ONLY APPROPRIATE in Swedish translation

• bara lämpligt
• endast lämplig
• enda lämpliga
• det enda rätta
• endast lämpliga

Examples of using Only appropriate in English and their translations into Swedish

This is the only appropriate instrument given that the proposal concerns amendments to an existing regulation.
Det är den enda lämpliga regleringsformen, eftersom detta förslag avser en ändring av en befintlig förordning.

The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt.
Den enda lämpliga hållningen till de stora frågorna är inte den arroganta visshet som kännetecknar religion utan tvivel.

This is only appropriate if you plan to set the filegroup to read-only followed by a differential file backup.
Detta är endast korrekt om du planerar att skrivskydda filgruppen följt av en differentiell filsäkerhetskopiering.

Even though the only appropriate way to administer HG is via an injection,
Även om det enda lämpliga sättet att administrera HG är via en injektion,

Of the most sublime works, the only appropriate means of offering them is to give them away.
För de mest sublima arbetena är det enda lämpliga sättet att erbjuda dessa på att ge bort dem.

Even though the only appropriate way to administer HG is via an injection,
Trots att det enda lämpliga sättet att administrera HG är via en injektion,

his father considered the greatest force the only appropriate response.
hans far anses vara den största kraften det enda lämpliga svar.

A supplementary programme- funded mainly by the Netherlands- has proved to be the only appropriate legal means of covering this.
Ett kompletterande program- som i huvudsak finansieras av Nederländerna- har visat sig vara det enda lämpliga rättsliga instrumentet.

it was felt that the only appropriate response in those circumstances was a ban.
bedömer man att ett förbud är det enda lämpliga gensvaret under dessa förhållanden.

That is for you to decide, but let it be clear that this would be the only appropriate signal to send out in the present circumstances.
Det är upp till er, men jag vill klargöra att det vore det enda lämpliga budskapet att sända under rådande omständigheter.

An adequate response to crimes committed in the name of religion is only appropriate.
En lämplig reaktion på de brott som begåtts i religionens namn är bara på sin plats.

If we were to begin with the German status quo itself, the result- even if we were to do it in the only appropriate way, i.e.
Om man önskade anknyta till själva det tyska status quo, och detta till och med på det enda korrekta sättet, d.v.s.

Furthermore, as this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the only appropriate instrument.
Eftersom förslaget innebär en ändring av ett befintligt direktiv är dessutom ett ändringsdirektiv det enda lämpliga instrumentet.

It's a gift. It's the only gift that you have right now, and the only appropriate response is gratefulness.
Det är den enda gåvan du har just nu, och den enda lämpliga reaktionen är tacksamhet.

When it pertains to human Clenbuterol use, use as a bronchodilator as well as thermogenic are the only appropriate functions.
När det gäller mänskliga Clenbuterol användning, användning som bronkdilaterande samt termo är de enda lämpliga mål.

and ensure only appropriate people view sensitive information.
en arbetsbok och ser till att endast behöriga användare kan visa känslig information.

increasing problem of infringement of intellectual property rights the world over, the Commission's proposed approach seems not only appropriate but also necessary.
problemet med intrång i immateriella rättigheter ökar alltmer världen över framstår kommissionens föreslagna tillvägagångssätt inte bara som lämpligt, utan också som nödvändigt.

the Commission communication on asylum basically remains not only appropriate but more necessary than ever.
enligt min mening, inte kommissionens rapport om asyl bara relevant utan också mer nödvändig än någonsin.

the US remained the only appropriate and reasonable choice, as had already been the case in the 1988 and 1994 investigations.
liksom vid undersökningarna 1988 och 1994, vara det enda lämpliga och rimliga valet.

the Internal Market has confirmed that Article 95 of the Treaty is the only appropriate legal basis for this proposal.
för rättsliga frågor och den inre marknaden bekräftat att artikel 95 i fördraget är den enda rätta rättsliga grunden för detta förslag.