PROTECTING WORKERS in Swedish translation

• att skydda arbetstagare
• skydd av arbetstagare
• att skydda arbetstagarnas
• att skydda arbetstagarna

Examples of using Protecting workers in English and their translations into Swedish

international partners to promote high social standards protecting workers, consumers and the environment.
internationella parter för att främja en hög social standard till skydd för arbetstagare, konsumenter och miljön.

Founded by Philip Nederman in 1944, the company became a pioneer in developing solutions for air pollution control inside production facilities, protecting workers health and improving their workplace.
Företaget grundades 1944 av Philip Nederman, en pionjär inom luftrening på fabriker för att skydda industriarbetare mot skadliga partiklar, rök och damm skapa säkra arbetsplatser.

calling on China to comply with international rules protecting workers and human rights.
Kina skall följa internationella bestämmelser om skydd för arbetstagare och mänskliga rättigheter.

Article 1 of the new Directive 2003/10/EC sets minimum regulations for protecting workers from risks to their health
I artikel 1 i det nya direktiv 2003/10/EG fastställs minimikrav för att skydda arbetstagare från de hälso- och säkerhetsrisker som uppstår

OSH legislation is aimed at protecting workers from safety and health risks in general
Arbetsmiljölagstiftningen syftar till att skydda arbetstagare mot säkerhets- och hälsorisker i allmänhet och mot farliga ämnen

of the Council of 29 April 2004 concerning the minimum standards for protecting workers:“….
i direktiv 2004/40/EG av Europaparlamentets och rådets den 29 april 2004 om miniminormer för skydd av arbetstagare:”….

these arrangements aim at protecting workers and the general public from the dangers arising from ionising radiation.
radioaktivt avfall, bl.a. fr att skydda arbetstagare och allmnhet frn joniserande strlning.

Rather than take up Parliament's time explaining how successful my party has been in government in creating employment and protecting workers' rights, I would like to invite him to discuss its merits
Snarare än att ta upp parlamentets tid med att förklara hur framgångsrikt mitt parti har varit i regeringen med att skapa sysselsättning och att skydda arbetstagarnas rättigheter, skulle jag vilja inbjuda honom att diskutera mitt partis förtjänster

This report won my vote because it lays down a balanced set of rules aimed at protecting workers against the risks of exposure to noise,
Jag röstade för det här betänkandet eftersom det innehåller en balanserad uppsättning regler som syftar till att skydda arbetstagare mot riskerna med att utsättas för buller

the Court considers that the Belgian fixed-sum protective award is a measure capable of protecting workers against unlawful dismissal due to an application for,
dag meddelade dom att den belgiska schablonersättningen kan anses utgöra en åtgärd för att skydda arbetstagarna mot olagliga uppsägningar på grund av

The main task for Euratom under Chapter 3 of the Euratom Treaty is to lay down the basic safety standards for protecting workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Den viktigaste uppgiften för Euratom enligt kapitel 3 i Euratomfördraget är att fastställa grundläggande säkerhetsnormer för att skydda arbetstagarnas och befolkningens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning.

The aim of this proposal is to achieve the safest possible working environment by preventing injuries to workers caused by all medical sharps(including needle-sticks) and protecting workers at risk in the hospital and healthcare sector at European level.
Syftet med detta förslag är att åstadkomma en så säker arbetsmiljö som möjligt genom att förhindra att arbetstagare skadas av någon form av vassa medicinska instrument(inklusive nålstick) och att skydda arbetstagare som är utsatta för risker inom hälso- och sjukvården på EU-nivå.

we could have gone further but can we take the risk of threatening the compromise position when this text will already allow major advances in protecting workers and their dignity?
ha kunnat gå längre. Men kan vi riskera kompromisståndpunkten när texten redan möjliggör stora framsteg när det gäller att skydda arbetstagarna och deras värdighet?

for they all have the same end in mind, that of protecting workers' rights.
de alla har samma syfte, nämligen att skydda arbetstagarnas rättigheter.

All work equipment must be appropriate for protecting workers against the risk of the work equipment catching fire
All arbetsutrustning skall vara konstruerad så att arbetstagarna skyddas mot risken att den fattar eld eller överhettas

As a first step, it is considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks arising from vibrations owing to their effects on the health and safety of workers, in particular muscular/bone structure, neurological and vascular disorders.
Det anses nödvändigt att till en början införa åtgärder som skyddar arbetstagare mot risker som har samband med vibration på grund av deras inverkan på arbetstagarnas hälsa och säkerhet, i synnerhetmuskel-, skelett-,nerv- och kärlrelaterade skador.

As a second step, it is considered appropriate to introduce measures protecting workers from the risks arising from noise owing to its effects on the health and safety of workers,
Det anses lämpligt att därefter införa åtgärder som skyddar arbetstagare mot risker som har samband med buller på grund av dess inverkan på arbetstagarnas hälsa

European Works Councils constitute our legal framework for protecting workers' rights and for guaranteeing fair standards for information
europeiska företagsråd bildar våra rättsliga ramar för att bevaka arbetstagarnas rättigheter och för att garantera rättvisa standarder för information

Consequently, this measure gives the illusion of protecting workers, whereas it does no such thing,
Följaktligen ger denna åtgärd en illusion av att skydda arbetarna medan inte alls förhåller sig så,

Meanwhile, in the social sphere, despite the statements of intent, fundamental decisions on protecting workers' rights are being delayed,
På det sociala området skjuts samtidigt viktiga beslut om försvaret för arbetstagares rättigheter upp, trots att man uttryckt sina goda avsikter,