PARTICULARLY DUE in Swedish translation

• särskilt på grund
• speciellt på grund
• i synnerhet på grund
• framförallt på grund

Examples of using Particularly due in English and their translations into Swedish

due to the Commission's lack of initiative, and particularly due to the Council's inconsistency,
på grund av kommissionens brist på initiativ och framför allt på grund av rådets inkonsekvens,

Moreover, and particularly due to requests by the European Parliament, the directive has now been
Dessutom och särskilt på Europaparlamentets begäran har direktivet nu förstärkts inom flera områden,

From an international perspective, where the demand for energy will continue to grow, particularly due to the rapid development of emerging economies such as China,
Med en internationellt ständigt ökande efterfrågan på energi, framför allt beroende på den snabba utvecklingen i framväxande ekonomier som Kina,

Expresses concern over the risky nature of indirect management, particularly due to the lack of traceability of funds when they are disbursed by the Directorate-General for International Cooperation
Europaparlamentet uttrycker oro över riskerna med indirekt förvaltning, framför allt på grund av bristen på spårbarhet när det gäller medel som betalas ut av generaldirektoratet för internationellt samarbete

less attention, particularly due to the current government's closure of the Regional Public Health Centres.
råd till resenärer, framför allt på grund av att den nuvarande regeringen har lagt ner de regionala folkhälsocentren.

It is well documented that in the last years the US economy has been outperforming the European Union's in terms of economic growth, particularly due to the overall slower take-up of new technology in Europe.
Det är väl dokumenterat att den amerikanska ekonomin under senare år har dragit ifrån EU när det gäller tillväxt, vilket särskilt beror på att EU varit långsammare när det gäller att anamma den nya tekniken.

clearly one of the most important is the fall in purchasing power of most of the population as a result of their low incomes, particularly due to low pay,
det är tydligt att en av de viktigaste är förlusten av köpkraft hos större delen av befolkningen, till följd av låga inkomster som framför allt beror på låga löner,

the Single Market for services is still underdeveloped, particularly due to gaps and difficulties encountered by the Member States with respect to the implementation of the Services Directive.
den inre marknaden för tjänster är fortfarande outvecklad, särskilt med anledning av luckor och svårigheter som medlemsstaterna stött på när det gäller genomförandet av tjänstedirektivet.

In fact, the common position adopted by the Council had been considered much too lax, particularly due to the numerous derogations it provided for, our Chamber rejected the proposal during the second reading, at the partsession in May 1996.
Parlamentet förkastade nämligen förslaget vid andra behandlingen under sammanträdesperioden i maj 1996, efter att ha funnit den gemensamma ståndpunkt som antagits av rådet alldeles för liberal, främst beroende på de många un dantagen i den.

The global competitiveness of Europe's shipbuilding sector is coming under immense pressure as a result of the difficult market conditions, particularly due to the large amount of support available in competitor countries.
Den europeiska varvssektorns globala konkurrensställning befinner sig under ett enormt tryck till följd av de svåra marknadsvillkoren, framför allt på grund av den stora mängd stödmedel som delas ut i konkurrerande länder.

which would aggravate everyone's working conditions, particularly due to the possibility that working hours will be increased to intolerable levels simply to allow greater profits for the major employers in the sector.
vilket skulle förvärra allas arbetsvillkor, särskilt på grund av möjligheten att antalet arbetstimmar kommer att öka till oacceptabla nivåer enbart för att de stora arbetsgivarna i branschen ska kunna göra större vinster.

which could have a heavy impact on its already unsatisfactory economic performance given the very rapid growth in global demand, particularly due to the expansion of emerging economies such as China,
skulle kunna få allvarliga konsekvenser för de redan otillräckliga ekonomiska resultaten eftersom den globala efterfrågan stiger kraftigt, främst på grund av tillväxten i framväxande ekonomier som Kina,

But it is also challenging work, particularly due to the cross-departmental workflows. Rolf Weigelt.
Men det är också ett arbete som ger mig utmaningar, särskilt med tanke på att arbetsflödena sträcker sig över avdelningsgränserna.

The innovative design enables optimal adaptation to the specific application- particularly due to its high flexibility
Den innovativa designen möjliggör en optimal anpassning till respektive tillämpning- särskilt på grund av den höga flexibiliteten

A larger freight traffic capacity was required, particularly due to the increasing volume of goods transported to the Port of Gothenburg.
Den ökade godstrafikkapaciteten var nödvändig, särskilt med tanke på att allt fler varor transporteras till Göteborgs hamn.

This is particularly due to the opportunities the Internet offers in distributing and exchanging knowledge
Detta beror framför allt på de ökade möjligheterna som internet erbjuder när det gäller att distribuera

The diversity and fragmentation of Member States' approaches cause certain problems, particularly due to their differing transposition of existing directives.
Mångfald och splittring när det gäller de olika medlemsstaternas tillvägagångssätt ger upphov till problem, bland annat till följd av skillnader vid införlivandet av befintliga direktiv.

The high level of funding proved appropriate particularly due to the longer than expected transition from the relief phase to the reconstruction phase.
Det omfattande stödet visade sig vara lämpligt särskilt med tanke på att övergången från den akuta hjälpfasen till återuppbyggnadsfasen blev längre än förväntat.

Decentralised crisis management carried out by producer organisations should contribute to such a result particularly due to the possibility to fine tune actions.
Decentraliserad krishanering som sker via producentorganisationerna bör bidra till ett sådant resultat, framför allt tack vare finjusterade åtgärder.

They are more exposed than men to the risk of poverty, particularly due to reduced social benefits(health,
De löper större risk än män att drabbas av fattigdom, särskilt genom det försämrade sociala skyddet(på områden som hälsovård,