ONLY ONE THIRD in Swedish translation

• endast en tredjedel
• bara en tredjedel

Examples of using Only one third in English and their translations into Swedish

Only 40% of the country's teachers are working and only one third of students attend classes.
Endast 40 procent av landets lärare arbetar och endast en tredjedel av eleverna går i skolan.

infections occurred in 6.3 per cent of cases, while only one third of the patients received prophylactic antibiotics.
Danmark uppstod infektioner i 6, 3 procent av fallen samtidigt som endast en tredjedel av patienterna fick antibiotika i förebyggande syfte.

treatments can be performed in only one third of the time compared to traditional IPL.
med en svepande rörelse kan behandlingar utföras på endast en tredjedel av tiden jämfört med traditionell IPL.

Yet only one third of citizens know their rights should they become victims of discrimination.
Ändå är bara en tredjedel av medborgarna medvetna om vilka rättigheter de har om de skulle utsättas för diskriminering.

For us as Social Democrats, it is intolerable that only one third of the annual agriculture budget reaches active agricultural employers.
För oss socialdemokrater är det inte uthärdligt att enbart en tredjedel av de årliga budgetmedlen för jordbrukspolitiken hamnar hos de aktiva jordbruksföretagen.

Currently only one third of electrical and electronic waste in the EU is separately collected within the documented system.
För närvarande är det bara en tredjedel av det elektriska och elektroniska avfallet i EU som samlas in separat inom ramen för det dokumenterade systemet.

The most difficult economic sectors in this respect are telecommunications(only one third of the directives have been transposed in all EU countries),
De branscher där de flesta pro blemen återstår är telekommunikation, där enbart en tred jedel av direktiven har genomförts överallt, offentlig upphandling(40%)

The eighth and final report issued by the project indicates that only one third of all countries in the world have fulfilled the Education for All objectives set by UNESCO in 2000.
Endast en tredjedel av världens länder har uppfyllt alla mål som Unesco ställde upp år 2000, framgår det av den åttonde och sista uppföljningsrapporten inom projektet Utbildning för alla.

However, in order to avoid any major changes in income at agricultural holding level, in the last step only one third of the transferred tobacco premium would be converted into single farm payment entitlements, the remainder being transferred to the restructuring envelope.
För att undvika stora förändringar av inkomsterna vid jordbruksföretagen skulle emellertid bara en tredjedel av det överförda beloppet i det sista steget förvandlas till gårdsstöd och resten överföras till omstruktureringsbudgeten.

Secondly, according to analyses carried out by independent research centres, as a result of the conclusion of a free trade agreement, two thirds of the benefits accruing from such an agreement would go to Korea, and only one third to the European Union.
För det andra kommer två tredjedelar av de fördelar som uppstår genom ett sådant avtal att gå till Sydkorea och bara en tredjedel till EU, enligt analyser som genomförts av oberoende forskningsinstitut.

Our use of the Internet is only one third of that in the U.S. Even though three passwords would be needed for one transaction,
Internetanvändningen hos oss är till exempel bara en tredjedel av deras. Även om man vid transaktioner hade tre lösenord och två av dem byttes varje

On average only one third of peer-reviewed articles,
I genomsnitt får endast var tredje av alla referentgranskade artiklar,

If the working man receives only two shillings, or works only one third of the whole day for himself, the capitalist will get four shillings, and the rate of profit will be 200 per cent.
Om arbetaren blott fick 2 shilling, eller blott en tredjedel av hela dagen arbetade för sig själv, så skulle kapitalisten få 4 shilling, och profitkvoten skulle då vara 200 procent.

Study: Only one third of MSM can easily access HIV services.
Studie: Endast en- thirden av MSM kan lätt ta fram HIV servar.

Most buyers have chosen the REX equipment and only one third the pure electric BEV version.
De flesta har valt REX och bara knappt var tredje köpare har valt den rena elbilsvarianten BEV.

On average only one third of citizens say they know their rights if they are discriminated against4.
I genomsnitt är det bara en tredjedel av medborgarna som säger sig känna till vilka rättigheter de har om de utsätts för diskriminering4.

Diplomats put forward by the Member States are to make up only one third of the whole corps.
Diplomater från medlemsstaterna ska endast utgöra en tredjedel av hela kåren.

The Global Warming Potential is 675, which is only one third of the commonly used refrigerant R-410A.
Den globala uppvärmningspotentialen för köldmedium R-32 är 675, vilket bara är en tredjedel jämfört med det vanligen använda R-410.

The global warming potential of R-32 refrigerant is 675, which is only one third compared to commonly used refrigerant R-410.
Den globala uppvärmningspotentialen för köldmedium R-32 är 675, vilket bara är en tredjedel jämfört med det vanligen använda R-410.

The Global Warming Potential(GWP) of R-32 refrigerant is 675, which is only one third compared to commonly used refrigerant R-410.
Den globala uppvärmningspotentialen(GWP) för köldmedium R-32 är 675, vilket bara är en tredjedel jämfört med det vanligen använda R-410.