OPEN-AND-SHUT in Swedish translation

• solklart
• enkelt
• uppenbart
• öppna och stäng
• klappat och klart

Examples of using Open-and-shut in English and their translations into Swedish

I talked to Eddie Goodman, who works on these cases all the time, and I have an open-and-shut case.
Eddie Goodman arbetar med det. Jag har ett solklart fall.

Percy Sparrow thinks it's an open-and-shut case. Florence owed Barbie money.
Percy Sparrow tycker att fallet är klappat och klart. Florence var skyldig Barbie pengar.

it's hardly open-and-shut on the cause of death.
dödsorsaken är knappast uppenbar.

You know… this is the most open-and-shut case I have had in a very long time.
Du vet det här är det mest solklara fall jag har haft på väldigt länge.

With the dna sample and the other physical evidence, the D.A. Said it's an open-and-shut case Then why do you need me?
Med DNA provet och de andra bevisen, är det ett glasklart fall?

It seems too open-and-shut.
Det är ett solklart fall.

He seemed like an open-and-shut case.
Han verkade vara ett solklart fall.

It sounds like an open-and-shut case.
Det låter som starka bevis.

If ever there was an open-and-shut case.
Det här var ju ett solklart fall.

Isn't that what you call an open-and-shut case?
Du är polis. Är det inte ett solklart fall?

We got an open-and-shut case of stock manipulation.
Vi har bevis på otillbörlig marknadspåverkan.

is not an open-and-shut case.
är dock inte lika självklart.

A strong burglar with a weak mind. Obviously, it's another open-and-shut case.
En stark inbrottstjuv med svagt minne- det här blir ju en barnlek.

Well, they said it would be open-and-shut and it would take hours, and it's almost a week.
Och att det skulle ta ett par timmar, och nu har det gått en vecka. De sa att det var ett solklart fall.

So that the confession in the suicide note makes Ali's murder look like an open-and-shut case.
Så att erkännandet i brevet… skulle få Alis mord att se ut som ett avslutat fall.

It seems to be an open-and-shut case, were it not for Cargill's inexplicable refusal to defend himself.
Det verkar vara ett snabbt löst fall, om det inte vore för Cargills oförklarliga vägran att försvara sig själv.

This strikes me as a fairly open-and-shut case, so, would anyone object
Det här ser för mig ut som ett solklart fall, så har någon emot

Doc rooted through the city dump that was his memory… recalling that Japonica here had been a pretty open-and-shut runaway daughter case.
Doc rotade igenom sin soptipp till minne och mindes att Japonica var en tjej som helt enkelt hade rymt hemifrån.

this issue does not appear to be an open-and-shut case.
det förefaller inte vara något som är avgjort.

It's open-and-shut, Mulder.
Det är solklart, Mulder.