TO THE DRAFT in Swedish translation

• till förslaget till
• till utkastet till
• till budgetförslaget
• under beredningsprocessen
• utkast till
• till den föreslagna

Examples of using To the draft in English and their translations into Swedish

To date we have not had any response from the Council to the draft.
Hittills har vi inte fått något svar från rådet på vårt förslag.

Having regard to the draft from the Commission 1.
Med beaktande av kommissionens utkast.

After a consultation round, several changes were made to the draft act.
Efter remissförfarandet har det gjorts flera ändringar i utkastet till lag.

A report of the outcome of the consultative proceedings shall be annexed to the draft decision.
En redogörelse för resultatet av överläggningarna skall bifogas utkastet till beslut.

Further technical work will be done on the certificate annexed to the draft.
Fortsatta tekniska överläggningar kommer att äga rum i fråga om intyget i bilagan till utkastet.

References to the Draft Reform Treaty and the extension of qualified majority voting are the wrong way to deal with the problems the EU is facing.
Att hänvisa till förslaget till reformfördrag och utvidgningen av beslutsfattande med kvalificerad majoritet är fel sätt att hantera de problem som EU står inför.

The draft report refers to the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
I förslaget till betänkande hänvisar man till utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa.

This is abundantly clear from the attitude of the socialists and Communists to the draft resolution on the matter which we have been negotiating today.
Det framgår mycket tydligt av de socialistiska och kommunistiska attityderna till förslaget till resolution om den fråga som vi har förhandlat om i dag.

The proposed Directive is closely linked to the draft Decision on a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions in the Community for further details see press releases doc.
Det föreslagna direktivet har nära koppling till utkastet till beslut om en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser i gemenskapen för ytterligare information se pressmeddelandena i dok.

I shall now turn to the draft directive laying down the basic duties
Jag övergår nu till förslaget till direktiv om fastställande av grundläggande skyldigheter

there might still be changes to the draft.
det kan ännu ändras under beredningsprocessen.

Mr Espuny expressed his support to the draft opinion and the work carried out by the Rapporteur.
José María Espuny Moyano gav sitt stöd till utkastet till yttrande och till föredragandens arbete.

I shall now turn to the draft directive on the management of spent nuclear fuel
Jag övergår nu till förslaget till direktiv om hanteringen av använt kärnbränsle

The Commission expects a positive reply from Turkey to the draft protocol on the necessary adaptations transmitted in July 2004.
Kommissionen emotser ett positivt svar från Turkiet rörande det utkast till protokoll om de nödvändiga anpassningarna som överlämnades i juli 2004.

there might still be changes to the draft.
det kan ännu ändras under beredningsprocessen.

This proposal is a follow-up to the draft Framework Decision on the exchange of information extracted from criminal records between Member States of the European Union which was adopted by the Council in June 2007.
Detta förslag är en uppföljning till utkastet till rambeslut om EU-medlemsstaternas utbyte av uppgifter ur kriminalregister, som rådet godkände i juni 2007.

Let me now move to the draft regulation amending Council Regulation(EC)
Låt mig övergå till förslaget till ändring av rådets förordning(EG)

Amendment 5 which refers to the draft Constitution is premature since it may still be modified.
Ändringsförslag 5, som hänvisar till utkastet till konstitution, är förhastat eftersom utkastet ännu kan komma att ändras.

The following paragraphs, which are taken from the preamble to the draft Regulation, explain the requirement concisely.
Följande punkter, som är tagna från ingressen till förslaget till förordning, förklarar kravet i korthet.

I voted for Amendment 1 to the draft of the European Parliament's calendar of part-sessions for 2012 and 2013.
Jag röstade för ändringsförslag 1 till utkastet till Europaparlamentets sammanträdeskalender för 2012 och 2013.