TO THE DRAFT in Danish translation

• udkastet til
• til forslaget til
• til udkastet til
• til udkast
• til forslag til
• til udkast til
• udkast til
• udkastet

Examples of using To the draft in English and their translations into Danish

I proposed numerous amendments to the draft report, one area of which was the resolution of certain pending issues related to the free movement of employees.
Jeg stillede en række ændringsforslag til udkastet til betænkning, bl.a. om at få løst visse resterende problemer i relation til arbejdstagernes frie bevægelighed.

Letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1981.
Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1981.

on negotiations relating to the Draft Convention on Cyber Crime held in the Council of Europe.
i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende forhandlingerne i Europarådet om udkastet til konvention om Internetkriminalitet.

The letter of amendment to the draft general budget of the European Communities forthe financial year 1 982 was forwarded to Parliament on 19 October 1981.
Ændringsskrivelsen til forslaget til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1982 blev tilstillet Europa-Parlamentet den 19. oktober 1981.

With regard to the draft services directive, here too we
Med hensyn til udkastet til tjenesteydelsesdirektivet forfølger vi igen en målsætning,

I should remind you that Parliament was never informed of the reasons why certain countries were unable to agree to the draft.
Jeg vil gerne minde om, at Parlamentet aldrig blev underrettet om grundene til, at visse lande ikke kunne godkende udkastet.

This attitude has led the majority of members of the Committee on Budgetary Control to make radical changes to the draft report.
Denne indstilling har fået et flertal af Budgetkontroludvalgets medlemmer til at ændre udkastet til betænkning radikalt.

Let me now move to the draft regulation amending Council Regulation(EC)
Nu vil jeg gerne gå videre til forslaget til en forordning om ændring af Rådets forordning(EF)

Mr President, in the text of the report reference is made to the draft Treaty of Amsterdam, which was subsequently amended at the final signing.
Hr. formand, i teksten til betænkningen henvises til udkastet til Amsterdam-traktaten, som efterføgende blev ændret ved den endelige underskrivelse.

In writing.- British Conservatives are opposed to the EU Constitution and to the draft EU Reform Treaty.
Skriftlig.-(EN) De britiske konservative er imod EU-forfatningen og udkastet til reformtraktat.

Having regard to the Draft Treaty for the accession to the European Union of the Kingdom of Norway,
Der henviser til udkast til traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs,

On that note I turn to the draft directive on rational planning techniques,
Dermed vender jeg mig til forslaget til direktiv om rationelle planlægningsmetoder,

Clicking“Share” will generate a link to the draft of your story, which you can share with anyone-
Klik på“Del” genererer et link til udkastet til din historie, som du kan dele med hvem som helst-

Amendments and modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1986, as modified by the Council acceptable to the House.
Ændringsforslag og ændringer til forslag til De euro pæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1986 som modificeret af Rådet.

Here is the exact text of my commentary to the draft Tagesordnung of the Congress where this plan was set forth.
Her er den nøjagtige ordlyd af min kommentar til forslaget til dagsorden for kongressen, hvori denne plan blev fremsat aa.

On the issue of the amendments to the draft European Regional Development Fund Regulation tabled by Mrs Schroedter, three relate to the recitals and one to the substance.
Vedrørende fru Schroedters ændringsforslag til udkastet til forordning om Den Europæiske Regionaludviklingsfond vedrører tre betragtningerne og et selve indholdet.

Having regard to the draft Regulation submitted by the Commission,[After consulting the Commission,]
Under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen,[efter høring af Kommissionen,]

Letter of amendment No 1 to the draft general budget for 1997 established by the Council on 14 October.
Rådets udarbejdelse af ændringsskrivelse nr. 1 til forslag til det almindelige budget for 1997, den 14. oktober. Rådet fastlagde alle de budgetforanstaltninger.

not to the draft Convention, which, I am aware, cannot be amended,
ikke til forslaget til konvention, som jeg ved ikke kan ændres,

References to the Draft Reform Treaty and the extension of qualified majority voting are the wrong
Henvisninger til udkastet til reformtraktat og udstrækningen af kvalificerede flertalsafgørelser er den forkerte måde at håndtere de problemer,