PRECEDING THE DATE in Swedish translation

• föregår datumet
• före dagen
• föregår dagen då
• före den tidpunkt då
• föregår dagen
• föregår tidpunkten

Examples of using Preceding the date in English and their translations into Swedish

Where an occupational disease is confirmed, the benefits provided for in Article 73(2) shall be calculated on the basis of the monthly salary paid in the 12 months preceding the date on which the disease is first diagnosed
Vid en erkänd arbetssjukdom skall de förmåner som anges i artikel 73.2 beräknas på grundval av månadslönen under de tolv månaderna före dagen då sjukdomen först diagnostiserades,

Provide evidence of employment within the same group of undertakings, for at least 12 months immediately preceding the date of the intra-corporate transfer,
Visa att han har varit anställd inom samma företagsgrupp under minst 12 månader omedelbart före tidpunkten för den företagsinterna överföringen,

outstanding claims relating to pay for the last three months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the notice of dismissal issued to the employee on account of the employer's insolvency;
betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista tre månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetstagaren fick besked om uppsägning på grund av arbetsgivarens insolvens.

current accounting period and at the end of the last month preceding the date on which the interest payment is made or secured by the paying agent to the beneficial owner.
vid slutet av den sista månaden före det datum då betalningsombudet gör eller ombesörjer räntebetalningen till den faktiska betalningsmottagaren.

if they have been filed before a stated period preceding the date of the application submitted to the register.
registret i elektroniskt format, om de registrerades en viss period före den dag då ansökan lämnades in till registret.

using the names concerned continuously for at least five years preceding the date of the publication referred to in paragraph 6.
som kontinuerligt använt de berörda beteckningarna under minst fem år före den dag för offentliggörande som avses i punkt 6.

environmental character is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event calculated pro rata temporis.
belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månaden som föregår datumet för den avgörande händelsen.

Permanent withdrawal may concern only vessels which have carried out a fishing activity for at least 75 days at sea in each of the two periods of 12 months preceding the date of the application for permanent withdrawal
Ett definitivt upphörande får endast gälla fartyg som har bedrivit fiskeverksamhet under minst 75 dagar till havs för var och en av de tolvmånadersperioder som föregår dagen för begäran om definitivt upphörande eller, i förekommande fall, fiskeverksamhet som utgör

employment relationship occurring within a period of six months preceding the date of the onset of the employer's insolvency;
ett anställningsförhållande som har pågått inom en tidsperiod av sex månader före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde.

relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer's insolvency
betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista 18 månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde

ending on the 15th day of the month immediately preceding the date in question.
som avslutas den femtonde dagen i den månad som omedelbart föregår datumet i fråga.

Warrants for less than SEK 500,000 in total may be exercised at five occasions during the two-week periods that precede the dates 12, 24,
Utnyttjande av teckningsoptioner som understiger sammanlagt 500, 000 SEK kan ske vid fem tillfällen under den tvåveckorsperiod som föregår dagen för 12, 24, 36, 48, respektive 60 månader efter dagen för registrering,

an assessment of the dormant pension rights carried out no more than 12 months preceding the date of the request; and.
en sammanställning av de vilande pensionsrättigheterna gjord senast tolv månader före begäran om informationen, och.

Before 1 May preceding the date on which the period of total or partial interruption of production ends,
Före den 1 maj före utgången av den period under vilken produktionen helt eller delvis avbrutits

The liability of the Businesses shall not, in any event, exceed the sum of the total monies paid by us to you over the twelve(12) month period preceding the date on which such liability accrued.
Företagets ansvar ska under inga omständigheter överstiga summan av det totala belopp som utbetalats av Företaget till dig under de tolv(12) föregående månaderna räknat från det datum då sådant ansvar uppstod.

an assessment of the vested pension rights carried out no more than 12 months preceding the date of the request and;
en sammanställning av de förvärvade pensionsrättigheterna gjord senast tolv månader före begäran om informationen, och.

The date immediately preceding the date of application of this Regulation, unless the relevant requirements applying to such vehicles,
Dagen omedelbart före den dag då denna förordning börjar tillämpas blir ogiltiga,

The exchange rate to be used corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Den använda växelkursen skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den decembermånad som föregår dagen för den avgörande händelsen.

During the two years preceding the date of Accession they applied sardine withdrawal prices, the conditions laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 3796/81 being observed.
Under de två år som föregår tidpunkten för anslutningen tillämpat återtagspriser på sardiner enligt villkoren i artikel 13 i förordning(EEG) nr 3796/81.

These notifications shall be in respect of the three years preceding the date on which the reference prices are fixed.
Dessa anmälningar skall avse de tre år som föregår den tidpunkt då referenspriserna fastställs.