ONLY APPROPRIATE in Polish translation

• jedynym właściwym
• tylko odpowiedni
• jedynym odpowiednim
• odpowiednia tylko
• jedyną właściwą
• jedyny właściwy

Examples of using Only appropriate in English and their translations into Polish

If we were to begin with the German status quo itself, the result- even if we were to do it in the only appropriate way, i.e.
Gdyby się chciało nawiązać do samego niemieckiego status quo, choćby nawet w jedyny właściwy, tj. negatywny sposób, wynik pozostałby w każdym razie anachronizmem.

And much as I detest sending a man to prison, it seemed to me to be the only appropriate response.
Wydawało mi się, że to jedyna stosowna odpowiedź. I jak bym nie znosił wysyłania ludzi do więzienia.

efficient infrastructure and imposing only appropriate regulatory conditions.
wydajną infrastrukturę i narzucając jedynie właściwe warunki prawne.

Enough is to pronounce this sentence to be immediately convinced that my own consciousness can be the only appropriate starting point for any philosophical speculation.
Zdanie to dość jest wymówić, żeby się zaraz przekonać, iż własna moja świadomość może być jedynie odpowiednim punktem wyjścia dla filozoficznego rozmyślania.

I believe that my comments were not only appropriate, but they were entirely justified.
z perspektywy czasu uważam, że moje komentarze były nie tylko właściwe, ale całkowicie usprawiedliwione.

Is congratulate the groom. The only appropriate thing for this court or any other court to do.
Jaką może zrobić ten czy inny sąd, jest pogratulować panu młodemu. Jedyną stosowną rzeczą.

which have no regard for national borders; therefore international laws are the only appropriate response.
dla których nie istnieją granice państwowe. Dlatego też przepisy prawa międzynarodowego są w tym wypadku jedynym właściwym rozwiązaniem.

European works councils are the only appropriate bodies for gathering information at the relevant level
europejskie rady zakładowe są jedynym odpowiednim miejscem uzyskiwania istotnych informacji ekonomicznych

an amending regulation is the only appropriate instrument.
rozporządzenie zmieniające jest jedynym właściwym instrumentem.

However, it is only appropriate for the type of services which is particularly appropriate where those services lend themselves,
Jest ona jednak odpowiednia tylko dla tego rodzaju usług, które tak jak towary nadają się do normalizacji, lub tylko w przypadkach,

believe that macroeconomics is empirically unfalsifiable and that thus the only appropriate means to understand economic events is by logically studying the intentions of individual economic decision-makers,
makroekonomia jest empirycznie nieczuła na wnioskowanie falsyfikujące, a zatem jedynym właściwym środkiem do zrozumienia zdarzeń gospodarczych jest analiza logiczna intencji poszczególnych decydentów gospodarczych,

However, it is only appropriate for the type of services which lend themselves to standardisation
Jest ona jednak odpowiednia tylko dla tego rodzaju usług, które nadają się do normalizacji,

From now on, so far as the Lisbon Treaty is concerned, the only appropriate response is to reject it outright
Odtąd w sprawie Traktatu Lizbońskiego jedyną właściwą reakcją jest jego całkowite odrzucenie oraz apel do wszystkich,

choosing the lesser evil; it is the only appropriate step we can take in the present situation.
uznanie jej przez nas nie oznacza wyboru mniejszego zła; w obecnej sytuacji jest to jedyny właściwy krok.

any other interested parties, the US remained the only appropriate and reasonable choice,
Stany Zjednoczone stanowiły jedyny właściwy i rozsądny wybór,

However, it is only appropriate for the type of services which lend themselves to standardisation
Jest to jednak odpowiednie tylko dla tego rodzaju usług, które tak jak

The date you have selected is not only appropriate in its relationship to the Jewish New Year,
Wybrana przez Panów data jest nie tylko odpowiednia w związku z nowym rokiem żydowskim,

The principle of proportionality is satisfied inasmuch as the regulation is the only appropriate type of action that the European Union can take to establish unilateral, non-reciprocal, preferential market access for developing countries.
Zasada proporcjonalności została spełniona, ponieważ rozporządzenie jest jedynym stosownym rodzajem działania, które Unia Europejska może podjąć w celu przyznania krajom rozwijającym się jednostronnego, niewzajemnego i preferencyjnego dostępu do rynku.

In the view of the evaluator, this approach is however only appropriate for cities with openness to co-creation
Zdaniem podmiotu oceniającego metoda ta jest jednak odpowiednia jedynie dla miast, w których istnieje gotowość do współtworzenia

it has become not only appropriate but urgent to establish in legislation the detailed rules for access to the PRS.
usług jest już znany, stało się nie tylko stosowne, ale wręcz pilne, zdefiniowanie, aktem prawnym, warunków dostępu do PRS.