ONE OF THE ASPECTS in Swedish translation

• av de aspekter
• av de saker
• en av aspekterna
• en av de frågor

Examples of using One of the aspects in English and their translations into Swedish

One of the aspects measured in the Green Balance Sheet is soil and water considerations.
En av aspekterna som mäts i det gröna bokslutet är hänsynen till mark och vatten.

Scientific research backs it, as well as it resolves every one of the aspects of weight loss.
Vetenskaplig forskning backar, liksom det löser var och en av komponenterna i viktminskning.

I should like to emphasise one of the aspects that I consider to be of the utmost importance at the moment,
Jag vill betona en av de aspekter som jag anser är ytterst viktig i dagsläget,

as it is one of the aspects of the new stage that is now beginning in the European Union that is most exciting for the public.
vi kan genomföra detta i praktiken, eftersom det är en av de aspekter av det nya skede som nu inleds inom EU som är mest spännande för allmänheten.

For one of the aspects to be taken into account- competition between alcoholic beverages- the Commission engaged an independent consultant to assess the extent of such competition hereafter referred to as"the study on competition.
För en av de aspekter som skulle beaktas- konkurrensen mellan olika alkoholdrycker- anlitade kommissionen en oberoende konsult som fick till uppgift att söka bedöma konkurrensens omfattning denna undersökning kallas nedan”konkurrensutredningen”.

One of the aspects that must be considered is that,
En av de aspekter som måste beaktas är

This is one of the aspects I mentioned in connection with the special mandate of some of these global UN organisations so we need a division of labour between specialised NGOs
Detta är en av de aspekter jag nämnde i samband med det särskilda mandat som vissa av dessa globala FN-organisationer innehar, så vi behöver en arbetsuppdelning mellan specialiserade icke-statliga organisationer

the Council is one of the aspects relevant to a new institutional balance that are addressed in this agreement.
rådet lika är en av de aspekter som är relevanta för den nya institutionella balans som behandlas i avtalet.

its risk factors in the elderly and one of the aspects of the study is the effect of multilingualism.
dess riskfaktorer hos äldre och en av de aspekter av studien är effekten av flerspråkighet.

Notwithstanding its double legal basis, it would be inconceivable to exclude Norway and Iceland from one of the aspects of the development of the SIS that is after all a single information and query system.
Oavsett denna dubbla rättsliga grund skulle det vara otänkbart att utestänga Norge och Island från en av aspekterna av den vidare utvecklingen av SIS, som trots allt är ett gemensamt informations- och söksystem.

Civilian crisis management has been one of the aspects highlighted by the Portuguese Presidency, particularly bearing in
När det gäller den civila krishanteringen vill jag säga att detta har varit en av de frågor det portugisiska ordförandeskapet har betonat mycket,

One of the aspects on which the Commission must focus is that of the creation of a legal instrument
En av de frågor som kommissionen måste överväga är upprättandet av ett rättsligt instrument

allows us to understand one of the aspects of the function of the Seal.
gör det möjligt för oss att förstå en av aspekterna på Inseglets funktion.

so this is one of the aspects which we need to continually bear in mind.
det är alltså en av de saker som vi alltid måste räkna med.

In writing.-(PT) This explanation of vote merely serves to illustrate that one of the aspects analysed in the 2006 Court of Auditors' discharge was the shortage of staff,
Skriftlig.-(PT) Syftet med denna röstförklaring är helt enkelt att belysa att en av de aspekter som analyserades under ansvarsfrihetsförfarandet för revisionsrätten var personalbristen, med tanke på den arbetsbörda

One of the aspects, which was also addressed by Mr Berenguer Fuster
En av de aspekter, som Berenguer Fuster också var inne på,

The proposal for a directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels is one of the aspects of the action to be taken within the framework of the Community strategy for the prevention of the acidification of the atmosphere.
Förslagen till direktiv om minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen är en av beståndsdelarna i den handlingsplan som anges inom ramen för gemenskapens strategi för att motverka försurning.

this was one of the aspects I raised when the Austrian Presidency submitted its first draft.
Det var för övrigt en av de synpunkter som jag tog upp när det österrikiska ordförandeskapet presenterade sitt första utkast.

Freedom to found public or private educational establishments is guaranteed as one of the aspects of freedom to conduct a business
Friheten att inrätta undervisningsanstalter, offentliga eller privata, garanteras som en av aspekterna på friheten att inrätta

that there is a cross-border element that, by definition, is one of the aspects of the internal market.
det betyder definitionsmässigt ett gränsöverskridande element som per definition är en av aspekterna på den inre marknaden.