifies the applicant in writing of the results of the consideration of the complaint.
kalenderdagar från det datum då det mottagits meddelar sökanden skriftligen om resultatet av behandlingen av klagomålet.

The NCA shall notify the applicant for authorisation of the following decisions:(a).
Den nationella behöriga myndigheten ska underrätta den som ansöker om tillstånd om följande beslut: a.

The body was required either to supply the information requested or to notify the applicant that the request was refused.
Organet måste antingen lämna ut de begärda uppgifterna eller underrätta den sökande om att begäras avslås.

The intervention agency shall fix the date and intervention centre of delivery and shall notify the applicant of both forthwith.
Datum och interventionsort för leveransen skall fastställas av interventionsorganet och utan dröjsmål meddelas anbudsgivaren.

The customs department responsible for registering applications will have 30 working days in which to notify the applicant in writing of its decision.
Den behöriga tullmyndighet som ansvarar för registrering av ansökningarna skall ha 30 arbetsdagar på sig att skriftligen meddela den sökande om sitt beslut.

the Commission must adopt its decision and notify the applicant.
med hänsyn till EU-ländernas synpunkter, och översänder det sedan till sökanden.