HAS RAISED QUESTIONS in Vietnamese translation

A backlash against her migrant policy has raised questions about whether Merkel, Europe's most powerful leader, will stand for a fourth term next year.

Những phản ứng mạnh mẽ chống lại chính sách nhập cư của bà Merkel làm dấy lên câu hỏi liệu lãnh đạo quyền lực nhất châu Âu có thể tiếp tục nhiệm kì thứ 4 trong năm tới.

The move has raised questions as to whether America's 45th president will seek to hold onto the trappings of his celebrity image, which include his private jet and his 58-storey penthouse, Trump Tower?

Hành động này đã dấy lên câu hỏi liệu có phải vị tổng thống thứ 45 của nước Mỹ làm vậy để tìm cách giữ chặt những hình ảnh nổi tiếng của mình, trong đó bao gồm máy bay riêng và tòa nhà penhouse 58 tầng Trump Tower hay không?

It's a landmark case that has raised questions about Myanmar's progress towards democracy, and sparked an outcry from diplomats,

Vụ kiện lịch sử này đã đặt ra câu hỏi về sự tiến bộ của Myanmar đối với nền dân chủ,

Apple's new facial recognition software to unlock their new iPhone X has raised questions about privacy and the susceptibility of the technology to hacking attacks.

Phần mềm nhận dạng khuôn mặt mới của Apple để mở khóa iPhone X mới của họ đã nêu ra những câu hỏi về sự riêng tư và sự nhạy cảm của công nghệ để tấn công các cuộc tấn công.

However, such speed has raised questions on the buildings' sustainability, longevity and safety

Tuy nhiên, tốc độ như thế làm dấy lên câu hỏi về tính bền vững của các tòa nhà,

The disappearance of Malaysia Airlines flight 370 over the Indian Ocean in 2014 has raised questions about the black box, as the orange flight recorder

Sự biến mất của chuyến bay 370 của Malaysia Airlines trên Ấn Độ Dương vào năm 2014 đã đặt ra câu hỏi về hộp đen,

Even if they are prepared, a recent NewYork Times article has raised questions about the construction, safety and ability of the PanamaCanal to deliver on its promises.

Ngay cả khi những hải cảng ấy được chuẩn bị sẵn sàng, một bài báo mới đây trên tờ New York Times đã nêu ra những câu hỏi về việc xây dựng, mức an toàn và khả năng của Kênh Đào Panama trong việc đáp ứng mức kỳ vọng.

The raid has raised questions over the role that U.S. forces should play in Iraq, since President Barack

Cuộc đột kích trên làm dấy lên câu hỏi về vai trò của lực lượng Mỹ ở Iraq,

Still, Google's involvement in"conquesting" has raised questions as of late, especially with federal and state agencies now

Tuy nhiên, sự tham gia của Google trong việc" chinh phục" đã đặt ra câu hỏi muộn, đặc biệt

The recent abdication of Malaysia's Sultan Muhammad V after his controversial marriage to a 25-year-old Russian beauty queen has raised questions about the moral authority and responsibilities of Cambodia's King Norodom Sihamoni.

Sự thoái vị gần đây của Quốc vương Malaysia Muhammad V ngay sau cuộc hôn nhân gây tranh cãi của ông với hoa hậu sắc đẹp 25 tuổi người Nga đã đặt ra câu hỏi về thẩm quyền và trách nhiệm đạo đức của Quốc vương Norodom Sihamoni của Campuchia.

Sweeney's work, along with other notable privacy breaches over the past 15 years, has raised questions about the security of supposedly anonymous information.

Công việc của Sweeney, cùng với các vi phạm quyền riêng tư đáng chú ý khác trong 15 năm qua, đã đặt ra câu hỏi về bảo mật thông tin được cho là ẩn danh.

Suu Kyi does not have a chosen deputy, which has raised questions about who would lead the government in the event of the NLD landslide required to win a majority in parliament, where 25% of

Việc bà Suu Kyi không chọn một người phó cho mình dấy lên câu hỏi“ Ai sẽ lãnh đạo chính phủ?” nếu NLD giành chiến thắng áp đảo

New Zealand government's move to prevent Huawei supplying a local mobile network with 5G equipment has raised questions about why the UK appears less concerned about use of the Chinese company's technology.

Động thái của chính phủ New Zealand nhằm ngăn chặn Huawei cung cấp thiết bị 5G cho một mạng di động trong nước đã làm dấy lên câu hỏi tại sao nước Anh ít lo lắng hơn đến việc sử dụng công nghệ của công ty Trung Quốc.

Attorney General Jeff Sessions's decision to replace so many sitting attorneys at once has raised questions about whether that would hinder the Trump administration's ability to enforce the nation's laws.

Quyết định thay thế quá nhiều chưởng lý của Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions đã làm dấy lên những lo ngại về khả năng thực thi luật pháp của chính quyền Tổng thống Trump.

A backlash against her migrant policy has raised questions about whether Merkel, Europe's most powerful leader, will stand for a fourth term next year.

Những phản hồi chống lại chính sách nhập cư của bà Merkel đang đặt ra câu hỏi liệu nhà lãnh đạo đầy thế lực nhất ở châu Âu có thể có một nhiệm kỳ thứ tư trong năm tới hay không.

The upcoming inauguration of President-elect Donald Trump has raised questions about the future of immigration reform, but the nation's Catholic bishops remain hopeful.

Lễ nhậm chức sắp tới của Tổng thống tân cử Donald Trump đã dấy lên những vấn đề về tương lai của việc cải cách nhập cư, thế nhưng các Giám mục Công giáo quốc….

This has raised questions about many pilots not properly ready for the new software on the Boeing 737 Max which can be one of the reasons behind the crash.

Điều này đặt ra những câu hỏi về việc nhiều phi công chưa sẵn sàng sử dụng phần mềm mới trên Boeing 737 Max vốn là một trong những lý do đằng sau vụ tai nạn thảm khốc.

The first months of Donald Trump's leadership has raised questions about the future of U.S. foreign policy in general and its approach toward the Asia-Pacific region in particular.

Những tháng đầu tiên nước Mỹ dưới quyền lãnh đạo của ông Donald Trump đã làm dấy lên câu hỏi về tương lai của chính sách đối ngoại Mỹ nói chung và cách tiếp cận của quốc gia này đối với khu vực châu Á- Thái Bình Dương nói riêng.

While Tether's creators say each of its tokens is backed by one U.S. dollar, the company's refusal to be audited has raised questions about whether that's the case.

Trong khi những người tạo ra Tether, nói rằng mỗi token của nó được hỗ trợ bởi một đô la Mỹ, thì việc công ty từ chối kiểm toán đã đặt ra câu hỏi lớn về việc những gì Tether tuyên bố có phải là sự thật hay không.

Coupled with events like the recent disappearances of five people connected to a Hong Kong publisher of books critical of Beijing, the episode has raised questions about China's reach across borders.

Cùng với những sự kiện khác như vụ mất tích gần đây của 5 người có liên quan với một nhà xuất bản ở Hồng Kông trong một cuốn sách phê phán Bắc Kinh, đã làm dấy lên câu hỏi về phạm vi ảnh hưởng xuyên biên giới của Trung Quốc.