PUBLIC RECOGNITION in Swedish translation

• offentligt erkännande
• allmänt erkännande
• allmänhetens uppskattning
• allmänhetens erkännande

Examples of using Public recognition in English and their translations into Swedish

through ensuring that donors gain greater public recognition, thereby also increasing self-sufficiency.
blodgivare får ett större allmänt erkännande, och därigenom även öka självförsörjningen av blod.

when he made the works for which he is best known and received public recognition for them.
verk han är mest känd för och fick mest offentligt erkännande för.

surely make for public recognition.
säkert göra för offentligt erkännande.

in promoting the public recognition of the cult of St. Joseph.
i syfte att främja offentligt erkännande av kulten av St Joseph.

verification of their capacity, and under some form of control of public authorities insofar as there is a public recognition of their certification.
med någon slags kontroll från offentliga myndigheters sida om det finns ett offentligt erkännande av deras rätt att utfärda intyg.

voluntary activities are often denied public recognition.
en rättslig grund för frivilligarbetet, inte får tillräckligt offentligt erkännande.

Broad public recognition and fame came with her as a professional painter in 1910 when unknown by that time young artist Zinaida Serebriakova presented her self-portrait"At the Dressing-Table" at a large exhibition mounted by the Union of Russian Artists in Moscow.
Bred offentlig erkännande och berömmelse kom med henne som en yrkesmässig målare i 1910, då okända av den unga konstnär Zinaida Serebriakova för tid framlade hennes self-portrait”på Dressing-Bordlägga” på en stor utställning som monterades av unionen av ryska konstnärer i Moscow.

Firstly, public recognition in each Member State for an officially designated national centre charged with gathering information on the communicable diseases currently evolving and on measures for controlling them.
För det första ett offentligt erkännande i varje medlemsstat av ett nationellt centrum, officiellt individualiserat och ålagt att samla in fakta om de överförbara sjukdomar är under utveckling liksom om kontrollåtgärderna.

Here we have in mind not ambitious dreams, and public recognition that a person receives for his labor,
Här har vi tänker inte ambitiösa drömmar, och ett offentligt erkännande att en person får för sitt arbete,

the inclusion of ship dismantling in a re-introduced“Clean Marine Award” could provide public recognition for recycling and shipping companies with a clear environmental profile.
ny lansering av utnämningen Clean Marine Award skulle återvinningsföretag och rederier med en tydlig miljöprofil kunna få ett erkännande från allmänheten.

Encourage the use of awareness campaigns to enhance the public recognition of researchers and the promotion of scientific culture across Europe
Främja upplysningskampanjer som ett medel att öka allmänhetens erkännande för forskare och främjandet av vetenskapskulturen i hela Europa för att förbättra

could prove to be effective ways of improving the visibility and public recognition of the European Parliament.".
kan visa sig vara ett effektivt sätt att förbättra synligheten och allmänhetens erkännande av Europaparlamentet.

promoting partnership between civil society and business and promoting public recognition of the work done by volunteers.
främjande av partnerskap mellan det civila samhället och näringslivet samt det offentliga erkännandet av de frivilligas arbete.

promoting partnership between civil society and business and promoting public recognition of the activities performed by volunteers.
främjande av partnerskap mellan det civila samhället och näringslivet samt det offentliga erkännandet av de frivilligas insatser.

Doing this will provide EA with public recognition and provide it with the authority it currently lacks.
Detta skulle ge EA offentligt erkännande och det inflytande organisationen för närvarande saknar.

Often, however, not-for-profit voluntary sports organisations do not receive appropriate public recognition and are nowadays facing major challenges.
Frivilliga idrottsorganisationer som bedriver sin verksamhet på ideell basis får dock ofta inte det erkännande de förtjänar av de politiska makthavarna, och de står i nuläget inför stora utmaningar.

Most rewarding for many Mormons, however, is the long-awaited public recognition that the Church is a legitimate Christian faith.
Det viktigaste för många mormoner är emellertid det efterlängtade officiella erkännandet av kyrkan som kristet samfund.

As far as public recognition, I have agreed to her condition for absolute secrecy to protect her anonymity.
Och angående mitt rykte så har jag gått med på hennes krav om total tystnad, allt för att skydda hennes anonymitet.

while his song lyrics brought him widespread public recognition.
det var hans sångtexter som gjorde honom allmänt känd.

Conferences at Caux and similar ones at Mackinac Island in the US, achieve further public recognition through several other major contributions to international developments in the post-war years.
Konferenserna i Caux och liknande konferenser på Mackinac Island i den amerikanska delstaten Michigan vann också offentligt erkännande för sina betydande bidrag till den internationella utvecklingen under efterkrigsåren.