AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE in Swedish translation

• ändringar av direktivet
• ändringsförslagen till direktivet

Examples of using Amendments to the directive in English and their translations into Swedish

if we are to adopt amendments to the directive, we would become involved in a dangerous
men om vi godkänner ändringsförslag till direktivet har vi gett oss in på farliga vägar,

further amendments to the Directive and/or more detailed guidance on how those provisions should be implemented could help.
skulle ytterligare ändringar av direktiven eller mer detaljerade riktlinjer för hur dessa bestämmelser bör genomföras också kunna vara till nytta.

approved the European Parliament's amendments to the Directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public
den irländska delegationen avstod från att rösta, Europaparlamentets ändringar till direktivet om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten

As for the conditions of detention for asylum seekers, the Commission has proposed, in the amendments to the directive on reception conditions, clearer rules than those currently in force,
När det gäller förhållandena för de asylsökande som kvarhålls har kommissionen, i ändringsförlagen till direktivet om mottagningsvillkor, föreslagit tydligare regler än de som för närvarande gäller,

As there exist amendments to the Directive 1999/45/EC, a new Directive was prepared to supersede the various acts incorporated in it
Mot bakgrund av ändringarna till direktiv 1999/45/EG har ett nytt direktiv utarbetats för att ersätta de olika rättsakter som införts i det

BG Examining the amendments to the directive on motherhood at this particular time makes a great deal of sense,
BG En översyn av ändringarna av direktivet om mammaledighet just nu verkar mycket vettigt.

The amendments to the directive on consumer credit proposed by the Commission, currently under examination by the European Parliament,
Kommissionens förslag till ändringar i direktivet om konsumentkrediter, som nu behandlas av parlamentet, är en förbättring

The Communication, as a basis for consultation of the European institutions and of the social partners on possible amendments to the Directive, evaluates its application to date with reference, in particular, to four issues.
I sitt meddelande, som skall ligga till grund för samråd med de europeiska institutionerna och arbetsmarknadens parter om eventuella ändringar i direktivet, har kommissionen utvärderat direktivets tillämpning fram till dags dato med särskild hänvisning till följande fyra frågor.

Amendment 16 proposes a new Article 53.a to enable comitology powers to be exercised by the UCITS contact committee under Article 53 of the original Directive to facilitate technical amendments to the Directive in future.
Ändring nr 16- en ny artikel 53a införs för att ge kontaktkommittén för fondföretag(som inrättats enligt artikel 53 i det ursprungliga direktivet) befogenheter att genom kommittéförfarande i framtiden införa tekniska ändringar i direktivet.

consequent limited practical experience on the application of the Directive, the Commission will not propose amendments to the Directive but considers that the implementation can be improved on the basis of the current provisions.
den praktiska erfarenheten därför är begränsad kommer kommissionen inte att lägga fram några förslag till ändring av direktivet, utan anser att genomförandet kan förbättras på grundval av de bestämmelser som finns.

of IMO Conventions and other instruments in their up-to-date version does not any more necessitate amendments to the Directive and the inclusion of lists with equipment as currently exist in Annexes A.
andra instrument ska tillämpas automatiskt innebär att det inte längre blir nödvändigt att ändra direktivet eller att bifoga de förteckningar över utrustning som för närvarande återfinns i bilagorna A.

The Commission does not consider it necessary to propose amendments to the Directive at this stage but will prioritise addressing the remaining transposition issues with the Member States concerned,
Kommissionen anser inte att det är nödvändigt att föreslå några ändringar av direktivet i detta skede men kommer att prioritera att ta itu med de kvarstående införlivandeproblemen med de berörda medlemsstaterna,

to propose appropriate amendments to the Directive, with a view to the transition to the ultimate objective,
föreslå lämpliga ändringar av direktivet i syfte att så snart

In today's vote, I endorsed the amendments to the Directive on Consumer Rights which make it easier to make purchases on the Internet,
I omröstningen i dag stödde jag de ändringsförslag till direktivet om konsumenträttigheter som gör det enklare att handla på internet, eftersom det är ett

are now carrying out an impact assessment to determine the consequences of certain amendments to the Directive.
fastställa effekterna av vissa ändringsförslag till direktivet, efter samråd med de europeiska arbetsmarknadsparterna om eventuella ändringsförslag till direktivet.

providing they enter into force at the same time as amendments to the Directive.
de träder i kraft samtidigt som det ändrade direktivet.

If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1
Om kommissionen anser att ändringar av direktivet är nödvändiga för att lösa sådana problem som avses i punkt 1

Should the Commission consider that amendments to the Directive are necessary in order to mitigate the difficulties mentioned in paragraph 1
Om kommissionen anser att ändringar av direktivet är nödvändiga för att minska de svårigheter som avses i punkt 1

the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to the Directive 1999/2/EC or to the implementing Directives by means of prohibitions
inte är möjligt att iaktta de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll bör kommissionen kunna tillämpa det skyndsamma förfarandet i artikel 5a.6 i beslut 1999/468/EG för antagande av ändringar till direktiv 1999/2/EG eller till genomförandedirektiven i form av förbud

This amendment to the Directive fills the legal vacuum following the judgment.
Denna ändring av direktivet fyller det rättsliga tomrum som uppstod till följd av domen.