RAISED THE QUESTION in Swedish translation

• tog upp frågan
• väckt frågan
• aktualiserat frågan
• tagit upp frågan
• väckte frågan
• lyfte frågan

Examples of using Raised the question in English and their translations into Swedish

Mr Pinheiro and others raised the question of whether the mechanism could work more efficiently.
João de Deus Pinheiro och andra tog upp frågan om huruvida mekanismen skulle kunna fungera mer effektivt.

which has naturally raised the question whether EU legislation is adequate
vilket naturligtvis har väckt frågan om huruvida EU-lagstiftningen är fullgod

Many Members raised the question of the reprogramming of the Structural Funds,
Många ledamöter tog upp frågan om omprogrammering av strukturfonderna

One reason for this is that the crisis has raised the question of macro-economic stability,
Ett skäl för detta är att krisen har aktualiserat frågan om makroekonomisk stabilitet

The chicken bones found on Vasa had raised the question of whether live hens were onboard.
Hönsbenen som påträffats på Vasa har väckt frågan om man hade levande höns med sig ombord.

HU Mr Salafranca raised the question of what the result of the transition will be.
HU José Ignacio Salafranca tog upp frågan om vilka resultat övergången kommer att ge.

The financial crisis has, not least, also raised the question of to what extent monetary policy should take financial stability into account.
Och inte minst har den finansiella krisen aktualiserat frågan om vilken hänsyn penningpolitiken bör ta till den finansiella stabiliteten.

The members raised the question of the Swedish krona and its significance for the economy
Ledamöterna lyfte frågan om kronan och dess betydelse för svensk ekonomi

You have also raised the question of freedom of expression, which is also an issue which will prevent the ban.
Ni har också väckt frågan om yttrandefrihet, som också är en fråga som hindrar förbud.

A number of participants in the debate raised the question of what kind of flexibility will be shown?
Flera av dem som deltog i debatten tog upp frågan om vilken typ av flexibilitet som skall visas?

Benny Engelbrecht(S), Danish substitute in the Nordic Council, raised the question at the assembly of the Baltic Sea parliamentarians on Monday.
Benny Engelbrecht(S), dansk suppleant i Nordiska rådet, lyfte frågan inför de samlade Östersjöparlamentarikerna på måndagen.

I cannot understand why no British Member in this House has raised the question of what is going on here.
Jag kan inte förstå varför inte brittiska ledamöter i detta parlament har väckt frågan om vad som pågår här.

Some of you have raised the question of speed: can we act faster than we are doing now?
Vissa av er har tagit upp frågan om hastighet: kan vi agera snabbare än vad vi gör nu?

This vertical integration raised the question of whether LCIE could favour Legrand the detriment of their competitors.">
Den vertikala integrationen väckte frågan om LCIE skulle kunna gynna Legrand

The European Union, together with the United Nations, has quite regularly raised the question of caning with Malaysia.
EU har tillsammans med FN regelbundet tagit upp frågan om spöstraff i Malaysia.

The Commission has regularly raised the question of human rights in these two countries as permanent themes in the bilateral dialogue with China.
Kommissionen har regelbundet tagit upp frågan om de mänskliga rättigheterna i dessa två länder som permanenta teman i den bilaterala dialogen med Kina.

This raised the question of whether the proposed Charter Treaty Protocol on nuclear energy should still be made legally binding.
Det här väckte frågan om det föreslagna protokollet om atomenergi fortfarande skulle vara juridiskt bindande.

Some Members, Miss McIntosh among them, have raised the question of a possible distortion of competition between transport modes arising out of the implementation of this directive.
En del ledamöter, bland annat McIntosh, har tagit upp frågan om att tillämpningen av detta direktiv kan medföra en eventuell snedvridning av konkurrensen mellan olika transportsätt.

Many delegations, however, pointed to the importance of mainstreaming equal opportunities in all areas, which raised the question of whether a separate fourth pillar should in fact be retained.
Många delegationer pekade emellertid på betydelsen av att skapa lika tillfällen på alla områden, vilket väckte frågan om huruvida en särskild fjärde pelare verkligen behövdes.

A lot of colleagues have raised the question of the financial crisis
Många kolleger har tagit upp frågan om den finansiella krisen