PREFERENTIAL RIGHTS ISSUE in Swedish translation

• företrädesemission
• företrädesemissionen
• nyemission med företrädesrätt

Examples of using Preferential rights issue in English and their translations into Swedish

At the annual general meeting in Zhoda Investments held on 14 June 2017, the shareholders resolved to provide a mandate to the board of directors to conduct a preferential rights issue of shares.
Emissionens huvudsakliga villkor Vid årsstämma i Zhoda Investments den 14?juni 2017 beslutades att bemyndiga styrelsen att fatta beslut om nyemission med företrädesrätt för aktieägarna.

have announced that they support the preferential rights issue according to what is stated above.
har meddelat att de ställer sig bakom företrädesemissionen i enlighet med vad som framgår ovan.

divesting high-yielding properties- Klövern is to implement a guaranteed preferential rights issue of some SEK 253 m.
avyttringar av högavkastande fastigheter.- Klövern genomför en garanterad företrädesemission om ca 253 miljoner kronor.

Approval of the board of directors' resolution on a preferential rights issue On 26 November 2018, the board of directors' of the Company resolved on a preferential rights issue for existing shareholders subject to the subsequent approval of the general meeting.
Godkännande av styrelsens beslut om företrädesemission Den 26 november 2018 fattade styrelsen för Bolaget beslut om nyemission med företrädesrätt för befintliga aktieägare under förutsättning av bolagsstämmans efterföljande godkännande.

informed shareholders about the background and the reasons to the preferential rights issue that was carried out in order to maintain continued strong acquisition capacity
informerade om bakgrunden och motiven till företrädesemissionen som genomförs i syfte att bibehålla en fortsatt god förvärvskapacitet

The Board of Directors' decision regarding the preferential rights issue is subject to approval at the Extraordinary General Meeting
Styrelsens beslut avseende företrädesemissionen är villkorat av godkännande från den extra bolagsstämma samt villkorad av bolagsstämman

The preferential rights issue completed in the summer of 2019 in July 2019,
Den under sommaren 2019 genomförda företrädesemissionen(juli 2019), som tillförde bolaget 9,

Finally, the preferential rights issue will finance further development of the Company's platform with new products that will strengthen the Company's position in new market segments
Slutligen ska företrädesemissionen finansiera vidareutveckling av Bolagets plattform med nya produkter, som kommer att förstärka Bolagets position inom nya marknadssegment och generera nya kunder

The company will with the proceeds raised by the preferential rights issue, complete the preclinical development of the drug candidate IPED2015,
Bolaget avser med hjälp av likviden från företrädesemissionen att färdigställa den prekliniska utvecklingen av läkemedelskandidaten IPED2015,

The purpose of this authorization is to conduct a directed placement of up to 200 million shares that will be priced at the market price after the Preferential Rights Issue and will be targeted towards selected institutional investors who have expressed an interest in subscribing to shares in the Company.
Syftet med detta bemyndigande är att kunna genomföra en riktad emission om upp till 200 miljoner aktier som kommer att prissättas till marknadspris efter Företrädesemissionen och riktas till utvalda institutionella investerare som ställt sig positiva till att teckna aktier i Bolaget.

compensate for the dilution effect of the EUR 150 million preferential rights issue that was successfully completed in June 2017.
av bolagets långsiktiga incitamentsprogram(LTIP), som initierades 2015 och 2016. Detta görs för att kompensera för utspädningseffekten av den företrädesemission om 150 miljoner euro som framgångsrikt slutfördes i juni 2017.

Resolution to, with deviation from the shareholders' preferential rights, issue warrants.
Beslut om, med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, emission av teckningsoptioner.

with deviation from the shareholders' preferential rights, issue warrants.
med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, emission av teckningsoptioner.

The Company's shareholders are thereto given an opportunity to subscribe for shares in a preferential right issue in accordance with the below.
Bolagets aktieägare ges därtill möjlighet att teckna aktier i en företrädesemission enligt nedan.

disapplying the shareholders' preferential rights, issue not more than 420,000 warrants with the right to subscribe for a maximum of 420,000 new Class B shares on the basis of the terms and conditions presented below.
stämman beslutar att bolaget, med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, emitterar högst 420 000 teckningsoptioner med åtföljande rätt till teckning av högst 420 000 nya aktier av serie B på villkor enligt nedan.

Zhoda Investments announces a preferential rights issue for further investments.
Zhoda Investments genomför företrädesemission för fortsatta investeringar.

In June, we successfully completed a preferential rights issue of EUR 150 million.
I juni genomförde vi framgångsrikt en företrädesemission om 150 miljoner euro.

The registration date for the right to participate in the Preferential Rights Issue with pre-emption rights is October 9, 2015.
Avstämningsdag för rätten att delta i Företrädesemissionen med företrädesrätt är den 9 oktober 2015.

The Board of Directors decided to initiate a process for a preferential rights issue to enable required restructuring
Styrelsen har beslutat att inleda en process för en företrädesemission för att skapa förutsättningar för de omstruktureringar som krävs

has prepared a prospectus for the purpose of the preferential rights issue, which was announced on November 6, 2015.
har upprättat ett prospekt avseende den förestående företrädesemissionen av aktier, som offentliggjordes den 6 november 2015.