PART OF THE EXPLANATION in Swedish translation

• del av förklaringen
• delförklaring

Examples of using Part of the explanation in English and their translations into Swedish

which was primarily a result of continued challenges for projects with a fixed price, though part of the explanation can also be found in short-term challenges in the transmission market.
vilket till största del förklaras av fortsatta utmaningar inom projekt med fast pris, även om en del av förklaringen även ligger i en kortsiktigt utmanande marknadsutveckling inom transmission.

I think I am right in saying that part of the explanation you are looking for lies in the inevitably different nature of the programmes
jag misstar mig när jag säger att en del av den förklaring ni söker ligger i att programmen och projekten nödvändigtvis skiljer

The illustrations used in these operating instructions show model, however, parts of the explanation refer to different models.
De illustrationer som används i bruksanvisningen visar modell, men delar av förklaringen hänför sig till andra modeller.

That means that parts of the explanation to GAD may be found in the person's background
Det innebär att delar av orsaken till GAD kan finnas i personens uppväxt,

Part of the explanation is that Matilda is driven by pleasure.
Förklaringen är delvis att Matilda är lustdriven.

Nature's own breeding selection is a big part of the explanation for this.
Naturens eget avelsurval är en stor del av förklaringen till detta.

Now new research shows that the ability of phyloplankton to generate resting stages can be an important part of the explanation.
Nu visar ny forskning att växtplanktons förmåga att bilda vilostadier kan vara en viktig del av förklaringen.

is it a central part of the explanation?
är det en central del av förklaringen?

A large part of the explanation comprises falling energy prices
En stor del av förklaringen är fallande energipriser

These developments could be part of the explanation as to why capital-labour substitution
Dessa förändringar skulle delvis kunna förklara varför substitutionen av arbetskraft med kapital

Part of the explanation for this was increased competitive pressure both on the global market and in the Swedish economy.
Delvis beror detta på ett ökat konkurrenstryck både på världsmarknaden och i den svenska ekonomin.

fiscal policy towards macroeconomic stability is an important part of the explanation for the improved economic developments.
finanspolitiken mot makroekonomisk stabilitet är en viktig del i förklaringen till att det går bättre för Sverige.

It can be a significant part of the explanation for the differences in genetic makeup that researchers see in species that generate resting stages compared with those that don't.
Den kan vara en stor del av förklaringen till de skillnader som forskarna ser i genetiska mönster, mellan arter som bildar vilostadier och de som inte gör det.

while these four factors might be a significant part of the explanation of the lack of competitiveness of lagging regions,
me dan dessa fyra faktorer kan vara en viktig del av för klaringen till bristande konkurrenskraft i eftersläpande regioner,

Part of the explanation is that unemployment is high in certain regions
Detta kan delvis förklaras av att arbetslösheten är hög i vissa regioner

It is probably a part of the explanation as to why men in both 1987
Det är förmodligen en del av förklaringen till varför män

could perhaps be part of an explanation for the Fermi paradox.
kan kanske utgöra en tänkbar förklaring till Fermis paradox.

believes are part of the explanation for these figures, according to Katie Early.
religion är några av orsakerna bakom dessa siffror, enligt Katie Early.

the reduced bone density of older people is just a small part of the explanation.
uppåt, men äldres minskade bentäthet utgör bara en liten del av förklaringen.

Anyway, that's in part an explanation of my lighter posting.
Hur som helst, det är delvis en förklaring av min tändare utstationering.