PRIVATE ACTORS in Swedish translation

• privata aktörer
• privata aktörers
• privata aktörerna

Examples of using Private actors in English and their translations into Swedish

Tangible results will only come if private actors fully assume their essential role
Om de privata aktörerna inte tar på sig sin viktiga roll på detta område och inte ser till att löneutsikterna är tillräckligt

AP7, the states alternative to the private actors within in the Swedish premium pension system, has entered into investment management agreements regarding parts of its assets to external m….
Sjunde AP-fonden(AP7), det statliga alternativet till de privata aktörerna i premiepensionssystemet, har upphandlat externa förvaltare för sina passiva indexmandat.

AP7, the states alternative to the private actors within in the Swedish premium pension system, has entered into investment management agreements regarding parts of its assets to external managers for their passive index mandates.
Sjunde AP-fonden(AP7), det statliga alternativet till de privata aktörerna i premiepensionssystemet, har upphandlat externa förvaltare för sina passiva indexmandat.

first of all between Member States, and too much reliance on private actors should be avoided.
främst medlemsstaterna emellan, och man bör undvika alltför stort beroende av privata aktörer.

The private sector does not have the responsibility that municipalities have in terms of meeting the residents' housing needs. The private actors intend to make a profit.
Den privata sektorn har inte det ansvar som kommuner har vad gäller att tillgodose kommuninvånares bostadsbehov, utan de privata aktörerna har som syfte att gå med vinst.

AP7, the states alternative to the private actors within in the Swedish premium pension system, has entered into i….
Sjunde AP-fonden(AP7), det statliga alternativet till de privata aktörerna i premiepensionssystemet, har upphandlat e….

it also includes missions for the private actors of territorial planning.
det innefattar också uppdrag för de privata aktörerna inom territoriell planering.

It should rather provide a strong political support for public and private actors to act in the field of space
Den skall snarare ge ett starkt politiskt stöd åt offentliga och privata aktörers aktivitet inom inom rymdområdet

At the same time, the reported use of similar technologies for surveillance purposes, by public or private actors, is liable to feed concern and reduce trust in the digital economy among individuals and organisations.
Samtidigt kan offentliga eller privata aktörers rapporterade användning av liknande teknik för övervakningsändamål ge upphov till oro och minska förtroendet för den digitala ekonomin hos privatpersoner och organisationer.

the arrival of new public and private actors, which often work outside existing codes and coordination mechanisms.
nya offentliga och privata aktörers verksamhet ofta ligger utanför fastställda regelverk och samordningsmekanismer.

Where co-regulation fails to deliver the desired results or where certain private actors do not commit to the agreed rules,
Om samregleringen inte ger önskat resultat eller om vissa privata aktörer inte åtar sig att följa de överenskomna bestämmelserna,

in that way crowd-in private actors.
p stt underltta fr privata aktrer.

for building the capacity ofpublic and private actors and civil society in theframework of strategies agreed jointly betweenthe State concerned and the Community.
gemenskapen gemensamt kommer överens om, stödja politiska, institutionella och rättsliga reformer och kapacitetsuppbyggnad hos offentligaoch privata aktörer och det civila samhället.

The voluntary option approach leaves open the possibility of EU Member States and the private actors organising themselves, so they can evaluate if it is really an improvement:
Med frivilligt införande överlåter man åt medlemsstaterna och de privata aktörerna att organisera sig, så att de kan avgöra om elektronisk identifiering verkligen är en förbättring, med hänsyn till regionala skillnader

Whereas although States are not per se responsible for human rights violations by private actors, they may breach their international human rights law obligations where such violations can be attributed to them, or where they fail to take appropriate due diligence to prevent, investigate, punish and redress private actors' abuse; whereas States generally have discretion in deciding what measures to take, making use of policies, legislation.
Även om stater inte i sig är ansvariga för privata aktörers kränkningar av de mänskliga rättigheterna finns det risk för att de bryter mot sina skyldigheter enligt internationell människorättslagstiftning om sådana kränkningar kan tillskrivas dem eller om de inte tillämpar tillbörlig aktsamhet för att förhindra, utreda, straffa och råda bot på privata aktörers brottsliga handlande.

Economic growth in a globalised world economy is increasingly driven by multiple co-operation structures involving different types of public and private actor.
Ekonomisk tillväxt i en globaliserad världsekonomi drivs i allt större utsträckning av flerfaldiga samarbetsstrukturer som omfattar offentliga och privata aktörer av olika slag.

The role of private actors and civil society.
De privata aktörernas och det civila samhällets roll.

Costs for a greater number of private actors.
Kostnader för fler privata aktörer.

Reducing financial exposure is a priority for many private actors.
Minskad skuldsättning är något som många privata aktörer prioriterar.

certainty for all public and private actors; and.
säkerheten för alla offentliga och privata aktörer.