TO THE DRAFT in Polish translation

• do projektu
• do projektów
• do wniosku

Examples of using To the draft in English and their translations into Polish

this opinion shall be appended to the draft decision.
opinia ta zostaje dołączona do projektu decyzji.

Where appropriate the Authority shall indicate what changes should be made to the draft measure so as to ensure that these objectives are most effectively met.
W stosownych przypadkach Urząd proponuje zmiany, które należy wprowadzić do proponowanych środków, aby zapewnić najskuteczniejszy sposób osiągnięcia tych celów przy użyciu proponowanych środków.

Mr Espuny expressed his support to the draft opinion and the work carried out by the Rapporteur.
José María ESPUNY MOYANO wyraził poparcie dla projektu opinii i pracy wykonanej przez sprawozdawcę.

According to the draft of the new Public Procurement Law, the contracting authority will generally award contracts following the basic procedure.
Zgodnie zprojektem nowego Prawa zamówień publicznych zamawiający zasadniczo udzielać będzie zamówienia wtrybie podstawowym.

According to the draft, this may be done on the contracting authority's website,
Zgodnie zprojektem może tego dokonać naswojej stronie internetowej, wogłoszeniu ozamówieniu,

The contracting authority must assert any reservations with respect to the draft within the period specified in the contract with the general contractor.
Zamawiający po otrzymaniu projektu, w terminie określonym w umowie zawartej z wykonawcą, zgłasza swoje zastrzeżenia do projektu..

According to the draft, everybody arriving in the United Kingdom will have a"personal immigration status"
Zgodnie z brzmieniem projektu dla każdego, kto przyjeżdża do Wielkiej Brytanii,"indywidualny status imigracyjny" będzie, co będzie stanowić

According to the draft, the purpose of this regulation is to enable the location of seasonal facilities used for tourist purposes in these areas.
Wuzasadnieniu projektu ustawy wskazano, że celem tej regulacji jest umożliwienie lokalizowania natych terenach obiektów sezonowych, wykorzystywanych wcelach turystycznych.

Bonell proposed adding a provision to the draft that such change requires the consent of the arbitrators.
Bonell proponował uzupełnienie projektu ustawy o zapis, że zmiana taka wymaga zgody arbitrów31.

The Luxembourg delegation drew the attention of ministers to the draft extended partial agreement on the Council of Europe's cultural routes
Delegacja Luksemburga zwróciła uwagę ministrów na projekt rozszerzonego porozumienia częściowego w sprawie Szlaków Kulturowych Rady Europy

giving his full support to the draft opinion.
wyrażając całkowite poparcie dla projektu opinii.

two vital amendments to the draft bill were introduced by way of voting.
jednoznaczną interpretację uregulowań oraz dwie poprawki o charakterze zasadniczym dla projektowanej ustawy.

The Committee is concerned that the definition of“services” is contained only in Article 10 of the Preamble to the draft Directive.
Komitet jest zaniepokojony, że definicja usług znajduje się jedynie w art. 10 preambuły do propozycji dyrektywy.

Preparation the substantial contribution to the draft legislation in the area of food safety as defined in paragraphs 1
Przygotowywanie pod względem merytorycznym wkładów do projektów aktów prawnych z obszaru bezpieczeństwa żywności określonej w pkt 1

Justification to the draft resolutions of the General Meeting on relevant issues anddecisions that could raise doubts of shareholders- in time for the participants of the General Meeting to read them
Uzasadnienia do projektów uchwał walnego zgromadzenia dotyczących spraw irozstrzygnięć istotnych lub mogących budzić wątpliwości akcjonariuszy- wterminie umożliwiającym uczestnikom

There are no obstacles to the European Parliament giving its approval to the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation
Nie ma przeszkód, aby Parlament Europejski wyraził aprobatę dla projektu decyzji Rady i Komisji w sprawie

Our'no' to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the EU budget
Nasze"nie” dla projektu budżetu należy rozumieć jako żądanie drastycznego ograniczenia wydatków w budżecie UE

On 31 August 2005 the Management Board of the Company will present its main assumptions to the draft adjusted Budget for 2005
W dniu 31 sierpnia 2005 r., Zarząd Spółki zaprezentuje główne założenia projektu skorygowanego Budżetu na 2005 rok

which is why we find paragraph 6 of this report expressing regret over the changes made in the new Treaty in contrast to the draft European Constitution.
w związku z czym w ustępie 6 przedmiotowego sprawozdania napotykamy na wyraz ubolewania nad zmianami poczynionymi w nowym Traktacie w porównaniu z projektem konstytucji europejskiej.

I congratulate the EU ministers on their response this week to the draft prepared by Brice Hortefeux.
Pragnę pogratulować ministrom UE ich reakcji w tym tygodniu na projekt przygotowany przez pana Brice'a Hortefeux.