ONLY EXPRESS in Swedish translation

• bara uttrycka
• endast uttrycka
• den enda uttryckliga
• bara uttala
• bara framföra
• bara ger uttryck

Examples of using Only express in English and their translations into Swedish

Private labour can only express its social nature by abstraction from the concrete form of labour which produces a certain use-value,
Privat arbete kan endast uttrycka sin samhälleliga karaktär genom en abstraktion, där man bortser från den konkreta arbetsformen, som producerar ett visst bruksvärde,

This Limited Warranty is the only express warranty made to you
Denna begränsade garanti är den enda uttryckliga garantin som ges till dig

I can only express my regret at the final result of the vote.
kan jag bara uttrycka min besvikelse över omröstningens slutresultat.

This express warranty is the only express warranty made to you
Denna begränsade garanti är den enda uttryckliga garantin som ges till dig

and we can only express our condolences to the families affected by the Swissair tragedy.
och vi kan bara framföra vårt beklagande till de familjer som drabbats av Swissairs tragedi.

there was an abiding sense that as long as struggles remained attached to the workplace they could only express themselves as a defence of the condition of the working class.
att så länge som kamperna förblev bundna till arbetsplatsen så kunde de endast uttrycka sig som ett försvar av arbetarklassens villkor.

despite our churning out tonnes of paper, which only express our powerlessness and our submission to the rules of unfettered globalisation
vi spottar ur oss tonvis med papper som bara ger uttryck för vår maktlöshet och vår underkastelse inför den ohämmade globaliseringens bestämmelser

by means of this report, pass judgment on individual countries, but only express a view on the conditions for membership of the euro zone.
vi inte genom detta betänkande skulle döma enskilda länder utan endast uttrycka en uppfattning om villkoren för medlemskap i euroområdet.

Finally, I can only express the hope, should closer cooperation be achieved against all odds,
Jag kan slutligen endast framföra min förhoppning om att alla 26 medlemsstater som nått en överenskommelse, inklusive min egen, om ett närmare samarbete

since experience so far has shown that the EU's campaigns are not objective and only express one side of the issue.
erfarenheten hit tills har visat att EU: kampanjer inte är objektiva och enbart ger uttryck för en sida av frågan.

I can only express my amazement, however, at the contradictory reasoning which, on the one hand, always approves the Commission's proposals,
Men jag kan bara uttrycka min förvåning över de motsägelsefulla resonemang där man å ena sidan alltid samtycker till kommissionens förslag, vare sig det gäller avskaffandet av kopplingen

we can only express our considerable appreciation for the Euro-Mediterranean cooperation which is starting to gain ground thanks to the consolidation of economic,
våra framtidsutsikter kan vi bara uttrycka vår stora uppskattning över samarbetet i Medelhavsområdet som börjar bekräftas tack vare konsolideringen av förbindelserna inom det ekonomiska,

with their strongly representative character, are very particular NGOs if it comes to social development and that they not only express the views of their members
är mycket speciella icke-statliga organisationer när det gäller social utveckling, och att de inte bara ger uttryck för sina medlemmars synpunkter

I can only express my delight at the fact that the financial payments have been brought into line with the real fishing opportunities offered by Greenland
Jag kan bara uttrycka glädje över att betalningen har bringats i överensstämmelse med de verkliga fiskemöjligheter som Grönland erbjuder och naturligtvis håller jag helt

have tabled a separate amendment in which we not only express our concern, but also call for concrete information from the Chinese authorities regarding the large number of people who have been arrested recently.
fram ett särskilt ändringsförslag, i vilket vi inte bara uttrycker vår oro, utan också begär konkreta besked från de kinesiska myndigheterna beträffande ett stort antal namngivna personer som har arresterats under senare tid.

that it must not only express total solidarity with those Member States threatened with trade reprisals
alltså inte bara uttrycka sin solidaritet med de medlemsstater som hotas av kommersiella repressalier, utan genom att ifrågasätta

It only expresses the same thing as the assumption;
Det uttrycker endast samma sak, som denna förutsättning innebär,

But you not only expressed sympathy, you also requested the Commission to provide some assistance.
Men ni gav inte bara uttryck för medkänsla utan begärde också att kommissionen skulle ställa upp med hjälp.

Here I am only expressing my personal opinion,
Här har jag enbart redogjort för min personliga uppfattning,

who not only expressed his discontent about this!
som inte bara har uttryckt sitt missnöje över detta!