OPENS THE WAY in Swedish translation

• öppnar vägen
• öppnar långt

Examples of using Opens the way in English and their translations into Swedish

A new, democratic government committed to reform opens the way to a strengthening of relations between the EU and Ukraine.
En ny demokratisk regering som slagit in på reformernas väg öppnar möjligheter att stärka förbindelserna mellan EU och Ukraina.

The agreement reflects how much has been achieved with sheer perseverance, and opens the way to EU candidate membership on the basis of the agreements that were made in Thessaloniki.
I avtalet återspeglas hur mycket som nåtts genom ren ihärdighet, och man öppnar möjligheten att kandidera för ett EU-medlemskap på grundval av de avtal som ingicks i Thessaloniki.

better business as a shared goal opens the way for fruitful change.
gemensamt mål ligger vägen öppen för konstruktiv förändring.

your excavator is transformed into a flexible tool carrier that opens the way for new types of jobs.
rätt tillval förvandlas din grävmaskin till en flexibel redskapsbärare som öppnar möjligheten till nya typer av jobb.

It opens the way for further developments,
Den öppnar vägen för ytterligare utveckling,

The resolution that we have just passed opens the way for this, but the Socialists would like to merit this crazy escalation of events with having revealed the urgent need for a reform of the institutions of the Union before any enlargement can take place.
Den resolution som vi just har röstat för öppnar vägen, men socialisterna anser att fördelen med denna vansinniga upptrappning är att den visat att det snabbt behövs reformer inom unionens institutioner innan utvidgningen äger rum.

that the result from the Conciliation Committee opens the way to implementation, which, however, I am sure
man med resultatet från förlikningskommittén har öppnat vägen för ett genomförande. Jag är dock på det klara med

mandate in October opens the way for additional loans of EUR 1.15 billion to partner countries8
mandat i oktober öppnar möjligheter för ytterligare lån på 1, 15 miljarder euro till partnerländerna8 och upp till 1 miljard euro

That a large majority of those Swiss who voted on Sunday explicitly expressed anti-Islamic sentiments potentially legitimates such sentiments across Europe and opens the way for others to follow suit.
Att en stor majoritet av de schweizare som röstade i söndags uttryckligen uttryckte anti-islamiska känslor kan potentiellt legitimera sådana känslor runt om i Europa och bana väg för andra att följa efter.

say this technology opens the way to develop devices that are compact,
något att säga som denna teknologi öppnar långt för att framkalla apparater, som är kompakt,

Whereas the harmonization resulting from this cannot be total at the present stage, but opens the way towards greater harmonization;
Genom detta direktiv kan för närvarande ingen fullständig harmonisering uppnås men det öppnar vägen för en mera omfattande harmonisering.

His views open the way to opportunism and revisionism.».
Hans åsikter öppnar vägen till opportunism och revisionism".

That and that alone would open the way to a political settlement of the conflict.
Det och enbart det skulle öppna vägen för en politisk lösning av konflikten.

New particles could open the way to photonic computers.
Nya partiklar skulle kunna öppna vägen för datorer fotoniska.

Let's fly ourselves and open the way into Space! Victor!
Viktor! Låt oss flyga själva- och öppna vägen till världsrymden!

Victor! Let's fly ourselves and open the way into Space!
Viktor! Låt oss flyga själva- och öppna vägen till världsrymden!

Those who can speak the words may open the way.
De som säger orden, kan öppna vägen.

Wandering larvae can damage lung tissue and open the way for the disease with pneumonia.
Wandering larver kan skada lungvävnad och öppna vägen för sjukdomen med lunginflammation.

YkpaïHcbkий 中国 New particles could open the way to photonic computers.
YkpaïHcbkий 中国 Nya partiklar skulle kunna öppna vägen för datorer fotoniska.

If you open the way, I can get it for you.
Om du banar väg kan jag ta den dit till dig.