ONE OF THE AMENDMENTS in Swedish translation

• av de ändringsförslag
• en av de ändringar
• ett av ändringsförslagen

Examples of using One of the amendments in English and their translations into Swedish

Before we tabulate the final roll, Order. Order. there's been a motion from my home state of Wisconsin to include some new language into one of the amendments.
Order. finns en motion från min hemdelstat Wisconsin Innan vi fastslår det sista i ett av tilläggen.

If this balance can be found on the basis of one of the amendments, we shall have attained our common goal,
Om denna balans återvinns för en av ändringarna har vi tillsammans nått vårt mål, som är det att skapa största möjliga

In conclusion, Mr President, I am going to state here that one of the amendments proposes abandoning the eight challenges of which Mrs Figueiredo has spoken,
Herr talman! Avslutningsvis vill jag påminna om att ett av ändringsförslagen föreslår att man skall ta bort de åtta utmaningar min kollega Ilda Figueiredo talade om,

One of the amendments that was passed allowed it to issue own-initiative reports.
Ett av de ändringsförslag som gick igenom gav myndigheten rätt att utfärda egna initiativbetänkanden.

The Commission cannot accept one of the amendments on purely legal grounds.
Ett av ändringsförslagen kan kommissionen inte acceptera av rent juridiska skäl.

We do not, however, accept the content of one of the amendments to the report.
Vi accepterar emellertid inte innehållet i ett av ändringsförslagen i betänkandet.

One of the amendments in the budget this year has details on that.
En av ändringsförslagen till budgeten i år innehåller detaljer om det här.

That's called one of the amendments.
Det kallas ett av tilläggen i grundlagen.

And that's just one of the amendments.
Och det är bara ett av tilläggen.

I would like to take this opportunity to briefly revisit one of the amendments.
Jag vill passa på att helt kort återkomma till ett av ändringsförslagen.

One of the amendments that we hope the House will agree to delete tomorrow does actually call upon the Commission to draw up voluntary codes of conduct.
I ett av de ändringsförslag som vi hoppas att parlamentet ska gå med på att stryka i morgon uppmanas faktiskt kommissionen att utarbeta frivilliga uppförandekoder.

That was one of the amendments I missed out because I thought time was getting on a bit.
Det var ett av de ändringsförslag jag hoppade över, eftersom jag tyckte att det var sent.

One of the amendments adopted was tabled by the rapporteur
Ett av de ändringsförslag som antagits lades fram av föredraganden

In one of the amendments to which I put my name today, I called for a study into the option of mass public provision of defibrillators.
I ett av de ändringsförslag som jag skrev under i dag efterlyste jag en undersökning om alternativet att göra defibrillatorer allmänt tillgängliga i stor skala.

The aforesaid memorandum did, however, outline a proposal for a world agency, which is repeated in one of the amendments that I will support with my vote.
Ovannämnda överenskommelse innehöll dock ett förslag till ett världsorgan som upprepas i ett av de ändringsförslag som jag kommer att rösta på.

On visa policy, one of the amendments to the Visa Regulation5 proposed by the Commission on 24 May 2011 may also contribute to the efficiency of Member States' asylum systems.
När det gäller viseringspolitik kan eventuellt en av de ändringar av viseringsförordningen5 som föreslogs av kommissionen den 24 maj 2011 också bidra till effektiviteten i medlemsstaternas asylsystem.

In one of the amendments I have tabled,
I ett av ändringsförslagen som jag har lagt fram,

One of the amendments establishes the name of the Authority as the European Food Safety Authority.
En av ändringarna gäller myndighetens benämning, som nu blir Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

I would also ask you to reject one of the amendments, because it concerns the extreme case of criminal offences being committed,
Jag ber också om att det ena ändringsförslaget skall avslås, eftersom det här handlar om extremfallet att brottsliga överträdelser skulle

One of the amendments has been accepted,
Ett av våra ändringsförslag har accepterats,