TO THE DRAFT BUDGET in Swedish translation

• till budgetförslaget

Examples of using To the draft budget in English and their translations into Swedish

as stated in the relevant accompanying document to the draft budget,"is at the forefront" of the Russian opposition.
som anges i de relevanta dokument som åtföljer förslag till budget, som"Ligger i framkant" av den ryska oppositionen.

to propose to the Council, acting by an absolute majority of the votes cast, modifications to the draft budget relating to expenditure necessarily resulting from this Treaty
att genom beslut med en absolut majoritet av de avgivna rösterna föreslå rådet ändringar i budgetförslaget beträffande utgifter som är en nödvändig följd av detta fördrag

a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accepted.
ett brev om ändring av förslaget till budget) genomförandet av den föreslagna åtgärden kan godtas.

The Council established letter of amendment No 1 to the draft budget for the financial year 2000 to be transmitted to the European Parliament.
Rådet upprättade ändringsskrivelse nr 1 till det preliminära budgetförslaget för budgetåret 2000 för vidarebefordran till Europaparlamentet.

The budget implications of the proposed measures will be incorporated in an amending letter to the draft budget 2017 in the autumn.
Budgetkonsekvenserna för de föreslagna åtgärderna kommer att införlivas i en ändringsskrivelse till 2017 års budgetförslag till hösten.

I support the position of my group on this document by Parliament in response to the draft budget for 2011 proposed by the European Commission.
Jag stöder min grupps syn på detta dokument, där parlamentet tar ställning till Europeiska kommissionens budgetförslag för 2011.

Where the Commission makes use of financial instruments, it shall attach to the draft budget a working document presenting for each financial instrument the following.
När kommissionen använder finansieringsinstrument ska den till budgetförslaget bifoga ett arbetsdokument som för respektive finansieringsinstrument innehåller följande uppgifter.

Our'no' to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the EU budget and a halving of the fee payable by Member States to the EU.
Vårt nej till budgetförslaget ska tolkas som ett krav på en kraftig nedskärning av EU-budgetens utgifter och en halvering av medlemsstaternas EU-avgift.

Compared to the draft budget, amended by amending letter 3 for 2012(),
Jämfört med budgetförslaget, ändrat genom ändringsskrivelse 3 för 2012(15999/11), har en överenskommelse

Commissioner Liikanen pointed out that the new Commission may need to present later in the year a letter of amendment to the draft budget in order to adapt it to further developments such as the situation in the Western Balkans.
Liikanen framhöll att den nya kommissionen eventuellt senare under året måste lägga fram en ändringsskrivelse till budgetförslaget för att anpassa det till den vidare händelseutvecklingen, exempelvis på västra Balkan.

mandate for the trilogue; as for the rest, we will return to the draft budget later, but I do think that the resources are insufficient.
När det gäller de övriga frågorna återkommer vi till budgetförslaget senare, men jag tycker i alla fall att resurserna är otillräckliga.

I should therefore like to explain to you directly the Council activities which have led to the draft budget for 2002 which is now before you
Jag vill också ge en kommentar till de av rådets verksamheter som har lett förslaget till allmän budget år 2002 som ni nu har framför er

Mr Malosse stressed the need for adding detailed explanations to the draft budget, particularly as regards the additional appropriation for item 1004,
Henri Malosse betonade vikten av att budgetförslaget innehåller en detaljerad förklaring, särskilt vad gäller extraanslaget som planeras för budgetpost 1004,

Letter of amendment no 1 to the draft budget for 2013 aimed at reducing the amount required under heading 2(preservation
Ändringsskrivelse nr 1 till förslaget till 2013 års budget som ska minska anslagen för rubrik 2(skydd och förvaltning av naturresurser)

Letter of amendment no 1 to the draft budget for 2013 aimed at reducing the amount required under heading 2(preservation
Ändringsskrivelse nr 1 till budgetförslaget för 2013, som syftar till att minska det belopp som krävs under rubrik 2(Skydd

The Commission shall present a working document annexed to the draft budget with a comprehensive presentation of, inter alia,
Kommissionen ska tillsammans med budgetförslaget översända ett arbetsdokument som uttömmande redogör för bl.a. alla administrativa utgifter

of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget an indicative financial programming for the following years,
lagstiftningsförslag som ännu inte antagits ska kommissionen till budgetförslaget bifoga en vägledande budgetplanering för de kommande åren,

on behalf of whom I am speaking, put forward ten or so amendments to the draft budget with regard to the four Community initiatives(URBAN,
turism lägger jag fram ett dussin ändringsförslag till budgetförslaget för de fyra gemenskapsinitiativen(Urban, Interreg,

On the budget front, Parliament gave its first read ing to the draft budget for 2002(» point 1.7.1),
På budgetområdet inledde parlamentet den första behandlingen av budgetförslaget för 2002(-> punkt 1.7.1),

When adopting the draft budget, or a letter of amendment to the draft budget which concerns agricultural expenditure,
När kommissionen antar det preliminära budgetförslaget eller en ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget rörande jordbruksutgifterna,