NOW THAN WHEN in Swedish translation

• nu än när

Examples of using Now than when in English and their translations into Swedish

Time to a decision showed another time now than when I applied.
Tid till beslut visade nu en annan tid än när jag ansökte.

I see you less now than when we didn't live together.
Vi träffas mindre nu än när vi inte bodde ihop.

I see more of you now than when you were my vet.
Jag ser dig mer nu än när du var min veterinär.

I am seriously in a worse situation now than when we started.
Situationen är värre nu än när vi började.

Is it closer now than when you first heard it, Dinah?
Är det närmare nu än när du hörde det första gången, Dinah?

You spend more time here now than when you were getting collared.
Du är här oftare nu än när du brukade slå ner paparazzi.

You and Jimmy seem more in love now than when you first met.
Du och Jimmy verkar mer kära nu än när ni träffades.

Our legal position is more vulnerable now than when the test subjects were alive.
Juridiskt sett är vi mer sårbara nu än när försöksobjekten levde.

Well, I'm a lot older now than when she started getting dressed.
Jag är ju mycket äldre nu än när hon började klä sig.

I believe I am a better manager now than when I joined the programme.
Jag tror att jag är en bättre chef nu än när jag började programmet.

I think that hole in the wall is bigger now than when we started.
Och hålet i väggen verkar större nu än när vi startade.

I admit, I'm even more intrigued now than when I got your note.
Jag medger, jag är ännu mera fascinerad nu än när jag fick din lapp.

And may I say that you look more beautiful now than when you won.
Du är ännu vackrare nu… än när du vann titeln.

I think I'm more attractive to women now than when I was 25.
Jag tror att kvinnor uppskattar mig mer nu än när jag var 25.

Yeah. It's better it happens now than when you're 42, with 2 kids.
Med två barn. Ja. Det är bättre att det händer nu än när du är 42.

It's so weird that we listen to her more now than when she was alive.
Vi lyssnar mer nu än när hon levde.

It's better it happens now than when you're 42, with 2 kids. Yeah.
Med två barn. Ja. Det är bättre att det händer nu än när du är 42.

And here I am… I'm worse off now than when I was a heroin addict.
Och nu mår jag sämre än när jag var en heroinist.

I'm even more proud of you now than when you made that opposite choice yesterday. Yeah, me, too.
Jag är ännu stoltare nu än när du sa tvärtom igår.

If I was wise, I wouldn't be no longshoreman for 30 years… and poorer now than when I started.
Da hade jag inte varit hamnarbetare i 30 ar. Jag är fattigare nu än när jag började.