PROPOSED DIRECTIVE WOULD in Swedish translation

• det föreslagna direktivet skulle
• förslaget till direktiv skulle
• det föreslagna direktivet ska
• det föreslagna direktivet skall
• direktivförslaget skulle

Examples of using Proposed directive would in English and their translations into Swedish

The proposed directive would prevent Member States from refusing rolling stock that met Community specifications.
Enligt förslaget till direktiv skulle medlemsstaterna vara skyldiga att acceptera rullande materiel som uppfyller gemenskapens specifikationer.

The proposed Directive would therefore introduce harmonised provisions on the placing on the market
Genom utkastet till direktiv skulle det således införas harmoniserade bestämmelser om saluföring

Consequently, the proposed Directive would gradually align the minimum rate of excise duty on non-commercial diesel with that on unleaded petrol.
Genom förslaget till direktiv skulle därför punktskattesatserna för icke-yrkesmässiga ändamål successivt anpassas till punktskattesatserna för blyfri bensin.

The Commission emphasises that the proposed directive would facilitate the cross-border activities of SMEs
Kommissionen framhåller att man genom direktivförslaget vill göra det lättare för små

The proposed Directive would allow Member States to choose the format
Det föreslagna direktivet skulle ge medlemsstaterna möjlighet att välja formen

The proposed Directive would ensure a level playing field for right holders in the EU,
Det föreslagna direktivet skulle säkerställa lika spelregler för rättsinnehavarna i EU, stärka insatserna mot lagöverträdarna

retail investor protection is essential but the proposed Directive would impose disproportionate regulation on the mainly inter-professional markets,
är skyddet av de icke-institutionella investerarna av stor vikt, men förslaget till direktiv skulle leda till en orimlig reglering av de i huvudsak professionella marknaderna,

The proposed Directive would establish a set of measures to harmonise the practices for the use
Det föreslagna direktivet skulle skapa en uppsättning åtgärder för att harmonisera rutinerna för användning

Article 13 of the proposed Directive would replace the current limited-liability system with automated content filtering systems that prevent copyrighted material from being uploaded to the internet in the first place.
Artikel 13 i direktivförslaget skulle ersätta det nuvarande begränsade systemet för ansvarsskyldighet med kravet om att praktiskt införa automatiserade system för filtrering av innehåll som hindrar upphovsrättsskyddat material från att laddas upp på internet.

In its reply to these reasoned opinions, the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation
I sitt svar på dessa motiverade yttranden betonade kommissionen att det föreslagna direktivet skulle ge ett mervärde genom att ge medlemsstaterna möjlighet att uppnå ett minimum av gemensamma egenskaper, vilket skulle möjliggöra ett bättre gränsöverskridande samarbete

The proposed Directive would ensure a level playing field for right holders in the EU,
Det föreslagna direktivet ska ge rättshavarna i EU rättvisa spelregler, stärka insatserna mot brottslingar

The replacement percentage suggested in the proposed directive would make it possible to obtain rapid initial results as regards improvement of air quality18,
Den ersättningskvot som presenteras i direktivförslaget skulle göra det möjligt att snabbt uppnå de första resultaten i fråga om förbättrad luftkvalitet18, eftersom EEV-kraven innebär normer

access to the activity of judicial recovery of debts, the proposed Directive would provide for the possible development of specific rules,
spel som bygger på insats av pengar, ska det föreslagna direktivet möjliggöra att särskilda regler utarbetas till 2010

The proposed Directive would also set up a major screening exercise by the Member States,
Enligt det föreslagna direktivet ska medlemsstaterna i samarbete med kommissionen genomföra en omfattande prövning för att kartlägga

The proposed Directive would set up a cross-border merger procedure whereby mergers would be governed in each Member State by the principles and rules applicable to"domestic" mergers.
Genom det föreslagna direktivet skulle det inrättas ett förfarande för fusioner över gränserna som innebär att dessa i var och en av medlemsstaterna skulle regleras enligt de principer och villkor som reglerar“inhemska” fusioner.

So far as the allocation of capacity is concerned, the proposed directive would carefully define the rights of railway undertakings and of the infrastructure manager and would establish a well-defined process for the preparation of timetables.
I fråga om tilldelning av kapacitet skall det i det föreslagna direktivet noggrant fastställas vilka rättigheter som gäller för järnvägsföretagen och infrastrukturförvaltaren samt ett specificerat förfarande för att fastställa tidtabeller.

The proposed Directive would establish a comprehensive regulatory regime to ensure a high quality of execution of investor transactions wherever they take place- on"regulated markets",
Det föreslagna direktivet skulle ge en mer heltäckande lagstiftningsram och på så sätt garantera att investerarnas transaktioner handläggs enligt en hög yrkesmässig standard oavsett de organiserade marknaderna.">

The proposed Directive would therefore require Member States to provide adequate legal protection against any activities,
Det föreslagna direktivet skulle därför kräva av medlemsstaterna att de tillhandahåller ett adekvat rättsligt skydd mot all verksamhet,

The proposed Directive would therefore make clear that those rights prevent Member States from imposing restrictions such as requiring authorisation to use services(for example architects or builders)
Det föreslagna direktivet ska klargöra att detta medför att medlemsstater inte kan begränsa den rättigheten, genom att t. ex. kräva tillstånd för utnyttjande av tjänster från vissa tjänsteleverantörer( t. ex. arkitekter

He did not agree that the proposed directive would lead to no improvement at all.
Han instämde inte i att förslaget till direktiv inte skulle leda till några förbättringar.