PROTECTING WORKERS in Hungarian translation

• a munkavállalók védelme
• védjék a munkavállalók
• a dolgozók védelme
• megvédve a munkahelyeket
• megvédjék a munkavállalókat
• a munkavállalók védelmét
• megvédhetők a munkavállalók
• a munkavállalókat védő

Examples of using Protecting workers in English and their translations into Hungarian

rule's immediate impact and froze its implementation, protecting workers and saving countless dollars as our fight against its legality continues,” Morrisey said in a statement.
befagyasztotta annak végrehajtását, megvédve a munkahelyeket és rengeteg dollárt takarítva meg addig is, amíg folytatjuk a(terv) jogszerűsége elleni harcunkat"- mondta Morrisey.

(7) As a second step, it is considered appropriate to introduce measures protecting workers from the risks arising from noise owing to its effects on the health
(7) Második lépésként indokoltnak tekinthető olyan intézkedések bevezetése, amelyek a zajból származó kockázatoktól védik a munkavállalókat, a zajnak a munkavállalók egészségére és biztonságára gyakorolt hatásai miatt,

Restriction of the freedom to provide services, that could be justified by the objectives of combating distortions of competition or protecting workers”- The Center refers to the Opinion of the Advocate General Court of Justice of the European Union in 2015.
Az előírások megfosztják a kamionosokat a munkájuktól“A szolgáltatások szabadságát korlátozni lehet a konkurenciaharc megelőzésével vagy a munkavállalók védelmével indokolni”- A Centrum az Európai Unió Bírósága szóvivőjének 2015-ös véleményére hivatkozik.

The report,'Protecting workers in hotels, restaurants and catering', showcases examples of good practice in dealing with workplace risks,
A szálloda- és vendéglátó-ipari dolgozók védelme" című jelentés bemutatja a munkahelyi kockázatok kezelésére vonatkozó helyes gyakorlatot,

(3) As a first step, it is considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks arising from vibrations owing to their effects on the health
(3) Első lépésként szükség van azoknak az intézkedéseknek a bevezetésére, amelyek megóvják a munkavállalókat a vibrációk okozta veszélyektől, a munkavállalók egészségét

to workers caused by all medical sharps, including needle-sticks, and protecting workers at risk).
hegyes orvosi eszközök- többek között tűk- által okozott sérülések megakadályozása és a veszélyeztetett munkavállalók védelme révén).

The aim of this proposal is to achieve the safest possible working environment by preventing injuries to workers caused by all medical sharps(including needle-sticks) and protecting workers at risk in the hospital and healthcare sector at European level.
E javaslat célja, hogy európai szinten a lehető legbiztonságosabb munkakörnyezet teremtse meg a munkavállalók számára a kórházakban és az egészségügyben, az őket érő, éles vagy hegyes orvosi eszközök(többek között tűk) által okozott sérülések megakadályozása és a veszélyeztetett munkavállalók védelme révén.

Allowing Member States to go further in protecting workers' rights so staff can transfer under existing conditions when a contract goes to a new provider:
Lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy erősebben védjék a munkavállalók jogait, így a személyzetet a fennálló feltételek mellett át lehetne venni, ha új szolgáltató kapja a szerződést:

the working environment, protecting workers' rights
a munkahelyi biztonság és a munkakörnyezet, megvédhetők a munkavállalók jogai, valamint a helyi

So there is no answer as to whether the Member State measures protecting workers conform to the Posting of Workers Directive and, for want of this,
Így nincs válasz arra, hogy a tagállami munkavállalókat védő intézkedések illeszkednek-e a"posting irányelvhez", és ennek hiányában nem tudjuk megmondani, a szolgáltatási piac szabályainak módosítása.">

the working environment, protecting workers' rights
a munkahelyi biztonság és a munkakörnyezet, megvédhetők a munkavállalók jogai, valamint a helyi

of Directive 96/71, by protecting workers from the effects of inflation.
hogy védi a munkavállalókat az infláció hatásaival szemben.

The EESC welcomes the pro-active approach from the industry on protecting workers from exposure to harmful agents in the workplace
Az EGSZB örömmel fogadja, hogy az ipar proaktívan áll hozzá ahhoz, hogy megvédje a dolgozókat a káros anyagoknak való kitettségtől a munkahelyen,

Protects workers from retaliation.
Védi a munkavállalókat a megtorlás ellen.

Measures to improve the quality of jobs and protect workers against discrimination;
A munkahelyek minőségének javítását célzó intézkedések és a munkavállalók védelme a diszkriminációtól.

This will allow us to preserve jobs and therefore protect workers in the long term.
Ez lehetővé teszi a munkahelyek megőrzését és ezáltal hosszú távon a munkavállalók védelmét.

Protects workers against occupational risks and workplace accidents.
Megvédik a dolgozókat a veszélyhelyzetektől és balesetektől.

Who protects workers' rights?
Ki védi a munkavállalók jogait?

Unions protect workers and ensure fair pay.
Melyek megvédik a dolgozókat, amelyek tisztességes béreket garantálnak.

Directive protects workers from electromagnetic fields.
Elfogadták az elektromágneses mezőben dolgozók védelméről szóló irányelvet.