PROVISIONS OF THIS ARTICLE in Swedish translation

• bestämmelserna i denna artikel

Examples of using Provisions of this article in English and their translations into Swedish

Before 1 January 1999, the Commission shall review the provisions of this Article and of Article 10 and submit any appropriate proposals for their revision.';
Kommissionen skall före den 1 juli 1999 göra en förnyad granskning av bestämmelserna i denna artikel och artikel 10 och presentera lämpliga förslag för deras eventuella ändring.

The refund for licences issued pursuant to the provisions of this Article may be granted at the earliest fifteen working days after the date of their issuing.
Exportbidragen för licenser som utfärdats enligt bestämmelserna i den här artikeln skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.

The Commission shall review the provisions of this Article at least every three months and shall take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Kommissionen skall minst var tredje månad se över bestämmelserna i denna artikel och vidta lämpliga åtgärder enligt förfarandet i artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.

The Commission shall see that the provisions of this Article are applied and shall,
Kommissionen skall övervaka tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel och skall meddela medlemsstaterna de direktiv

The Commission may take any measure necessary to implement the provisions of this Article.
Kommissionen får vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att genomföra bestämmelserna i den här artikeln.

Pursuant to Article 34 of the Basic Regulation, the provisions of this Article relating to the periodicity of the declaration shall not prevent the conclusion of an agreement providing for the supply of data in real time, when the data are transmitted electronically.
I enlighet med artikel 34 i grundförordningen skall bestämmelser i denna artikel avseende periodiciteten för deklarationen inte hindra att avtal sluts om att lämna uppgifter i realtid om dessa överförs elektroniskt.

The provisions of this Article of TERCL are considered not to be objective, since it is known in advance that companies
Bestämmelserna i artikel 23 i Tax Exemption and Reduction Control Law anses emellertid inte vara objektiva,

If an inquiry leads to the conclusion that an organisation is infringing the provisions of this Article, the Community authority of a Member State in which that organisation is resident
Om en undersökning leder till slutsatsen att en organisation bryter mot bestämmelserna i denna artikel kommer gemenskapsmyndigheten i den medlemsstat där organisationen är hemmahörande

Subject to the provisions of this Article, the parties to the contract of carriage for cargo may stipulate that any dispute relating to the liability of the carrier under this Convention shall be settled by arbitration.
Med förbehåll för bestämmelserna i denna artikel får parterna till ett avtal om fraktgodstransport bestämma att tvister avseende fraktförarens ansvar enligt denna konvention skall biläggas genom skiljeförfarande.

The Parties agree to review the provisions of this Article in the framework of the EPA Committee at the latest three years after entry into force,
Parterna är överens om att se över bestämmelserna i denna artikel i AEP-kommittén senast tre år efter att avtalet trätt i kraft,

The provisions of this Article adapt the provisions of Article 7 of the Dublin Convention to the realities resulting from,
Genom bestämmelserna i artikeln anpassas artikel 7 i Dublinkonventionen till dagens situation som dels är ett resultat

The pursuing officers must comply with the provisions of this article and with the law of the contracting party in whose territory they are operating;
Fo¨rfo¨ljande polisma¨n skall fo¨lja besta¨mmelserna i denna artikel och ga¨llande lag hos den avtalsslutande part pa˚ vars territorium de opererar;

Monitoring compliance with the provisions of this Article or the provisions adopted pursuant to this Article shall be a matter of exclusive responsibility of holders;
Ansvar för kontroll av att bestämmelserna i denna artikel eller bestämmelser som antas enligt denna artikel efterlevs vilar uteslutande på rättsinnehavarna. De kan vid organisationen av

verification of compliance with the provisions of this article.
kontroll av efterlevnaden av bestämmelserna i denna artikel.

which gives a minimum administrative withdrawal period that shall always be respected when the provisions of this Article are applied.
överflödig i artikeln eftersom det där anges en minsta läkemedelsfri tid som alltid skall iakttas vid tillämpning av bestämmelserna i artikeln.

However, for as long as at least one Member State also applies provisions similar to those of Article 7 of this Agreement the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of such negotiable debt securities.
Så länge som minst en medlemsstat också tillämpar bestämmelser liknande dem i artikel 7 i detta avtal skall emellertid bestämmelserna i den här artikeln fortsätta att gälla efter den 31 december 2010 för överlåtbara skuldebrev.

If and when all Member States cease to apply provisions similar to those of Article 7 of this Agreement, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
Om och när alla medlemsstater slutar tillämpa bestämmelser liknande dem i artikel 7 i detta avtal skall emellertid bestämmelserna i den här artikeln fortsätta att gälla endast för överlåtbara skuldebrev.

If and when all Member States of the European Community cease to apply provisions similar to those of Article 7, the provisions of this Article shall continue to apply solely in respect of negotiable debt securities.
Om och när alla medlemsstater i Europeiska gemenskapen upphör att tillämpa bestämmelser liknande bestämmelserna i artikel 7 i detta avtal, skall bestämmelserna i den här artikeln fortsätta att gälla endast med avseende på överlåtbara skuldebrev.

If a Passenger does not comply with the provisions of this Article(and with those of Article 9 relating to carriage refusal
Om en Passagerare inte uppför sig i enlighet med villkoren i den här Artikeln(och de i Artikel 9 om att neka och begränsa transport)

The provisions of this Article shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority
Bestämmelserna i denna punkt skall inte utesluta möjligheten att en förvaltningsmyndighet gör en preliminär prövning,