POSSIBILITY OF GRANTING in Swedish translation

• möjligheten att bevilja
• möjligheten att ge
• möjlighet att bevilja
• möjligheterna att bevilja

Examples of using Possibility of granting in English and their translations into Swedish

inclusive' interpretation of the Geneva Convention must include the possibility of granting asylum in cases where the persecution is not carried out by the state.
heltäckande" tolkningen av Genèvekonventionen måste inrymma en möjlighet att bevilja asyl i den händelse ett förtryck inte kan knytas till en nation.

In the interests of consistency, the possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date.
För att få enhetliga regler är det lämpligt att från och med samma datum avskaffa möjligheten att bevilja exportbidrag för de kvantiteter socker som används för att framställa aktiv jäst.

The refusal to grant access to documents must, in principle, be based on a concrete analysis of their content in order to assess the extent to which an exception to the right of access is applicable and the possibility of granting partial access.
Vägran att bevilja tillgång till handlingar måste i princip baseras på en konkret analys av innehållet för att utvärdera till vilken grad ett undantag av rätten till tillgång är tillämpligt och möjligheten att bevilja partiell tillgång.

processes that competent authorities should use when assessing the possibility of granting exemptions from EU regulation 236/2012 on short selling
behöriga myndigheter bör använda när de bedömer möjligheten att bevilja undantag från EU: förordning 236/2012 om blankning

The second concerns the possibility of granting financial assistance for the payment of bills, so that the person concerned can start anew on a healthy financial basis,
Den andra kategorin rymmer en möjlighet att ge ekonomiskt stöd till betalning av räkningar för att ge personen i fråga en trygg ekonomisk bas att börja på ny kula,

Whereas during a limited start-up phase the possibility of granting aid should therefore be extended to investment in transport facilities specifically designed for combined transport,
Under en begränsad igångsättningsfas bör möjligheten att bevilja stöd utsträckas till investeringar i transportanläggningar som särskilt är utformade med hänsyn till kombinerade transporter förutsatt

Although it offers an alternative- the possibility of granting so-called illegal immigrants legal residence permits- both the Commission's proposal and the report to be adopted by
Även om ett alternativ erbjuds- nämligen möjligheten att bevilja så kallade illegala invandrare lagliga uppehållstillstånd- så grundas så väl kommissionens förslag

must include a"saving clause" which includes the possibility of granting exceptions in justified cases which take the individual situation into account,
ovillkorligt, utan ska kopplas till en undantagsklausul som ger möjlighet att frångå bestämmelsen i särskilt motiverade fall, som tar hänsyn

In the same context Central America repeated to the European side the request made at the Second Trade Forum that consideration be given to the possibility of granting regional cumulation of rules of origin for Central America, Panama and the Andean Community.
I samma sammanhang upprepade Centralamerika för den europeiska sidan den begäran som gjorts vid det andra handelsforumet om att avseende skulle fästas vid möjligheten att bevilja regional kumulation av ursprungsregler för Centralamerika, Panama och Andinska gemenskapen.

extending until 31 December 2006 the derogations regarding the possibility of granting State aid for the renewal of the fishing fleets registered in those regions.
som innebär en förlängning av undantagen när det gäller möjligheten att bevilja statligt stöd för att förnya de fiskeflottor som är registrerade i dessa regioner fram till den 31 december 2006.

meaning the possibility of granting very ambitious regional projects,
Med detta menas möjligheten att ge mycket ambitiösa regionala projekt,

reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
ömsesidigt undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare koncessioner.

reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
ömsesidigt undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden.

In this context, the EESC encourages the Commission to call upon the Member States to consider the possibility of granting tax incentives to cooperatives on the basis of their social value
I detta sammanhang bör kommissionen uppmana medlemsländerna att undersöka möjligheterna att ge kooperativa föreningar skattemässiga incitament i förhållande till deras sociala nytta

Report on Competition Policy 2005 ries of environmental aid should be included; should the‘ polluter pays' principle be strengthened and less aid for polluting undertakings be approved; whether the possibility of granting aid for environmental innovation should be introduced, etc. e Commission will analyse the answers
Rapport om konkurrenspolitiken 2005 mindre stöd godkännas till förorenande företag, borde en möjlighet att beviljas stöd för miljöinnovation införas osv. Kommissionen kommer att analysera svaren och inkorporera slutsatserna i

Finally, Parliament is calling on the Member States to discuss forthwith the possibility of granting EU citizens the right to vote
Slutligen uppmanar Europaparlamentet medlemsstaterna att snarast diskutera möjligheten att ge unionsmedborgarna rätt att rösta och ställa upp i kommunala,

providing the possibility of granting Union financial assistance to a Member State in difficulties
som ger möjlighet att bevilja ekonomiskt bistånd från unionen till en medlemsstat som har svårigheter

provision should be made for the possibility of granting a production refund on those intermediate products.
till den här förordningen, är det lämpligt att föreskriva en möjlighet att bevilja produktionsbidrag för dessa mellanprodukter.

In the case of transport, the possibility of granting exceptional status to self-employed workers,
I fråga om transporter skulle möjligheten att ge egenföretagare en särställning- vilket gör

However, provision should be made for the possibility of granting advances subject to the lodging of a security.
Det bör emellertid införas en möjlighet att bevilja förskott, förutsatt att säkerhet ställs.