RAISED THE QUESTION in Vietnamese translation

• đặt ra câu hỏi
• đưa ra câu hỏi
• nêu lên câu hỏi
• nêu ra các câu hỏi
• làm dấy lên câu hỏi
• nêu ra vấn đề

Examples of using Raised the question in English and their translations into Vietnamese

Instead, they only raised the question of how much to pay, emphasizing that this was meant for that individual case
Thay vào đó, họ chỉ nêu lên câu hỏi về bồi thường tiền bạc, nhấn mạnh

Some objections have raised the question of whether they know that their fellow humans will not be able to return to life once they die,
Một số phản đối đã đặt ra câu hỏi rằng liệu chúng có biết được rằng đồng loại sẽ không thể

In July 2009, the UN General Assembly raised the question of the legitimacy of the international community's humanitarian intervention in countries where human rights had been violated.
Tháng 7/ 2009, khi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nêu lên câu hỏi về tính hợp pháp của sự can thiệp nhân đạo của cộng đồng quốc tế tại các nước mà nhân quyền đã bị vi phạm.

The newspaper raised the question of whether Dr. William L. Roper, who served as
Tờ báo đưa ra câu hỏi liệu bác sĩ William L. Roper,

These numbers made the online marketplace attractive to manufacturers, but raised the question of how to participate without harming existing channel relationships.
Những con số này làm cho thị trường trực tuyến hấp dẫn các nhà sản xuất, nhưng đặt ra câu hỏi làm thế nào để tham gia mà không làm tổn hại đến các mối quan hệ kênh hiện có.

racial killings in Charleston, South Carolina have raised the question of forgiveness in an acute fashion.
Nam Carolina đã đặt ra câu hỏi về sự tha thứ theo kiểu cấp bách.

that Mr. Annan and I, in our discussion, had raised the question of human rights in China,
trong cuộc thảo luận của chúng tôi, đã đưa ra câu hỏi về nhân quyền tại Trung quốc,

Since the 19th-century discovery of non-Euclidean geometry, the concept of space has undergone a radical transformation and raised the question of which geometrical space best fits physical space.
Kể từ khi phát hiện hình học phi Euclid vào thế kỷ 19, các khái niệm về không gian đã trải qua một sự thay đổi cơ bản và nêu lên câu hỏi: không gian hình học nào là thích hợp nhất với không gian vật lý.

extreme weather events to climate change dates back to 2003, when a discussion article in Nature raised the question of liability for damages from extreme events.
khi một bài viết thảo luận trong tự nhiên đặt ra câu hỏi về trách nhiệm bồi thường thiệt hại từ các sự kiện cực đoan.

extreme weather events to climate change dates back to 2003, when a discussion article in Nature raised the question of liability for damages from extreme events.
khi một bài viết thảo luận trong tự nhiên đặt ra câu hỏi về trách nhiệm bồi thường thiệt hại từ các sự kiện cực đoan.

When the police, responding to Apple's complaint, raided the house of the reporter, it raised the question of whether control freakiness had combined with arrogance.
Khi cảnh sát đến khám xét nhà của phóng viên đó dựa trên các thông báo của Apple, sự việc này lại đặt ra câu hỏi rằng liệu có phải thói kiểm soát điên rồ đã kết hợp với sự ngạo mạn hay không.

racial killings in Charleston, South Carolina have raised the question of forgiveness in an acute fashion.
Nam Carolina đã đặt ra câu hỏi về sự tha thứ theo kiểu cấp bách.

One Vietnamese source reported in a private email that Fan“raised the question to Vietnamese leaders, including PM[Nguyen Xuan Phuc],
Một nguồn tin Việt Nam cho biết trong một email cá nhân rằng Phạm Trường Long“ đã đưa vấn đề ra cho các nhà lãnh đạo Việt Nam,

The same chapter said Jesus' trial before the Roman authorities raised the question- which is still being asked today- of whether politics can accept“truth” as anything but a subjective reality?
Cùng chương này nói rằng cuộc xét xử Đức Giêsu trước nhà cầm quyền La Mã nêu vấn đề- vẫn còn được nêu lên ngày nay- đó là phải chăng chính trị có thể chấp nhận“ sự thật” như một cái gì khác với thực tại chủ quan hay không?

The absence of Japanese companies raised the question of whether they have already forfeited the race to create the technologies of tomorrow?
Sự vắng mặt của các công ty Nhật Bản đã làm dấy lên câu hỏi rằng liệu có phải họ đã từ bỏ cuộc đua nhằm tạo ra các công nghệ của tương lai này hay không?

Roebuck, raised the question of whether tougher American diplomacy, blunter threats of economic sanctions
Roebuck đã nêu lên câu hỏi, liệu biện pháp ngoại giao cứng rắn hơn,

I raised the question with Steven Levitsky,
Tôi đã đặt ra câu hỏi với Steven Levitsky,

But that survey raised the question: if a majority of Americans are in fact recycling, why do we continue
Nhưng cuộc khảo sát đó đã đặt ra câu hỏi: nếu đa số người Mỹ đang thực sự tái chế,

So, I raised the question: Is it possible to conceive the reverse sequence, where the thought gives rise to the sequence of chemical effects in the brain?
Cho nên tôi đã đưa ra câu hỏi: Có thể nhận thức được chuỗi biến chuyển ngược không khi suy nghĩ phát sinh ra chuỗi biến chuyển hóa chất trong bộ não?

been just any woman, any prospective mistress to him, he would have sent her on her way as soon as she raised the question of a contract.
ắt anh sẽ đuổi đi ngay khi cô nêu ra câu hỏi về bản hợp đồng.