ON-CALL TIME in Swedish translation

• jourtid
• jourtiden
• jourtider
• jourtidstjänstgöring

Examples of using On-call time in English and their translations into Swedish

perhaps to a rather limited extent, on-call time.
kanske i en något begränsad omfattning jourtiden.

Many of the Member States that have recently introduced the opt-out did so mainly for reasons relating to on-call time.
Många av de medlemsstater som nyligen har infört undantaget gjorde detta huvudsakligen av skäl med koppling till jourtid.

The Committee supports the Commission that the inactive part of on-call time should not be regarded as working time..
EESK stöder kommissionens åsikt att den inaktiva delen av jourtiden inte bör betraktas som arbetstid.

not just active on-call time.
inte bara aktiv jourtid.

inactive periods of on-call time shall be regarded as working time..
aktiva och inaktiva delar av jourtiden ska betraktas som arbetstid.

Finally, we remain convinced that all instances of on-call time must be considered working time..
Slutligen är vi övertygade om att alla typer av jourtid måste betraktas som arbetstid.

Similarly, the Court of Justice of the European Communities has imposed a rest period immediately after on-call time.
På samma sätt har EG-domstolen beslutat om en viloperiod omedelbart efter jourtiden.

On-call time' refers to periods where a worker is required to remain at the workplace,
Med jourtid avses perioder då en arbetstagare måste stanna kvar på sin arbetsplats

What we have now in the Cercas report is that on-call time should be classed as working time, but that collective agreements or national law are allowed to rule otherwise.
Enligt Alejandro Cercas betänkande ska jourtid betraktas som arbetstid, medan kollektivavtal eller nationell lagstiftning kan ha andra bestämmelser.

In Belgium, overnight on-call time at the workplace worked by teachers in residential schools is not counted 100% as working time e.g.
I Belgien räknas jourtid på natten på arbetsplatsen för lärare i internatskolor inte till 100% som arbetstid.

Fourteen Member States called for changes to the Directive as an urgent priority regarding on-call time, more flexible reference periods
Fjorton medlemsstater ansåg att direktivet snarast bör ändras i fråga om jourtid, flexiblare beräkningsperioder

the definition of"working time", by introducing the concepts of"on-call time" and"inactive part of on-call time" into the Directive.
efter EG-domstolens domar nyligen om definitionen av"arbetstid", genom att begreppen"jour-tid" och"inaktiv del av jour-tid" införs i direktivet.

practice of treating‘active' on-call time as working time in Ireland(as a general rule)
någon praxis av att behandla”aktiv” jourtid som arbetstid i Irland(som allmän regel)

introduced the use of the'opt-out' since 2000, with eleven doing so, in order to manage their current difficulties regarding on-call time and compensatory rest in 24-hour services.
har börjat utnyttja möjligheten till undantag efter år 2000 för att kunna hantera sina problem när det gäller jourtidstjänstgöring och kompensationsledighet i verksamheter som bedrivs dygnet runt.

As regards on-call time, in the end, I voted for the ninth amendment,
Vad gäller jourtiden röstade jag till slut för det nionde ändringsförslaget

The inactive part of on-call time may be calculated on the basis of an average number of hours or a proportion of on-call time, taking account of experience in the sector concerned,
Den inaktiva delen av jourtiden kan beräknas med utgångspunkt i medelvärdet av antalet timmar eller en andel av jourtiden, med beaktande av erfarenheten i den berörda sektorn,

Jaeger, since the decision brought about a very difficult situation for a number of systems which traditionally rely on large amounts of on-call time.
detta domslut medförde en mycket svår situation för ett antal system som traditionellt sett är beroende av stora mängder jourtider.

The Committee on Employment and Social Affairs nevertheless proposes that Member States may authorise the calculation of the inactive parts of on-call time in a specific manner in order to comply with the maximum weekly working time..
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor föreslår ändå att medlemsstaterna skall godkänna att den inaktiva delen av jourtiden skall beräknas på ett särskilt sätt för att den skall överensstämma med den maximala arbetstiden per vecka.

that is to say, the questions of opt-out and of on-call time.
det vill säga frågorna om undantaget och om jourtiden.

thereby jeopardising on-call time and the right to rest periods,
vilket skulle äventyra jourtiden och rätten till viloperioder