TO THE PROPOSED DIRECTIVE in Swedish translation

• till direktivförslaget
• till förslaget till direktiv
• till det föreslagna direktivet

Examples of using To the proposed directive in English and their translations into Swedish

so the additional costs due to the proposed Directive could be EUR 10 to 20 million.
initialkostnaderna, så att extrakostnaderna genom det föreslagna direktivet kan uppskattas till 10‑20 miljoner euro.

has been consulted on a number of questions relevant to the proposed Directive.
miljöorganisationer, rådfrågats i en rad frågor av betydelse för det föreslagna direktivet.

especially with regard to the proposed directive.
särskilt när det gäller det föreslagna direktivet.

perhaps adding a clause to the proposed directive which would permit Member States to sanction an alternative recording arrangement on a particular route where they would judge the requirement to record individual names to be impracticable.
kanske genom att lägga till en artikel till förslaget till direktiv som skulle ge medlemsstaterna möjlighet att godkänna ett alternativt arrangemang för upplysningsregistrering för en speciell rutt där de bedömde kravet på att registrera namnuppgifter vara svårt att uppfylla praktiskt.

the pressure applied by Telefónica to introduce changes to the proposed Directive previously rejected by Parliament,
de påtryckningar som Telefónica utövade för att få igenom förändringar i det tidigare förslaget till direktiv som förkastades av parlamentet,

Firstly, with regard to the proposed directive on"consumer rights",
För det första, när det gäller förslaget till direktiv om"konsumenträttigheter" ansåg EESK16

the launch of its first ever impact assessment prior to the adoption of substantial amendments relating to the proposed directive on batteries and accumulators.
kommissionen uppmanas att överväga, och att det för första gången någonsin gjordes en konsekvensanalys innan väsentliga ändringar gjordes i det förslagna direktivet om batterier och ackumulatorer.

opportunity should be taken in the recitals to the proposed directive to endorse the principles embodied in the existing corpus of law relating to hazardous waste.
nämligen kapitel 3 i Euratomfördraget, bör man utnyttja möjligheten att i skälen i det föreslagna direktivet stödja sig på de principer som den befintliga lagstiftningen om farligt avfall innehåller.

In contrast, the failure of the Social Affairs Council to reach agreement about the issue of worker participation means that very little progress has been achieved in relation to the proposed directive on the articles of association of European companies
Däremot innebär rådets(sociala frågor) misslyckande att nå en överenskommelse vad gäller arbetstagarnas deltagande, att endast mycket små framsteg har gjorts i fråga om det föreslagna direktivet om den europeiska bolagsstadgan och de hit sammanhörande

By way of example, the wording of the 33rd recital to the proposed directive, and in particular the phrase"without prejudice to",
Exempelvis förefaller det som om formuleringen av skäl 33 i förslaget till direktiv, och i synnerhet orden"påverkar inte", innebär en prioritering

within the scope of the EEA Agreement, to the proposed directives and other policy initiatives;
på lämpligt sätt följa upp de föreslagna direktiven och andra politiska initiativ.

With regard to the proposed directives of the Council fixing the principles relating to the organisation of veterinary checks for products originating in third countries
Vad gäller rådets förslag till direktiv om att fastställa principerna för organisationen av veterinärskontroller vid införsel i gemenskapen av produkter från tredje land, anser rådet att

They will also devote attention to the proposed directives on the supply of digital content
De kommer också att ägna sig åt förslagen till direktiv om tillhandahållande av digitalt innehåll

According to the proposed directive, non-hospital care abroad would never be subject to prior authorisation.
I enlighet med det föreslagna direktivet ska det aldrig krävas förhandstillstånd för icke-sjukhusvård utomlands.

Annex I to the proposed Directive sets out the machinery
Bilaga I i förslaget till direktiv räknar upp de maskiner

this statement concerns only translations of the international agreements, which are annexes to the proposed directive, into Community languages.
av denna finansieringsöversikt avser endast översättning till gemenskapens språk av de internationella överenskommelser som bifogas förslaget till direktiv.

For reasons of legal certainty, the Annex to the proposed directive sets out exhaustively the relevant Community provisions, which prohibit the activities described in Article 3.
I rättsligt klargörande syfte innehåller bilagan till direktivet en uttömmande uppräkning av relevanta gemenskapsbestämmelser som förbjuder de handlingar som beskrivs i artikel 3.

According to the proposed Directive taxpayers get enhanced rights to enforce- subject to certain criteria- the setting up of resolution mechanisms, will be better informed about the procedure
Enligt det föreslagna direktivet får de skattskyldiga utökade rättigheter att- på vissa villkor- se till att tvistlösningsmekanismer införs, och de blir bättre informerade om förfarandet

With regard to the proposed directive under discussion here,
Vad beträffar detta direktivförslag bör man än en gång överväga

This Article addresses the proposed Directive to the Member States.
Genom denna artikel riktas det föreslagna direktivet till medlemsstaterna.