ONE OF THOSE THINGS in Swedish translation

• av de saker
• sån
• sån där sak
• en av dom där sakerna
• av de där grejerna
• en sån grej
• sån där grej
• sånt som händer
• av de sakerna
• sådan
• sånt

Examples of using One of those things in English and their translations into Swedish

Stop! I'm not one of those things.
Stanna! Jag är inte en av dom där sakerna.

And it almost got me killed, transformed into one of those things.
Och det fick mig nästan dödad när jag förvandlas till en sån där sak.

Is one of those things I don't remember,!
Är en av de saker jag inte minns!

One of those things that franny has?
En sån som Franny har?

This cannot be"one of those things.
Det kan inte vara"sånt som händer.

It's one of those things.
Det är en sån där grej.

Only one of those things I can do on my own.
Bara en av de sakerna jag kan göra själv.

And would Chase be another one of those things on your mind?
Och skulle Chase vara en annan av de saker du tänker på?

Having one of those things inside you like that. Controlling you?
Att ha en sån där varelse i sig som kontrollerar en?

It's just one of those things.
Det är bara… sånt som händer.

And one of those things is… the need to improve ourselves.
En av de sakerna är… behovet av att utvecklas.

Oh, no, you're not putting me in one of those things.
Jag ska inte in en sådan.

Maybe it's one of those things I need to see to believe.
Det kan vara en av de saker jag behöver se för att tro på.

What if there's one of those things there?
Tänk om det finns en sån där därinne?

How anybody even raises one of those things.
Hur man ens uppfostrar en av de sakerna är bortom mitt förstånd.

It's one of those things that never happens.
Det är sånt som aldrig händer.

I really hope I know how to drive one of those things.
Jag hoppas att jag kan köra en sådan.

Would nuclear weapons be one of those things in their back pocket?
Skulle kärnvapen vara en av de saker i bakfickan?

I don't really need one of those things.
jag behöver inte en sån.

Into my father's chest. One of those things, put two rounds.
En av de sakerna satte två kulor i min pappas bröst.