ONLY BE ACCEPTED in Swedish translation

• accepteras endast
• endast godkännas
• bara accepteras
• endast godtas
• bara godkännas

Examples of using Only be accepted in English and their translations into Swedish

A read-across approach will only be accepted by ECHA if you provide a credible hypothesis with proper justification
En jämförelse med andra ämnen i en grupp(interpolering) kommer bara godkännas av Echa om du lämnar en tillförlitlig hypotes med rätt motivering

This can only be accepted if preparation of the solution takes place under strictly aseptic conditions
Förvaring kan endast accepteras om beredning av lösning skett under strikt sterila förhållanden

The referral will only be accepted if the inquiry has not previously been entered into any Regus system.
Den rekommenderade kunden kommer att godkännas endast om förfrågan inte tidigare har lagts in i något av Regus system.

The referral will only be accepted if the enquiry has not previously been entered into any Regus system.
Den rekommenderade kunden kommer att godkännas endast om förfrågan inte tidigare har lagts in i något av Regus system.

Within Germany ONLY, SEPA direct debit payments can only be accepted up to 10 days prior to the flight departure.
ENDAST inom Tyskland: SEPA-betalkort godtas endast upp till 10 dagar innan avresa.

Claims will only be accepted if they are submitted from the country in which the products is purchased.
Anspråk accepteras bara om de skickas från det land där produkterna inhandlats.

For each party, equivalence can only be accepted in cases where the party is satisfied that the agreed conditions of trade meet its chosen level of sanitary protection.
För varje part kan likvärdighet godtas endast i de fall då parten anser att de överenskomna handelsvillkoren uppfyller den valda nivån av sanitärt skydd.

Please note that applications can only be accepted via the web interface link below(and not via email).
Ansökningar kan endast accepteras via webbgränssnittet nedan(och inte via e-post).

any decision will only be accepted if it is realistic and fair.
alla normer och beslut endast accepteras om de är realistiska och rättvisa.

UN 3480 will only be accepted for shipping as fully regulated DG commodities.
UN 3480 kommer endast accepteras för transport som fullt reglerad farligt gods.

I cannot stress this enough: European solidarity will only be accepted by our citizens if they feel it is fair and deserved.
Jag kan inte betona detta nog. Europeisk solidaritet kommer endast att godtas av våra medborgare om de känner att detta är rättvist och välförtjänt.

Liberalisation will only be accepted if it results in real advantages
En avreglering kommer dock endast att accepteras om den för med sig verkliga fördelar

Competitor branded equipment will only be accepted on a one-for-one basis at time of purchase of similar Fluke equipment.
Konkurrenters utrustning godtas enbart på en-mot-en-basis om en liknande utrustning samtidigt köps från Fluke….

Passengers will only be accepted on the flight upon presenting the negative COVID-19 PCR test certificate at the time of check-in.
Passagerare kommer endast att accepteras på flygningen när de uppvisar det negativa COVID-19 PCR-testintyget vid incheckningen.

However, bookings will only be accepted if there are no material errors in the description of the goods
Emellertid, kommer beställningar endast att godtas om det inte finns några avgörande fel i beskrivningen av varorna

damaged items, will only be accepted if received in writing within 5 working days of the date of delivery.
brist eller skadade objekt kommer bara att accepteras om de tas emot skriftligt inom 5 arbetsdagar från och med leveransdatum.

However, orders will only be accepted if there are no material errors in the description of the goods
Emellertid, kommer beställningar endast att godtas om det inte finns några avgörande fel i beskrivningen av varorna

It was suggested that from 2018 you can only be accepted via Open University with a specific set of courses.
Från år 2018 föreslås att studerande från Öppna högskolan kan bli antagna endast via ett färdigt specificerat paket.

Beginning January 1, 2018, club charter applications will only be accepted online via MyLCI.
Från och med den 1 januari 2018 kommer ansökningar om att bilda nya klubbar endast att accepteras via MyLCI.

New regulations on services of general interest in the EU will only be accepted if transparency and involvement are ensured.
Nya bestämmelser för tjänsterna av allmänt intresse inom EU kommer bara att accepteras om öppenhet och deltagande är säkrade.