TO THE DRAFT DIRECTIVE in Swedish translation

• till förslaget till direktiv
• om utkastet till direktiv
• till direktivförslaget

Examples of using To the draft directive in English and their translations into Swedish

Despite the fact that the Estrela report brings some very positive amendments to the draft directive, there are also some contentious points which in my opinion do not belong in this report and which must be removed,
Trots det faktum att Edite Estrelas betänkande innehåller en del mycket positiva ändringar av förslaget till direktiv finns där också en del kontroversiella punkter som enligt min mening inte hör hemma i betänkandet

According to the draft directive, which aims to integrate the emission of cars gradually and partially in motorised vehicle tax, a quarter of
Enligt förslaget till direktiv, vars målsättning är att gradvist och partiellt anpassa vägtrafikskatten till utsläppen från bilarna,

There has also been agreement on paying closer attention to the draft directive on insider dealing
Man har också enats om att ägna större uppmärksamhet åt förslaget till direktiv om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan(marknadsmissbruk),

on the state of their contacts undertaken with these territories in view of introducing measures equivalent to the draft Directive.
om läget i de kontakter som tagits med dessa territorier för att införa liknande åtgärder som de som finns i utkastet till direktiv.

there is a part which refers to the draft directive on the status of long-term resident third-country nationals.
en del av frågan handlar om förslaget till direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning.

With the exception of a general reservation from the Italian delegation related to the draft savings Directive and a reservation from the Portuguese delegation related to the draft Directive on Interest and Royalties, the Council reached an agreement on the text of the two draft Directives..
Rådet nådde fram till en överenskommelse om de båda utkasten till direktiv, men den italienska delegationen lade in en allmän reservation mot direktivsutkastet om beskattning av sparande och den portugisiska delegationen reserverade sig mot direktivsutkastet om räntor och royalties.

movement of trade and, in line with its previous opinions, it fully supports the proposed modification to the draft Directive on enhancing port security.
i linje med tidigare yttranden ger EESK sitt fulla stöd till den föreslagna ändringen av förslaget till direktiv om ökat hamnskydd.

my group are totally hostile to the draft directive before us, and in particular to article 2.
min grupp för övrigt, är absolut emot det framlagda förslaget till direktiv och särskilt artikel 2.

Just recently, in relation to the draft directive on bus design, we have on numerous occasions discussed new approaches to technical legislation- both
Just på senare tid har vi diskuterat mycket ofta om nya vägar för den tekniska lagstiftningen i samband med förslaget till direktiv om busskonstruktioner- både i ekonomiutskottet

on a general approach to the draft Directive on takeover bids, based on a compromise text presented by the Italian Presidency.
en allmän strategi för utkastet till direktiv om uppköpserbjudanden med en kompromisstext från det italienska ordförandeskapet som grund.

the introduction of a maximum permissible limit for this gas(see Table 2 in point 6.2.1 of Annex I to the draft directive) should ensure that the large-scale use of gaseous fuels does not run counter to the need to contain the production of greenhouse-effect gases.
därför inte bidrar till ozonskiktet, garanterar införandet att en högsta tillåtna gräns(se tabell 2 i punkt 6 i bilaga I till förslaget till direktiv) att användandet av gasolbränslen i stor skala inte sker på bekostnad av nödvändigheten att begränsa produktionen av drivhusgas.

The Council agreed on a general approach(17117/12) to the draft directive on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU,
Rådet enades om en allmän riktlinje(17117/12) för utkastet till direktiv om frysning och förverkande av vinning av brott i EU,

make an important contribution, on the part of the social partners concerned, to the draft directive under discussion; as a result, its adoption and its implementation by
skulle utgöra ett viktigt bidrag från arbetsmarknadens parter till detta direktivförslag, som därmed lättare skulle kunna antas

several Member States and the numerous amendments tabled by the European Parliament, the president of the Commission was committed to the draft directive.
kommissionens ordförande har föresatt sig att stå fast vid utkastet till direktiv, trots den betänksamhet som flera medlemsstater gett uttryck för och det stora antalet ändringsförslag från Europaparlamentet.

we implemented a new procurement law which owes much to the directive and to the draft directive.
vi den 1 september 2002 införde en ny lag om offentligt anbudsförfarande som stöder sig på direktivet och förslaget till direktiv.

The Council of Ministers, at its meeting on 20 December, was not in a position to agree on a common position with regard to the draft Directive concerning common rules for the internal market in electricity,
Ministerrådet kunde vid sitt möte den 20 december inte komma överens om en gemensam ståndpunkt om utkastet till direktiv om gemensamma regler för den inre mark naden för elektricitet,

According to the draft directive, the Council would authorise unanimously,
Enligt utkastet till direktiv skulle rådet genom enhälligt beslut,

These, however, run counter to the draft directives on selective migration that Commissioner Frattini has presented.
Dessa strider dock mot de utkast till direktiv om selektiv migration som kommissionsledamot Frattini lagt fram.

The EESC proposes amendments to the draft directive in order to safeguard this involvement.
EESK föreslår att ändringar görs i direktivförslaget så att denna medverkan säkerställs.

mooring associations in fact expressed fairly strong opposition to the draft directive.
förtöjningstjänster har uttryckt ett ganska massivt motstånd mot förslaget.