ONE OF THE PURPOSES in Swedish translation

• av syftena
• något av de ändamål

Examples of using One of the purposes in English and their translations into Swedish

One of the purposes of the morontiaˆ careerˆ is to effect the permanent eradication from the mortalˆ survivorsˆ of such animal vestigial traits as procrastination,
Ett av ändamålen med morontiaskedet är att hos de dödliga överlevande åstadkomma en bestående utradering av sådana återstående animala drag som förhalning, tvetydighet,

if such is required for one of the purposes mentioned in the previous paragraph.
som du i övrigt delger oss, om det krävs för något av de ändamål som nämns i föregående stycke.

Bearing in mind that, according to the Court of Justice, one of the purposes of the quota system is to benefit coastal populations,
Med tanke på att ett av skälen med kvoter enligt domstolen är att det skall komma kustbefolkningen till godo, av ekonomiska förbindelser de tänker upprätta med kustområdena.">

The procedure has one of the purposes referred to in points(1),(2)(a),(3)
Försöket har något av de syften som anges i artikel 5.1,

The honourable Member is right to say that alcoholic drink is involved in a large number of these incidents, but one of the purposes of the investigation being undertaken by the International Civil Aviation Organisation is to get reliable statistics on the causes
Den ärade ledamoten har rätt då han säger att alkoholhaltiga drycker är inblandade i ett stort antal av dessa olyckor, men en av anledningarna till att denna undersökning utförs av den internationella civila luftfartsorganisationen är att få pålitlig statistik vad beträffar orsakerna

it may authorise the use of great apes in procedures having one of the purposes referred to in Article 5(2)(a),(3)
får medlemsstaten godkänna användning av människoapor i försök som har något av de syften som anges i artikel 5.2 a,

One of the purposes of the competition is to function as an innovative arena for the introduction of new talents
Ett av syftena med Electrolux Design Lab-tävlingen är att fungera som en innovativ arena

Indeed, one of the purposes of this mid-term evaluation was to assess the continued relevance of the programme in view of existing needs.
Ett av syftena med utvärderingen efter halva tiden var faktiskt att pröva om det fanns skäl att fortsätta programmet sett till de befintliga behoven.

Both had lost their spouses the previous year and one of the purposes of the trip was to recover, both mentally and physically.
De hade båda ett år tidigare förlorat sina makar och resans syfte var bland annat att återhämta sig igen, både psykiskt och fysiskt.

One of the purposes of baptism is to symbolically wash away our sins, but even Jesus Christ,
Ett av dopets syften är att vara en symbol för hur våra synder tvättas bort,

your professional role and keep you informed based on one of the purposes below.
håller dig informerad kopplad till ett eller flera relevanta syften som beskrivs nedan.

One of the purposes of my visit to Gaza was to raise the profile of the important work we are doing, providing urgent assistance to make Palestinians' ordinary lives more bearable.
Ett av syftena med mitt besök i Gaza var att rikta uppmärksamheten mot det viktiga arbete som vi utför genom vårt angelägna bistånd för att göra palestiniernas vardagstillvaro drägligare.

One of the purposes of Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work is to establish a framework to prevent the abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Ett av syftena med direktiv 1999/70/EG om ramavtalet om visstidsarbete är att ange en ram för att förhindra att visstidsanställning missbrukas genom att flera visstidsanställningar följer på varandra.

One of the purposes of the Communication is to encourage Member States to contribute to the campaign against violence towards women which the Commission is preparing for next year, in conjunction with the European Parliament and the Council of Ministers.
Ett av syftena med meddelandet är att uppmana medlemsstaterna att bidra till kampanjen mot kvinnovåld, en kampanj som kommissionen planerar till nästa år tillsammans med Europaparlamentet och ministerrådet.

as an increased aggregate demand is one of the purposes of a rate cut, it is not
en ökad aggregerad efterfrågan är ett av syftena med en räntesänkning är det inte förvånande

with all its benefits; one of the purposes of which- and this is another important point for us- being to reduce costs.
med alla fördelar det innebär. Ett av syftena med en sådan inre marknad- och detta är en annan viktig punkt för oss- är att minska kostnaderna.

One of the purposes of this proposal is to create a standard legal basis for the zoning,
Ett av syftena med detta förslag är att skapa en standardiserad rättslig grund för zonindelningen,

One of the purposes of cooperation between the EU
Ett av syftena med samarbetet mellan EU

One of the purposes of the gardens is to provide plant material for research and teaching at the university.
En av trädgårdens uppgifter är att tillhandahålla växtmaterial för forskning och undervisning vid universitetet.

One of the purposes of the cosmopolitan view is to recast these concepts, to infuse them with new meaning
Man kan säga att ett av syftena med det kosmopolitiska synsättet är att ladda ur just dessa begrepp,