PREFERENTIAL RIGHTS FOR EXISTING in Swedish translation

• företrädesrätt för befintliga
• företrädesrätt för existerande

Examples of using Preferential rights for existing in English and their translations into Swedish

Following the Company's acquisition of Ahold's shares in ICA AB, in May 2013 ICA Gruppen carried out a new share issue with preferential rights for existing shareholders amounting to SEK 5 billion.
Som en följd av Bolagets förvärv av Aholds aktier i ICA AB genomförde ICA Gruppen i maj 2013 en nyemission med företrädesrätt till befintliga aktieägare om fem miljarder kronor.

LEAF will be financed through a rights issue of approximately SEK 1,050 million with preferential rights for existing holders of A-shares
mars 2012 Samgåendet mellan Cloetta och LEAF kommer finansieras genom en företrädesemission om cirka 1 050 miljoner kronor med företrädesrätt för existerande innehavare av A-aktier

The Transaction will be financed through a rights issue of approximately SEK 1,050 million with preferential rights for existing holders of A-shares
Transaktionen kommer att finansieras genom en företrädesemission om cirka 1 050 miljoner kronor med företrädesrätt för existerande innehavare av A-aktier och B-aktier i Cloetta("Företrädesemissionen"),

As previously announced, a new share issue of approximately SEK 375 million, with preferential rights for existing shareholders, will be conducted in order to strengthen KappAhl's financial position and create conditions for long-term growth and profitability.
Enligt vad som tidigare offentliggjorts genomförs en nyemission om cirka 375 miljoner kronor, med företrädesrätt för bolagets befintliga aktieägare, i syfte att stärka KappAhls finansiella ställning och skapa förutsättningar för långsiktig tillväxt och lönsamhet.

In view of the above, the board of directors' proposes that the extra general meeting on 20 December 2018, resolves to approve the board of directors' resolution on a rights issue of shares with preferential rights for existing shareholders on the following conditions.
Mot bakgrund av ovan föreslår styrelsen för Bolaget att extra bolagsstämma den 20 december 2018 godkänner styrelsens beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare på följande villkor.

On April 22, 2016 SSAB announced that The Board of Directors of SSAB AB has resolved to launch a rights issue of Class B shares of around SEK 5 billion with preferential rights for existing shareholders subject to approval at the Extraordinary General Meeting(EGM) on May 27, 2016.
Nyemission Den 22 april, meddelade SSAB, att Styrelsen för SSAB AB har beslutat om en nyemission av B-aktier om cirka 5 miljarder SEK med företrädesrätt för befintliga aktieägare under förutsättning av godkännande av den extra bolagsstämman den 27 maj 2016.

to launch a rights issue of approximately SEK 5 billion with preferential rights for existing shareholders.
den 27 maj 2016, genomföra en nyemission om cirka 5 miljarder SEK med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

This capital increase should take place by way of a new share issue with preferential rights for the existing shareholders.
Denna kapitalökning bör ske genom en nyemission med företrädesrätt för existerande aktieägare.

The EGM also resolved to approve the resolution by the Board of Directors on a new issue of class B shares with preferential rights for all existing shareholders(A and B shares).
Vidare beslutade stämman att godkänna styrelsens beslut om nyemission av aktier av serie B med företrädesrätt för samtliga befintliga aktieägare(A- och B-aktier).

before transaction costs, with preferential rights for the existing shareholders in KappAhl.
genom en nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare i KappAhl.

The Board of Directors of AddLife AB(publ)("AddLife") has resolved on a rights issue of about SEK 500 million with preferential rights for existing shareholders, subject to approval by an Extraordinary General Meeting of Shareholders.
Styrelsen i AddLife AB(publ)("AddLife") har beslutat om en nyemission av aktier om cirka 500 MSEK med företrädesrätt för befintliga aktieägare under förutsättning av godkännande från extra bolagsstämma.

meeting on 20 December 2018, resolves to approve the board of directors' resolution on a rights issue of shares with preferential rights for existing shareholders on the following conditions.
Mot bakgrund av ovan föreslår styrelsen för Bolaget att extra bolagsstämma den 20 december 2018 godkänner styrelsens beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare på följande villkor.

Furthermore, in light of the board of directors' proposal of resolution to issue shares and warrants(units) with preferential rights for existing shareholders, the EGM resolved to amend§ 4 in the articles of associations entailing that both the minimum
Vidare beslutade bolagsstämman, mot bakgrund av styrelsens förslag till beslut om emission av aktier och teckningsoptioner(units) med företrädesrätt för befintliga aktieägare, att ändra bolagsordningens§ 4 innebärande att både aktiekapitalets och antalets aktiers lägsta

The acquisition is financed partly through existing funds and partly through a fully guaranteed rights issue of approximately SEK 400 million with preferential rights for existing owners in AcadeMedia,
Förvärvet finansieras dels genom befintliga medel, dels genom en fullt garanterad nyemission om cirka 400 MSEK med företrädesrätt för befintliga ägare i AcadeMedia,

The Board of Directors of AddLife also decided on a new share issue with preferential rights for AddLife's existing shareholders to raise about SEK 500 million,
Styrelsen i AddLife har samtidigt beslutat att en nyemission med företrädesrätt för AddLifes befintliga aktieägare om cirka 500 MSEK ska genomföras, under förutsättning av

Medfield is issuing new shares without preferential rights for existing shareholders.
Medfield genomför en nyemission utan företrädesrätt för befintliga aktieägare.

Resolution on new issue of units with preferential rights for existing shareholders.
Av s.k. units med företrädesrätt för befintliga aktieägare Stämmans avslutande.

Resolution on new issue of shares with preferential rights for existing shareholders.
Beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

Item 7- Resolution on new issue of units with preferential rights for existing shareholders.
Punkt 7- Beslut om nyemission av s.k. units med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

In 2013 ICA Gruppen carried out a new share issue with preferential rights for existing shareholders.
Under 2013 genomförde ICA Gruppen en nyemission med företrädesrätt till befintliga aktieägare.