PART OF A STRATEGY in Swedish translation

• del av en strategi
• led i en strategi

Examples of using Part of a strategy in English and their translations into Swedish

in particular the actual contribution of indigenous coal to strengthening the European Community's long‑term security of energy supply as part of a strategy of sustainable development.
bland annat det inhemska stenkolets faktiska bidrag till målet att långsiktigt förstärka Europeiska gemenskapens försörjnings trygghet på energiområdet inom ramen för en strategi för en hållbar utveckling.

of the areas identified in Part 111 of these conclusions forms a part of a strategy to promote success at school.
områden som omnämns i del III av dessa slutsatser utgör en del i en strategi för att främja goda skolresultat.

Strengthening trade relations with the whole area should therefore be seen as part of a strategy to achieve greater cooperation
Att stärka handelsförbindelserna med hela området bör därför ses som en del av en strategi för att uppnå större samarbete och integration bland länderna själva

It is also part of a strategy for an efficient spectrum management as envisaged in the i2010 initiative,
Förslaget är också ett led i en strategi för en effektiv spektrumhantering i enlighet med i2010-initiativet, byggande på en

this should take place without any political undertones, and not as part of a strategy de signed to bring aboutsocial convergence in the EU.
detta skall ske utan politiska undertoner och inte som ett led i en strategi som går ut på att skapa social konvergens i EU.

transparent rules that could form part of a strategy, or of a pact for integration as the next President-in-Office of the EU has termed it,
öppna bestämmelser som skulle kunna utgöra en del av en strategi eller en pakt för integration som EU: kommande rådsordförande har benämnt det,

Naturally, the economic and social aspects must be accorded a fair degree of importance as parts of a strategy for sustainable development.
Naturligtvis måste de ekonomiska och sociala aspekterna få en rimlig betydelse, såsom en del av en strategi för en hållbar utveckling.

The sales are part of a strategy to realign the operations of the Process Division.
Försäljningarna var ett led i renodlingen av division Process.

Economic and social reforms should form an integral part of a strategy that combines improved competitiveness and enhanced social cohesion.
Ekonomiska och sociala reformer bör utgöra en integrerad del av en strategi som kombinerar förbättrad konkurrenskraft med stärkt social sammanhållning.

Weblabbet” was acquired as part of a strategy to expand the business into web hosting and e-mail services.
Förvärvades Weblabbet som ett led att expandera med tjänster inom Webhotell och e-post.

Removal of the remaining obstacles to the access of SMEs to venture capital must be a central part of a strategy to promote innovation and employment.
Ett avlägsnande av återstående hinder för små och medelstora företags tillgång till riskkapital måste vara en central del av en strategi för att främja innovation och sysselsättning.

It must not be part of a strategy for the internal market
bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden,

The project, which was supported by the European Union, is part of a strategy to encourage socio economic develop ment in the district of Turnhout.
Detta projekt som stöds genom Europeiska gemenskapen och är en del av den omfattande socio ekonomiska utvecklingen i Turnhout.

All of this is part of a strategy to come out of the crisis,
Allt detta ingår i en strategi för att komma ur krisen,

National action plans should be drawn up as part of a strategy coordinated at European level,
Man bör utarbeta nationella handlingsplaner som ett led i en samordnad strategi på EU-nivå som innehåller både konkreta åtgärder

The future guidelines should aim at maintaining the momentum for structural reforms in the labour market as part of a strategy to promote and manage change in both current
Syftet med de framtida riktlinjerna är att bibehålla drivkraften bakom struktur reformerna på arbetsmarknaden som ett led i strategin att främja och hantera förändringarna i

in 1994 it was renamed the Northern Greece Brewery Ltd., as part of a strategy to turn it into a genuine domestic Greek beer company.
bytte man namn till the Northern Greece Brewery Ltd., ett led i omvandla företaget till ett nationellt grekiskt ölbryggeri.

As part of a strategy aimed at achieving this goal,
Som ett led i strategin har Europeiska rådet,

The project is part of a strategy developed by the Bank that combines support for the deployment of innovative commercial plants with research,
Projektet är en del av bankens framtagna strategi som kombinerar stöd till utveckling av innovativa kommersiella anläggningar med lån till forskning,

It shall, taking into account the development of renewable sources of energy, evaluate the actual contribution of indigenous coal to long-term energy security in the European Union as part of a strategy of sustainable development,
Den skall med hänsyn till hur de förnybara energikällorna utvecklas bedöma det inhemska kolets faktiska bidrag till den långsiktiga energitryggheten i Europeiska unionen inom ramen för en strategi för en hållbar utveckling