POSAL in Swedish translation

• förslag
• förslaget

Examples of using Posal in English and their translations into Swedish

Furthermore, it is appropriate to underline that the pro posal does not aim to introduce a system of subsidies
Det finns för övrigt anledning att understryka att förslaget inte syftar till att införa stöd system,

It also invites the Commission to bring forward a pro posal no later than June 2004 for a common EU approach to the use of passengers data for border and aviation security and other law enforcement purposes.
Det uppmanar också kommissionen att senast i juni 2004 lägga fram ett förslag om en gemensam EU-strategi för användning av passageraruppgifter för gräns- och flygsäkerhet och för andra brottsbekämpningssyften.

On 20 December the Council approved a common position on a pro posal for a Regulation(Table II) to provide a legal basis for budget heading B7-5076, which was introduced in 1994 to fund rehabilitation measures in developing countries.
Rådet godkände den 20 december en gemensam ståndpunkt om ett förslag till förordning(tabell II) för att ge en rättslig grund åt budgetposten B7-5076 som inför des år 1994 för rehabiliteringsinsatser i utvecklingsländerna.

You, Mr Colino, said that the Commission's pro posal would mean that there would not be a ban on blends with olive oil
Ni, herr Colino, sade att enligt kommissionens förslag skulle förbudet mot blandningar i olivoljan försvinna och ni slutade med att säga, herr Colino,

Finally, it adopted a proposal for a Decision on the fourth medium term Com munity action programme on equal opportuni ties(1996 2000)(-point 1.3.187) and a pro posal for a Directive on the indication of the prices of products offered to consumers point 1.3.196.
Slutligen har kommissio nen antagit ett förslag till beslut om gemen skapens fjärde åtgärdsprogram för lika möjlig heter(1996 2000)(* punkt 1.3.187) och ett förslag till direktiv om prismärkning av kon sumtionsprodukter»punkt 1.3.196.

on the pro posal for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions COM(97)0725- C4-0147/98-98/0056CNS.
valutafrågor och industripolitik om förslaget till rådets beslut om de nationella myndigheternas sam råd med Europeiska centralbanken om förslag till rättsregler KOM(97)0725- C4-0147/98-98/0056CNS.

expressed a similar opinion, the pro posal contains a new article providing for decen tralisation on these lines and an inspection and evaluation procedure.
vilket även Europa parlamentet uttalat sig för, innehåller förslaget till förordning bestämmelser som syftar till en sådan decentralisering, kombinerad med tillsyn och utvärdering.

Commission adopts a proposal for a directive concerning the status of thirdcountry nationals who are long-term residents(-» point 514), a pro posal for a directive on the protection of the environment through criminal¡aw(->
Kommissionen antar ett förslag till direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning(* punkt 514), ett förslag till direktiv om skydd för miljön genom strafflagstiftning(* punkt 648)

on 20 October the Commission adopted a pro posal for a joint action establishing a pro gramme of exchanges,
rådets toppmöte i Amsterdam, antog kommissionen den 20 oktober ett förslag till gemensam åtgärd som syftar till att inrätta ett program för utbytesverksamhet,

the Commission adopted a pro posal for a Decision on 9 June(Table II)
kommissionen antog den 9 juni ett förslag till beslut(tabell II), vilket antogs formellt

the Commission adopts a pro posal for a new regulation on the provision of assistance to these countries for the period 2000 06(> point 1.3.93).□ Industrialised countries: the Commission adopts a communication on
Kommissionens antagande av ett förslag till en ny förordning om bistånd till de oberoende staterna och Mongoliet under perioden 2000 2006(>

following the negotiations which took place in the Council based on the pro posal of 10 October 2000, the Commission presented a new amended proposal.
gemensamma bestämmelser för familjeåterförening, och som en följd av de förhandlingar som fördes i rådet på grundval av förslaget av den 10 oktober 2000, har kommissionen lagt fram ett nytt, ändrat förslag.

available to national authorities to deal with possible infringe ments of national provisions transposing Community law, but that a pro posal for a Directive containing such injunctive powers was being considered.
de nationella myndigheterna skulle ha tillgång till tvingande befogenheter för att hantera möjliga överträdelser av de nationella föreskrifter som överförde gemenskapsrätten, men att ett förslag till direktiv som innehöll sådana tvingande befogenheter var under behandling.

the executive vice presidents and the other members of the Management Committee, preparations concerning the election of members of the Board of Directors for pro- posal to the general meeting of shareholders, and the preparation of compensation matters concerning the Board of Directors.
bereda valet av styrelsemedlem- mar för det förslag som ska presenteras på bolagsstämman samt bereda de ärenden som anknyter till belöningen av styrelsemedlem- marna.

Commission adopts a proposal for a directive on the right of citizens of the Union to reside in the territory of the Member States(-» point 557), a pro posal for a framework decision laying down minimum provisions on the con stituent elements of criminal acts
Kommissionen antar ett förslag till direktiv om unionsmedborgares rätt att fritt uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier(* punkt 557), ett förslag till rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel{-> punkt 552, ett förslag till direktiv om

on 27 January the Commission adopted a pro posal for a regulation(Table I) to distribute among the Member States the limited number of permits provided for in the agreement for heavy goods vehicles registered in the European Union
punkterna 753 och 754), antog kommissionen den 27 januari ett förslag till förordning(tab. I) om fördelning mellan medlemsstaterna av det begränsade antal tillstånd att få köra vissa EU-registrerade tunga lastbilar i Schweiz som enligt avtalet får delas.

No 1107/70 on State aid; and a pro posal for a Council Regulation( Table II)
nr 1107/70 beträffande statligt stöd samt ett förslag till rådets förordning(tabell II)

The Commission undertook to present the pro posal in question by June 1998.
Kommissionen åtog sig att lägga fram ett sådant förslag redan i juni 1998.

Pro posal for rules for EU aid for trans European networks:
Förslag till regler för HU stöd till transeuropeiska nät:

We deeply regret that this kind of pro posal should have been put forward during the session.
Vi beklagar djupt att denna typ av förslag läggs fram till sessionen.